[求译] feed off of someone.

楼主: maxmnbqq (Max)   2016-03-02 21:30:39
刚看了厉阴宅电影
但是电影字幕未完全翻译出来,有个词组让我很好奇是什么意思?
feed off of someone是什么意思? 中文应该怎么翻译?
下面为电影句子:
灵媒发现女鬼的企图后,指著一个母亲Carolyn说:“I know what she (女鬼) did.
She (女鬼) possessed the mother to kill the child. She (女鬼) visits Carolyn
every night. That's what the bruise marks are! (Carolyn每天起床后,身上就会有
莫名的bruise) She (女鬼) is feeding off of her. (之后,Carolyn被恶灵附身,开始
追杀自己的女儿)”
我查到字典有feed off,但却查不到feed off of......
作者: ngiiong   2016-03-02 21:39:00
feed off (normal) = feed off of(informal)
作者: dunchee (---)   2016-03-03 10:52:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com