Re: [文法] 现在简单式/进行式询问

楼主: sunny1991225 (桑妮)   2016-12-02 14:55:51
为了避免推文讨论错乱我把争议的地方抽出来好了。(基本上原PO的问题底下已经另外
有人回答了,我也觉得那个答案没有问题;只是我不同意将进行式和every day放在一起
是一个错的用法,至少不是所有脉络下都如此
→ sunny1991225: 只要这里的every day有时间范围就好了 12/01 19:54
→ sunny1991225: 举例来说如果我只是在讲某次考试前的七天我都很用功 12/01 19:55
→ sunny1991225: 唸书,写成I'm studying every day.没什么不正常的 12/01 19:56
→ sunny1991225: 地方啊... 12/01 19:56
→ sunny1991225: 一般说的every day要加简单式跟这个用法并不一样 12/01 19:57
→ sunny1991225: ,因为那是在讲某个长期的习惯 12/01 19:58
→ gentianpan: 你讲 I will be studying every day 就好。 I am stu 12/02 13:22
→ gentianpan: dying every day 是修词错乱了 12/02 13:22
→ gentianpan: 完成进行式配 every day 才是你想要的。 12/02 13:25
I'm studying every day.跟"I will be studying every day."的意思不一样。后者会
出现的地方可能会是哪?举例好了,假设某个人即将要月考了,为了推掉邀约,所以他会
告诉自己的亲人或朋友"I will be studying every day."。
这里的关键在于,every day不见得真的是"every day"。当我们使用every day时,
有时候我们可能是用来修饰一个时间跨度非常长的事情(像是我过去的某个长期兴趣,或
者我现在的某个长期兴趣)。但其实很多native speaker并不会只把every day限定在这种
用法上,就跟上面那个月考的例子一样,我可以把every day限定在一个时间范围内,
然后说我在那段时间内天天都有做某件事情,这里使用every day并没有问题。
理解了这点以后,其实把 progressive 和 every day放在一起是没有修辞错乱的。假
设我现在正在准备月考,然后这一段时间以来我都有念书的习惯,那么你就可以讲
"I'm studying every day."。这跟I will be studying every day的意思不同;因为
I will be studying every day并没有明确暗示说话者当下就已经有studying every day
这个 temporary habit了;但I'm studying every day.在这个context下却是明示听话者
"我已经天天唸书一段时间了,而且接下来还会这样做。"
(注意,这个用法不是用来说长期习惯的。以前我们在课本上会说的every day+简单式其
实通常默认了我们是在讲长期习惯,而不是temporary habit
如果你还是觉得这个说法不正确,那么你可以看看native speaker是怎么讲的,不然
去查temporary habit+ present progressive:
https://goo.gl/4Sz5ax
https://goo.gl/eMZwCO
https://goo.gl/OPPbrB
作者: gentianpan   2016-12-02 15:53:00
另一点在于 study 跟 sit 两词,在讨论场景有差异。考试时你选 sitting every day, 没办法讨论文法对错,是讨论想表答什么。
楼主: sunny1991225 (桑妮)   2016-12-02 16:10:00
重点是不需要看到写了progressive+every day就说是文法或修辞错误吧orz...我对原本那个问题的立场还是一样的。即使Azar的编辑者有一个很好的理由(像是说这只是在复习basic grammar)所以选了那个答案但英文现行用法中every day+ progressive并不是什么公认的错误甚至日常生活脉络下常常会用到举个例子,假设我是一个学生,然后最近才发现那两个人常常坐在一起而且讨论问题,那么用sitting看不出有什么修辞或文法问题
作者: gentianpan   2016-12-02 16:24:00
你置换看看 they are doing the studying every day(=always) 你再把 studying 置换成 sitting 看看,是习惯?持续吗?。回头来看原题目,只剩好坏而非对错。
楼主: sunny1991225 (桑妮)   2016-12-02 16:27:00
这里的every day不等于always(也就是,如果你用progressive+every day,这里的every day通常不会是指always而是指你在一段时间以来会持续性的做某件事情我不确定你有没有看懂我的意思 这种present progressive+every day(or every morning,every night....的用法是用来指那个subject最近突然开始习惯性的做某件事情(而不是长期做某件事情)像是当我说“she is swimming every day.”的时候,这句话的意思其实接近中文里头的“她最近天天游泳"说话者暗示了这不是一个描述对象过去会常态性做的事情
作者: gentianpan   2016-12-02 17:23:00
只能说列举不完,跟我原始想差异的是在你举例study,我就离开原来认为适用的法则。可能你常到外国人直述也爱用进行式表示正在从事什工作,书写我认为较少。且你讲的是另一议题,我没说你错。原题因为是填充题而非are siting 或 sit 让你选,你可以坚持你讲的可套在 sit 这个字。我倒是好奇英文老师改作文时不知会不会挑出来?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com