各位好,感谢热心的人帮忙解译文字
目前相关程式与档案资源已经放上 GitHub 并建立专案
https://github.com/champyen/sango2_tc_patch
今日已经重新产生并释出初步完成版本的 ROM
请自行下载喜爱的字型版本
https://github.com/champyen/sango2_tc_patch/releases/tag/v.20240527
后续更新请至此寻找
https://github.com/champyen/sango2_tc_patch/releases/
有任何文字问题(缺字 or 移位)可以站内信提供给我
有推荐使用的点阵字型也可以跟我说

辛苦了，感谢分享。

奇怪 怎么我刚玩 一开始的关羽跟张飞就加入了但看不到人装备武器就开始乱码当机了我是用VirtuaNES

Fceux(O)、(VirtuaNES(X)、BizHawk2.9(X)、Mesen0.9(O)Mesen2.0(X)但在某些场合开启选项→道具→选择人物,此时画面会闪,上下移动光标,画面会闪一下,玩一阵子这现象有可能消失,试着切换到PAL模式即可消除此现象,但因为50FPS的关系,声音会变缓慢。

推推，如果对字形有高频敏感者，可试着打开滤镜柔边，辛苦了谢谢分享~

感谢测试, VirtuaNES看来要 mapper4,有空我改个版本

https://i.imgur.com/grJz1QC.pngNestopia v1.4(O)

手机我测了 NostalgiaNes Lite, 看来 okay另外用掌机 SF2000 玩没问题, 这表示 FCEUmm 应该也okNetopia UE v1.52(O)要避免闪烁请开启模拟器超频 PPU 的功能Fceux 的选项在 Option > Timing Control 内可以找到https://imgur.com/d7CLcbs.png

推推

推个!!建议修个东西:一开始跟曹操对话时看到露昭的露被打成路,但加入时又显示露,可以修一下,还有就是曹操的"您"可以修成"你"就好,这样上下文的语气才会一致https://meee.com.tw/nIc6toR.png

推

安卓的Nes.emu能正常游玩，感谢https://i.imgur.com/GtY0c1Q.jpeg

推

陆续修正一些错字,有些无能为力,下周发布更新

这个真的经典，感谢大大，期待更新

谢谢分享，原来手机平板可以玩

谢谢大大，以前FC日文版破过好几次，终于可以玩中文版了！

感谢分享

ios的delta模拟器可以跑, 晚点来试玩

https://i.meee.com.tw/GKJ6Q11.png是张绣不是张绣,另外贾诩的诩不见了https://i.meee.com.tw/p4ShpR6.png打车胄后出城碰到曹操大军的荀彧有缺字

绣修正字表,下周释出,诩跟彧应该是字型缺字,后续会补上确认了, 仅俐方体缺字, 下周补上, 可先玩其他字型ROM

https://i.meee.com.tw/zPURJBw.png 准=>准https://i.meee.com.tw/j9FAHMJ.png 准=>准https://i.meee.com.tw/8tSt4nA.png 略=>掠

"准"/"掠" 修正已加入, 周日发布会包含

https://i.meee.com.tw/wfq46WZ.png 殊=>疏https://i.meee.com.tw/1MHhK3p.png 吊=>吊https://i.meee.com.tw/DFmeNg1.png 若=>弱https://i.meee.com.tw/yrecW5n.png 薰=>勋江夏有三个薰得做修正

感谢回报,殊/吊/若/薰 已加入修

https://i.meee.com.tw/unv8yJ8.png这里应该是蔡中,但我记得原版一开始就误植了,看原PO要不要改,还有蔡勋的勋其实应该是王+熏这个打不出来的字,勋是替用,看要不要造个字让他正名化,辛苦啦https://i.meee.com.tw/j0ZKVNN.png 战斗前文本也有https://i.meee.com.tw/9LVPhEp.png 建议改成巫女上面那个请忽略,改了会跟邪马台国的村民对白有冲突https://i.meee.com.tw/9YWI49b.png 奏=>凑

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%94%A1%E5%8B%B3看来"蔡勋"可以, 而且"王熏" 没有字蔡仲/奏齐 已加入修正

https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=1007455在全字库找得到 王熏

主要不是 UTF-16 区间原始所有对白 https://tinyurl.com/bddtu8fj 方便勘误文件欢迎加注, 另外人名部份不包含, 所以还是请多帮忙此外部份应答也没有在这些对白内

感谢热心 期待回忆作品

感谢各位的鼎力相助, 今日新增许多修正

推推

今日已释出 v.20240706 版本, 有相当的文字错误修正

特定武将+特定的字会变成乱码,另外部分音效遗失的问题感觉无解,https://i.imgur.com/U7aUuwx.png

今日已释出 v.20240713 版本, 有相当的文字错误修正

感谢更新～全破了一次，打曹操前游玩6/10版，之后替换成更新版本，但有些武将在战斗中依然名字缺字，另外发现一个大问题是 张苞关兴不会加入… 就用关羽张飞到全破，另外有些武将在地图会变成奇怪的图示，有截图 晚些附上https://meee.com.tw/z77hwaXhttps://i.meee.com.tw/z77hwaX.jpghttps://i.meee.com.tw/uNe5gcB.pnghttps://i.meee.com.tw/Mjv6LKq.pnghttps://i.meee.com.tw/BfVyZCs.pnghttps://i.meee.com.tw/53oY5d7.png变成坐垫的关兴，这有办法修正吗？https://i.meee.com.tw/iz7rxT4.pnghttps://i.meee.com.tw/iz7rxT4.pnghttps://i.meee.com.tw/BqI1DrC.png这在船头的是 张辽https://i.meee.com.tw/oQRrIZn.png

virtuanes097e执行会乱掉 关羽张飞都会自动消失

楼上t大,用 Fceux, rom只能用特定emu.

神串留名

https://i.imgur.com/nkIopLI.jpeg落雷计咒语缺字， 上上下下左右上下，缺了“左”，感谢已破关！

请问这个专案还会持续更新吗？我有从github 把code抓下来build过了，也有试着修改一些对话，如果不嫌弃，小弟可以一起帮忙