[请益] 请问这个回答的意思是? DePingWu PTT批踢踢实业坊

[请益] 请问这个回答的意思是?

楼主: DePingWu (Sunny) 2016-06-18 00:17:22

请问一下，我们本来约见面了
但是没有一个确定的时间。
然后当我问对方: I can ask you this Sunday?
他回答我: ok. I will let you know.
请问这是什么意思?
Ok. 感觉是答应我了
但 I will let you know. 感觉像是不确定
请问他的意思是什么...可以麻烦各位吗?
感谢.

作者: kaifrankwind (大师兄) 2016-06-18 00:37:00

又用翻译软件？请给你问句的英文好吗…

作者: abc91147 (LonelyMan) 2016-06-18 09:21:00

1F有事吗?不是每个人都像你英文那么好. 我看他发的文,你一篇也没回过, 现在是在酸什么?

作者: CookieNCream (Cookies'n'Crème) 2016-06-18 11:14:00

一般来说是答应你了，但是见面的时间之后再约的意思

作者: kaifrankwind (大师兄) 2016-06-18 14:04:00

就是知道原PO是用软件翻译自己问题的才想确认一下要设想对方这样回应的思路最保险的话当然是要知道原PO的问句是长什么样子啊(四楼的解释很有可能是对的没错)

作者: shawshien (Let's go, Cubbies!) 2016-06-19 03:20:00

I'll let you know 就是不确定

继续阅读

[实况] 键盘读书popoloo [请益] 这句怎么说cwhalf Fw: [问题] 请推荐能加强说、写的英文补习班..(桃园)HIAWIE [单字] medical contenttogs [文法] 请教关系代名词用法xman0716 [资讯] 培养你的国际思考力-英语读书会oscarbs [文法] 一句英文jessica818d [请益] 想要英文考赢同学MiddleRe [请益] 请问Not really的意思DePingWu [文法] rather than的文法aqw123