在两本文法书上看到类似时态的翻译，但不知道差异及惯用用法是哪种?请教各位版友了。
A 文法书: He seemed to be rich. [那时]他好像很有钱。
B 文法书: He seems to have been rich. 他看起来曾经很有钱。
感谢解惑。

1. 在过去的某个时间点，他曾经看起来很有钱。2. 在现在这个时间点，他看起来像过去很有钱的样子。至于怎样叫有钱的样子？那就个人解读不同了。

第一句后面加上确实的时间，就很容易分辨两句不同的地方是什么了

我自己是不太喜欢这种语境不够的东西，很容易变成大家来凹凹(好像台湾政坛)

XD

第二句是出自韩国的翻译文法漫画书，李泳周著。第一句则是一本老文法书，柯旗化著。老实说柯旗化的新英文法我比较能够读下去。

建议如果真要看文法书，还是看母语人士编辑的比较好...问过母语为英语的英语老师，给我的建议都是，非母语人士编辑的教材错误通常都不少。

GIU, Azar两套文法书推到快烂了，还一堆人要看柯柯赖赖或是韩国文法书，我也没办法。