[文法] 这两句的差异

楼主: appletv (iloveonions)   2016-10-19 19:14:27
您好
我想请教以下两句的差异
The old man leaning on the mantel is my uncle.
&
The old man, leaning on the mantel, is my uncle.
我已经上网查了颇多资料 关于逗号中间可以省略
可是看到句子还是有点难理解...
谢谢~~~
作者: kaifrankwind (大师兄)   2016-10-19 22:16:00
以这两句而言 意思上没差
作者: ChiehKuo (Jas)   2016-10-19 23:36:00
我猜测两句的差异在 第一句的那个关系子句限定了old man的范围 必须是靠在壁炉台的那个才是他叔伯舅 而第二句的那个关系子句 根据文法书 只是个不重要的补充说明 可直接看成 The old man is my uncle. 所以想必在场应该只有一个old man 说话者顺便形容他的动作而已(这是我不专业的判断)但我觉得这两句基本上像一楼说的 没差希望有专业的来解惑!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com