...中文里有没有“台风”这个名呢？应该是直到晚近的清代才出现。过去为什么没有？
很简单，那玩意只是在边陲的海畔偶有所闻，不在中土陆权国家的“雷达萤屏”考虑范围
之内。那清代缘何而出现此名？是因为开始殖民“台”湾而逐渐遭逢之、正视之？倒也不
是。现有一说似乎言之成理：明代在郑和七下西洋、劳国伤民后施行了海禁，阿拉伯的商
船则开始纵横印度洋、南洋，以至中国沿海，他们一向称这种怪狂风为 ufan椣]似乎是沿
袭了古希腊风神的名字）。同时中国的广东人称之为“太风”──太者，比大还要大也。
就这样，中文里有了“台风”；英文也由阿拉伯语的音译，融合了中文的音译，成为今天
的"typhoon"一字。....
...英文和中文一样，原本并没有这个名词，因为欧洲等传统的较强势文化，发展处都在
中高纬度、大洋东侧，没这号风。一直到哥伦布之后，西方才开始认识北美洲的飓风，于
是跟着北美洲原住民称之为"typhoon"其实是原住民传说中的风神之名。（至于中文里的
“飓风”一词，倒是古已有之，意思是四面八方来的风。）...
http://sa.ylib.com/circus/circusshow.asp?FDocNo=1445&CL=100　原文在此
　　这篇文章提到一个有趣的东西，就是夏虫不可语冰，在夏虫的词汇里面是不可能会有
冰的存在，也因此在当时海上航行没这么普遍下，台风这个词才会到这么晚才出现。另外
，这篇文章说飓风在古代的意思为四面八方而来的风，与现在定义似乎不太一样，是否是
因为随时代演进而有所转变？
　　查了一下康熙字典　飓　，(台似乎找不到)。
【集韵】
【韵会】衢遇切【正韵】忌遇切，??音惧。
【韵会】海中大风。
【投荒杂录】岭南诸郡，皆有飓风，以四面风俱至也。
【南越志】飓风者，具四方之风也，常以五六月发，永嘉人谓之风痴。
【韩愈·赴江陵诗】飓起最可畏，訇哮簸陵丘。
【注】岭表录异云：岭峤夏秋雄风曰飓。 ○按韵笺引杨?说，飓作??，音贝，佛经云，风虹如贝。 ○按韵笺引杨?说，飓作?? ，音贝，
佛经云，风虹如贝。 柳宗元诗， ??母偏惊估客船，补入七队逸字中。 又《六书故》??，补妹切，海之灾风也，俗书误作飓。又
，补妹切，海之灾风也，俗书误作飓。 又艺林伐山云：??风之作，多在初秋。《南越志》亦云：飓母?孟婆，春夏闲有晕如虹是也。
亦云：飓母?孟婆，春夏闲有晕如虹是也。 又李西涯讥许氏?具，谓具四方之风，乃北人不知南人之??，误以贝?具耳。又李西涯讥许氏从具，谓具四方之风，乃北人
不知南人之?? ，误以贝?具耳。 西涯博学，必有所据，且闽粤诸儒，皆云??风。 今韵书
多作具，姑志以备考。今韵书多作具，姑志以备考。
　
　　气象局对台风名称由来的解释：
http://www.cwb.gov.tw/V6/education/encyclopedia/ty001.html
什么是台风?
气象学上说台风是一种剧烈的热带气旋，而热带气旋就是在热带海洋上发生的低气压。在
北半球的台风，其近地面的风，以台风中心为中心，呈逆时针方向转动，在南半球则呈顺
时针方向转动。至于台风这个名字的来源，一般认为是从广东话“大风”演变而来；但据
林绍豪教授的考据，可能是从 台语“风筛”演变而来，鲁鼎梅重修台湾县志中有：“所
云台者，乃土人见飓风挟雨四面环至，空中旋舞如筛”，因曰风筛，谓飓风筛雨，未尝曰
台风也，台语音筛同台，加风作台，诸书承误。至今台语称台风为风台，所以这一说法颇
为可信。但无论“大风”也好，“风筛”也好，总之台风就是发生在热带海洋上的一种非
常猛烈的风暴。
　　飓风台风等词现在的用法：
http://www.cwb.gov.tw/V6/education/encyclopedia/ty004.html
台风并非是我们这地区独有的天气现象，其他地区的热带海洋上也同样有台风，祇是称呼
上有所不同而已。发生于北太平洋西部及南中国海者称为台风（Typhoon）；在大西洋西
部、加勒比海、墨西哥湾和北太平洋东部者称为飓风（Hurricane）；在印度洋上称为气
旋（Cyclone）；菲律宾人则称台风为碧瑶（Baguio）；澳大利亚土著称台风为威烈威烈
（Willy-Willy），不过今日，皆以热带气旋称之。图1为全球台风生成地区分布图，共有
7区。
　因此现在是用来称呼各处的热带气旋。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　礼拜五班 b97705029