[求译] 请问“坐好！”怎么说呢？ crackedup PTT批踢踢实业坊

楼主: crackedup (crackedupESS) 2014-09-15 16:03:33

小朋友斜躺在沙发上，想跟他吼说“坐好！”
请问要怎么说呢？
感谢喔

作者: kee32 (终于毕业了) 2014-09-15 16:10:00

sit straight?

作者: t5516511 (腊肠嘴) 2014-09-15 16:11:00

Sit straight!

作者: MrElio (GoodnessGracious) 2014-09-15 18:24:00

sit the fuck down ?

作者: Archangel585 (真‧大天使五八五) 2014-09-15 19:11:00

我怎么想到日本大师sit down please…XDDD

作者: selfimport (爽) 2014-09-15 19:59:00

sit up straight

作者: betty790430 (betty790430) 2014-09-15 20:16:00

我也立刻想到知名设计师sit down please

作者: imtyy (汤猪) 2014-09-15 23:17:00

Sit properly!

作者: precia (.....) 2014-09-15 23:17:00

看到推文忍不住大笑XDDD

作者: tucson (tucson) 2014-09-15 23:32:00

sit still 如果我没记错的话外师都这样对小朋友讲

作者: KiraJuly (Kira) 2014-09-16 00:30:00

楼上的sit still应该是他不要乱动的那种坐好？

作者: Floridasian (..) 2014-09-16 01:45:00

Sit up!

作者: alixia (Celery) 2014-09-16 08:55:00

Sit up straight.

作者: tucson (tucson) 2014-09-16 15:32:00

这种写法老外根本不会懂因为他们不会这样用如果用

作者: polylemma (Coup de fondre) 2014-09-16 17:07:00

飞机上都用 upright

作者: dunchee (---) 2014-09-17 00:42:00

http://youtu.be/6pKQVRRDw0M [0:07] "Do you rememberyour mother nagging on you ......

作者: chupyshoe (齐飞咻咻咻) 2014-09-18 19:08:00

3楼xD

作者: Asvaghosa (叶) 2014-09-18 20:45:00

坐正坐直通常讲 Sit straight up

作者: myavalon (Ava) 2014-09-25 03:58:00

sit up. 然后可能他会做仰卧起坐.....XD

继续阅读