[单字] 魔改 英文要怎么讲?

楼主: e2167471 (乔妹)   2016-03-15 23:15:13
google找不太到 毕竟不是什么正式的中文词汇
魔改 基本上是对现成的东西大量改造的意思
但跟“大改”又有点不同
比较像是不按牌理出牌的那种改法 或是新颖特异的改法 未必是褒或贬
想请教有没有人知道大概的讲法
谢谢
作者: priv (键人就是搅琴)   2016-03-15 23:53:00
原本日文魔改造是指把正常的 GK 或转蛋改成裸体,中文的用法和很多现代日文传进来的词一样有点望文生义
作者: kee32 (终于毕业了)   2016-03-16 00:36:00
没想到priv老大连魔改都知道~不过其实不只改裸体,是连性特征或性器官都做出来了。(个人不喜欢这种玩法)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com