[单字] Sale 这个单字 qoo27734266 PTT批踢踢实业坊

楼主: qoo27734266 (postgraduate) 2016-09-10 16:59:35

It has a list of its merchandise for sale on a Web site.
这里sale大家都会翻成"特价"还是"销售"
还是没有上下文无法判断?
几%的机率是"销售" 几%的机率是"特价"?

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-09-10 17:04:00

for sale销售， on sale特价。你看到重点了吗？

楼主: qoo27734266 (postgraduate) 2016-09-10 18:08:00

靠谢谢K大怎么又是你加个LINE直接问你不就好了

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-09-10 20:12:00

不用啦，公开能帮到比较多人～（我又不靠这赚钱）

作者: SiLenUniZak (别说了) 2016-09-10 21:22:00

推kee哦之前还被你呛查字典结果现在转性了

楼主: qoo27734266 (postgraduate) 2016-09-10 22:19:00

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-09-10 22:27:00

我一样是男的，没转性（误）silen，你回头看看你在板上仅存的那篇文章，充满酸味，怨不得我呀～（不过我这几个月真的又变温和一点了…）

作者: andy02 (卡夫卡) 2016-09-11 00:55:00

刀子口豆腐心~

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-09-11 01:10:00

竟然有人了解…（泪）

作者: SiLenUniZak (别说了) 2016-09-11 14:09:00

哈哈你如果这篇也呛人不会查字典对方会是什么反应也可想而知啦

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-09-11 16:39:00

哈哈哈，你继续吧

作者: gentianpan 2016-09-12 14:12:00

不要呛人题目烂，顶多懒得回 :) 。不然我们没有题目源头可动脑了~~~~~~

继续阅读