Re: [分享] 吞食天地2 同能网版正体中文化专案

楼主: ChampYen (网络黑猫)   2024-06-01 17:14:28
※ 引述《ChampYen (网络黑猫)》之铭言:
: 各位好,感谢热心的人帮忙解译文字
: 目前相关程式与档案资源已经放上 GitHub 并建立专案
: https://github.com/champyen/sango2_tc_patch
: 今日已经重新产生并释出初步完成版本的 ROM
: 请自行下载喜爱的字型版本
: https://github.com/champyen/sango2_tc_patch/releases/tag/v.20240527
: 有任何文字问题(缺字 or 移位)可以站内信提供给我
: 有推荐使用的点阵字型也可以跟我说
这周主要做了字型的修整与收集
这里说明一下后续每个发布会提供的字型
主要有四个版本
1. 俐方体
2. 萤火飞点阵新宋
3. 缝合像素字体
4. Zpix 最像素 (还有几个会用到的字要编修)
下周一会发布修正几个错字搭配各字型的版本
(个人蛮推荐文泉驿点阵宋体, 但是因为 GPL 缘故, 有兴趣可能要自己去产生)
另外这几天看了一下网络上对于对白资料
然而这版 ROM 有自己的方式
但个人已经能掌握对白的纪录方式
目前正在构思并撰写编修工具
后续会开始编修对白
在此恳请大家帮忙
请大家将错误的对白留言在此文章
后续会个人会一一作修正
作者: SkLc (艾斯凯罗希)   2024-06-02 08:16:00
可以问一下跟中文化无关的吗?同能版跟原版内容有什么差别吗?
楼主: ChampYen (网络黑猫)   2024-06-02 14:19:00
https://3q.9527.tw/119 9527 用的基底就是同能网版本
作者: dongxx (咚差差)   2024-06-02 15:13:00
9527版第一章过不去...哈哈
楼主: ChampYen (网络黑猫)   2024-06-02 15:47:00
他没有想要释出, 而且 DEMO/BETA 都没有完整繁体化

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com