[请益] but because 可以连用吗?

楼主: SunkfBeauty (无敌干物女)   2016-09-11 10:03:49
请教一个简单的问题
The Hengchun Peninsula in Pintung County attracts tourists from all over
the world, but because many areas are covered in primeval forest, tourists
often become lost.
译:屏东县的恒春半岛吸引各国观光客到访,不少地区自然原始,常有游客迷路。
请问but跟because两者皆连接词,虽然because是副词连接词,可以这样连着用吗?
之前家教曾跟我说but是对等连接词,前后接相同东西例如子句。又接了because子句
就不对了。
麻烦解惑,谢谢。
作者: jtmh (:))   2016-09-11 10:47:00
我觉得应该要看成 [... world], but [because ..., ...].because 是因为最后还有一句 tourists often become lost
作者: Wishmaster ( )   2016-09-11 13:02:00
这台式英文吧? 外国人会觉得错误但是看得懂...外国也有很多怪文法,但是应该不包括这种...好像可以这样用,不好意思.... XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com