[求译] 从军中恳亲假才会用推特跟instagram怎翻 twmadrid PTT批踢踢实业坊

[求译] 从军中恳亲假才会用推特跟instagram怎翻

楼主: twmadrid (阿伟) 2018-04-13 18:12:08

想问问各位
如何翻译这段
"从军中只有恳亲假才会使用推特跟ig"
可能要当兵了
但是要用英语来解释我在当兵
不能使用推特跟ig
只有放假才能使用
要如何翻译呢?

作者: lion1227 (阿达) 2018-04-14 11:59:00

Twitter and Insta only available when off duty就好了吧?

作者: Xreay (MC) 2018-04-14 13:31:00

are available, the duty

作者: crescent3 (C3) 2018-04-14 19:45:00

fulfilling my military service, not available viaTwitter and Instagram unless off duty

继续阅读

[单字] 请问这个东西英文叫什么？TaraSoYeon [请益] 补习班joned [请益] 请教背单字的方式changanche [求译] beyond在这个句子中是修饰谁与谁?abbb1223 [求译] 中翻英-试骑该怎么说比较好呢?rt0214 Re: [请益] 快乐的单字kee32 [请益] 快乐的单字raymond5566 [请益] 口说障碍与线上师资请益thirstyguys [字辨] refrain from 和 abstain from 的差异icwechang [文法] whoever whomeveraddaddress

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com