[问题] 文章没什么单字却不太能进入思考模式?

楼主: xmaple (chen)   2016-05-22 01:05:31
最近看完一篇文章,里面虽然或多少有些单字,但大部份的句子用到的单字都很普通。
在使用这个网站的思考模式时,看来生字对文章难度的影响似乎没有想像中的大。整篇都
是生字当然很难懂,但生字不是唯一。请问该怎么形容这种理解文章的障碍呢?
http://foreignthinking.com/zh-TW/en/PKEU3OP5
作者: EVASUKA (若狮子)   2016-05-22 10:19:00
就算一篇文章都是中文的简单生字,也不是都能专注思考啊
作者: priv (键人就是搅琴)   2016-05-22 10:21:00
context, domain knowledge影响理解的东西从来就不只是单字看不看得懂。只是初学者来说单字文法就先挂了
楼主: xmaple (chen)   2016-05-22 11:40:00
单字文法指的是这个字的使用方法喽?这篇其实也没什么 dimain knowledge @@
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2016-05-22 12:15:00
是连结里那篇吗 那篇是逐字稿 因为讲者本身说话充满
楼主: xmaple (chen)   2016-05-22 13:39:00
赘字....他是使用了许多语助词,但口语表达时,语助词的确可以让表达变得更容易。大致上要看懂影片,其实不难。但要融汇贯通,就会卡卡的。
作者: ewayne (ec)   2016-05-22 14:27:00
那就是看不够阿,就只有多看而已囉
作者: valenci (birdy)   2016-05-22 17:14:00
因为一字多意,用法跟句型都有其意义。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com