[求译] 现任丈夫知情 iamgreentea PTT批踢踢实业坊

[求译] 现任丈夫知情

楼主: iamgreentea (~*å¹¸ç¦çš„å®šç¾©*~ï¿¾ ï¿¾N) 2018-02-08 16:45:57

工作关系常有一些隐私需要替个案保密一些过往事情又要写到英文
想请问若中文意思是
现任丈夫知情
英文翻译是 current husband do know
还是 current husband informed
现任丈夫不知情可写成
current husband do not know
是这样吗?
谢谢

作者: truebuyerx (小亮) 2018-02-08 18:10:00

My current husband does know or doesn’t know.Current husband sounds alright to me.

作者: themang628 (忙) 2018-02-08 19:39:00

Current husband is aware of.... is not aware of

继续阅读

[请益] ～as~as~巨型的受词问题arutemisu [求译] make my first roundskubturub [请益] 想请问一下批改大考英文作文的行情malnor [求译] 句子解读xoxuaju1028 [文法] 一个分词的用法问题h10840206 [文法] that 受词？主词？代名词？chari7586 [单字]living词性是什么?tonyho0119 [文法] 两个例子文法请益Beanoodle [请益] 省略掉的意思?HOWARDNO1 [文法] can否定的用法jetaimebien