[请益] 承办人的英文 jasonfghx PTT批踢踢实业坊

楼主: jasonfghx (工人) 2016-05-11 14:28:57

不好意思
我现在查承办人, 一直出现undertaker
可这个字是殡仪的意思, 想说国外是否有更好的字可以用
请赐教
感恩
刚刚有板友说promotor 这个答案比较好感恩回复

作者: dharma720 (小金猪) 2016-05-11 14:31:00

coordinator?

楼主: jasonfghx (工人) 2016-05-11 14:33:00

这是协调吧? 我是要像公务人员有承办的意思

作者: norikko (æ°´å¦–) 2016-05-11 14:42:00

contact person / person in charge of xxx?

作者: atsai (卡卡的卡卡) 2016-05-11 14:43:00

specialist

作者: ndd2 (ndd2) 2016-05-11 20:38:00

Person of contact更正，Point of contact

作者: amyli765 (圆圆) 2016-05-12 09:14:00

就用undertaker就好啦。查字典时除了第一种意思外也要留意一下其他解释http://i.imgur.com/hFcHGA3.jpg

作者: wadekimo (Tu m'aimes?) 2016-05-12 19:40:00

case handler

作者: PP68 (屁屁) 2016-05-12 19:42:00

我喜欢specialist 专员的感觉

作者: lenta (Bianca) 2016-05-15 07:45:00

专员可能是个职称但承办人不一定是那个职位喔

继续阅读