关于佩卓的应援口号
由于佩卓的姓是唸Pedroza(陪捉撒)
而不是巨投佩卓马丁尼兹的Pedro(呸左)
基于唸对人家名字及对小朋友良好英文教育
改成喊Let's go Pedroza(Pe短droza长)
或Let's go Jamie(佩卓的名-杰米?嗨妹?)
是不是会比喊Let's go Pedro来得好ㄧ点？

要看他本人是不是同意吧

他本人有比较想被叫错姓吗xD

翻译成佩卓了，如果加油的时候喊佩卓萨或杰米，有人会不知道吧

很有深度的想法!也许洋将背后名字形式可以稍改!放原本英文名字!中文缩小字体放边边!更显尊重!

每个人应该都不想被叫错(我就是)，所以支持原PO的idea！

当初取名就该叫佩卓萨，被叫错姓名谁会开心

Jamie上次版友不是也说了不念杰米是念嗨妹 这样更乱

其实英文名都有小名 但那是给比较亲的人叫的…可以问看看洋将的意见 我是觉得当初取佩卓还可以

双手(加油棒)敲两下 碰碰 Pedroza 好像不会那么卡?

Home__Run__Pedroza__Homerun.Homerun.Pedroza

go go power pedro!!!

支持原po...如果喊英文就要喊正确..中文就喊佩卓..

不是 他的意思是可能他小名就叫Pedra

刚刚请翻译直接问佩卓了 他本人对于称呼或是口号其实都OK至于口号是否调整 我也要考量口号习惯养成的时间与难易度毕竟热情的球迷很多 但现场害羞闷骚的球迷也不在少数啊...

支持

我也想过这问题XD

之前提过了...

球员本人没意见，应该就还好

我是觉得介绍出场跟背后绣英文的话 要用原本的

Pedro的确可能是小名呀 就像Nicholas改叫Nick不知道佩卓是不是这样 不然球团不会硬改人家名字吧?

但是绣中文应该有跟本人讨论过吧? 所以加油声跟着中文唸 应该他是没关系的啦~ 像我姓侯 如果我去MLB被观众喊 Lets Go Monkey 我觉得很ok XDDDD

不用当成叫错名字这么严重，就当是外号或小名西方人对这个部分不见得这么在意

之前有版友说要讲究的话 西语发音应是 佩得罗撒

Negrych也不是翻成耐克呀，所以其实球员本身没意见就还好吧

重点在他本人接不接受佩卓这个中文小名和pedro这个西语小名，前者ok的机率比较大，因为到不会讲西语的地方被赋与新的西语小名颇怪

支持 要应援最基本应该是让被应援的球员听的懂和喜欢吧如果球员不知道是在叫他 那在他耳里跟噪声应该没两样...

他本人都没意见了.....

他本人都没意见了... 而且开季用到现在会不知道是在唱他的应援吗？至少目前我觉得他的加油不错满有气势的 ~

同意楼上...我热爱佩卓的应援歌还有威助>////<

我觉得佩佩的歌大家一起哼应该满有气势的~

真的!!!!!! 佩卓的加油哥一起用喊的+1 也很好上口!!!

Timothy Duncan

威助的应援区希望大家可以一起站起来应援…星期天在自由席只有我跟几个威助迷一起跳好孤单…

日本大叔跳得超认真！！！

一起哼+1~大家不要只唱恰恰的嘛~很多应援曲都可以跟唱

请问威助的应援怎么跳，有影片吗？，日本大叔是阪神迷吗？呵呵

其实我也有在想这件事 但本人没意见的话就算了不用改XD

英文小名ㄧ般是用在名吧 姓氏好像没看过在改的

久了就知道在叫他吧 而且球迷看到他应该都这么叫

威助的应援区在哪儿？好想加入！