1. PTT
  2. Eng-Class

[文法] and或the的用法

楼主: qoo27734266 (postgraduate)   2016-09-03 17:11:31
http://i.imgur.com/b5wX9bH.jpg
下面的文 我第一次看还以为是主席跟摄影师艾伦要开启简报的
结果看了翻译才发现艾伦身兼两个职位
请问我要如何分辨？ 如果是两个人开启简报该会如何陈述？
加The?
作者: gentianpan   2016-09-03 17:21:00
非对称通常共用。若2人，则词组会对称呈现。
楼主: qoo27734266 (postgraduate)   2016-09-03 17:23:00
您是说像这样 主席xxx and 摄影师xxx?
作者: gentianpan   2016-09-03 17:28:00
是的。中文翻译会花俏些有“暨”可用:香蕉公司总理暨西瓜公司副董王小明。英文只有 and 。
楼主: qoo27734266 (postgraduate)   2016-09-03 19:27:00
谢谢您
继续阅读
[文法] They are then able to这样的用法是?xz0526[文法] 多益文法qoo27734266[请益] educationdexmanlau[文法] 假设句mingchiRe: [文法] 请问形容词ed和ing的解法?ben19542004[请益] 寻找一本口说教材sheisol[实况] 键盘读书(关台)popoloo[请益] 帮忙订正英文的网站onijima[求译]求下面三具的翻译rainenyuki[请益] 这句 to的意思decfrvgtbhyn

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com