Hanryu Pia 2018 2月号 - KAI
https://imgur.com/cT3F0ZE.jpg
https://imgur.com/CPVWmf8.jpg
https://imgur.com/pVxDGnF.jpg
https://imgur.com/9u7mLr3.jpg
“我觉得顺着正确方向努力向前是最棒的”
KAI(EXO)
擅长并喜爱玩游戏的典型都市高中生时京，在拥有安宁照护收容的乡下，透过在那里的
生活，体会到生命以及真爱意义的疗愈爱情喜剧‘Andante～恋爱的速度～’。在此之前
数度在网络剧展现演技的KAI(EXO)，于此作品首次担任韩国无线电视台主角，天真无邪、
爽朗的全新魅力使人着迷。
演技－新觉醒的魅力
首次作为演员而非Artist接受采访的KAI，“变得比以前更瘦了”对惊讶的笔者，“没有
啦，没变瘦，反而觉得自己有点变胖(笑) 我们上次见面是好久之前了吧”，KAI用他特
有的腼腆笑容温柔地回答我。开始正式采访时，“重复的问题也没关系，就愉快地进行
采访吧!”无意间的体贴，让我对如此平易近人的KAI只有佩服。
由制作KBS代表青春电视剧‘玉琳成长日记’的朴善子、权基庆作家负责编剧的‘Andante’
，读剧本时最先感受到的是?
“很温暖，如流水般读后能自然地记在脑中。包含爱情、友情、家族间的关系，高中时
期虽略显青涩却热烈的感情等也融入在剧本中，让我感到很温暖。”
采用事前制作的本剧。首次主演有线台电视剧，一定有很大的压力，KAI却用满足的表情
淡淡地说。
“当然，总是想着‘我必须做好!’。(本剧)与网络剧的制作方式、台词量都不同，对所
有的一切我都烦恼过。但一旦投入拍摄，比起担心我更集中于我能做到和应该做到的事，
想着必须尽我所能，瞬间将注意力集中到每一幕的拍摄。因此能够消除不安感与压力，
边亲身体验许多事物边享受拍摄，对我来说是很有意义的时光。”
KAI所饰演的时京，是个因母亲对其失望透顶，突然从都市转学到乡下的角色。乡下生活
也在吵吵闹闹中适应，KAI如果与时京处于同样处境，会...。
“我觉得我一开始会暂时开启"否定现实模式"(笑)。然后抱着必死的决心努力适应。绝
对会抱着必死的决心! 我是会在被赋予的环境中尽全力过生活的类型，即使是无人岛。”
在剧中大方展示让人想像他学生时代样貌的制服。曾担任制服代言人的他，即使已经20
几岁依然非常适合，本人似乎也这么觉得。
“首先这次制服的设计很好看。说起来制服对我来说很熟悉呢，虽然已经过了20岁，但
因为之前舞台装、广告之类的有穿过。第一次穿制服拍摄电视剧，和其他演员们就穿着
制服一起吃饭聊天，感觉好像穿越回高中了，有点怀念。”
让人忘记舞台上充满Charisma表演模样的他，KAI在剧中变身成不谙世事、谁也无法阻止
的叛逆高中生时京。将各种闯祸、厚脸皮窜改成绩单欺骗母亲的问题孩子用搞笑的方式来
诠释。
“详读剧本时，边想像时京是怎样的孩子边代入我的高中生活。我是"该做事时认真做事
，玩得时候好好玩"的类型，时京是只有一昧的玩耍(笑)。所以我会回想放开玩耍时的我，
将当时情绪高涨时的样子诠释出来。”
KAI自己也有叛逆期吗?
“说到我自己最叛逆的时候，应该是国中的时候吧。当时虽然很沉迷跳舞，但要同时兼顾
舞蹈和唸书变得有点辛苦，偶尔会有想要喘一口气休息的时候，所以没跟爸妈说一声就跑
去前辈家过夜。那应该是我做过最叛逆的事了吧。(笑)”
当继续询问沉迷舞蹈的KAI的年少时，他更加笑瞇了眼。
“很怀念的过去呢......当时真的什么也不用担心，就只是和朋友们一起享受最爱的舞蹈
和歌曲，就那样度过了学生时代。国中时，比起思考或是把出道当作目标，就只是单纯享
受这些事，现在回想起来，感觉是纯粹在追求"某物"。也曾经在地下铁里跳舞，即使没钱
，也和朋友们开心的度过。当时真的很开心呢......。”
属于韩国近年越来越少"家庭剧"题材的‘Andante’，具有与不同世代间沟通与暖心的意
义。想听听看KAI对于正处于青春期与叛逆期的青少年们有什么想要传达的。
“虽然有各种叛逆的行为，但性质恶劣的必须要马上停止。将来察觉到(错误)，一定会很
后悔的。青春期的叛逆是很正常的事，不管是谁都会经历，但之后该好好反省的部分能好
好反省的话就好了。请父母好好引导孩子们走在正确的道路上并保护他们。我觉得人们去
强行控制、阻止叛逆期和青春期并不是好事。”
12年以EXO身分出道以来，对没有太多机会享受大自然的KAI而言，回想起这次的拍摄地感
到很疗愈。
“附近有小河流动，景色非常幽美。因为建筑物低矮，感觉天空变得更辽阔了。在不太有
车子通过的宁静乡下，内心受到了治愈。对了! 我收到D.O.哥给的地方美食清单，我有去
吃哦。SUHO哥还亲自到拍摄现场来帮我应援。”
如今成为了在世界展翅高飞的Artist的EXO KAI，他的下一步挑战是正式踏上演员之路。
“演戏真的很好玩，老实说因为一开始有点艰难而感到负担沉重，大量的台词让我非常吃
力。但演着演着渐渐感觉这是很值得的，和导演、其他演员们一起完成一件事的感觉真的
很棒。还有很多要学的东西。”
自我分析演员KAI的魅力是?
“我觉得作为EXO的KAI站上舞台表演正是我现在的身分。演员KAI的魅力是还在建立的阶
段，还有很长的路要走。若能多加磨练，我想我才会有更多自信、更有魅力。”
非常期待今后作为演员的活跃，有别于团体活动，对演员的SOLO活动，KAI有明确的觉悟。
“在团体中，每一位成员都有自己需要做的事(分配的任务)。例如我的口才不是很好，所
以在舞台上不太说话，这部份其他成员会帮忙补足，不仅如此还会帮忙把我擅长的部份凸
显出来。但是SOLO活动那些全部都必须自己来，因此我觉得最重要的是用词和行动。因为
这些都会从日常生活中自然地流露出来，我常常会注意这部分。”
始终如一，积极开朗的接受采访，如其名"Open Mind"的KAI，很符合词语"自然不造作"、
"坦率纯真"。
“有别于舞台上的Charisma，我是不太燃烧胜负欲的类型。当然一旦决定要‘做’的时候
，会抱持责任感，但不会硬要去弄。顺着正确方向努力向前是最棒的。”
‘Andante～恋爱的速度～’
描写典型的都市小孩时京，因为家庭缘故突然转学到乡下。面对不习惯的环境，克服害怕
与尴尬，并借此领悟人生的价值与真爱的意义，是一部温暖疗愈的爱情喜剧。
OO是Andante!!
OO会放入什么单字呢?
“回忆是Andante”
Andante是音乐术语，是“如同人们漫步时的速度去演奏”的意思。试着将回忆和过去的
趣事用Andante的速度细细回忆品尝，觉得怎么样呢?
More Question!
1. 喜欢看书的KAI，特别是东野圭吾的作品几乎都看过了，最喜欢的作品是?
“最喜欢‘嫌疑犯X的献身’。虽然基本上是推理小说，却描述了一位男子的纯爱呢。也
喜欢电影版，我看5次哭5次。还有一篇短篇，但书名我想不起来了，是关于梦的故事，也
很喜欢。”
2. 喜欢的电影是?
“之前看的，我觉得很好看，强尼戴普主演的帅哥娇娃(Benny & Joon)('93)。虽然是很
久以前的电影了，但强尼戴普的演技超好! 我的手机里也有他的照片，电影的制作也很棒
。”
Profile
1994年1月14日生。12年作为偶像团体EXO的成员出道，在世界各地享有人气。从小学习爵
士舞和芭蕾，展现出充满Charisma的表演。主要出演作品有网络剧“Choco Bank”('16)
“七次的初吻”('16)等，以及主演的日本电视剧“连续剧W 春天来了”('18)。
【什么时候会使用瞬间移动呢?】
在EXO(的设定)中，拥有瞬间移动能力的KAI。“常常想要瞬间移动欸(笑)。最需要的时候
是早上吧，我早上起不来睡过头的时候真的很需要。再来是在舞台上失误的时候。例如，
跳舞跳到一半裤子破掉的话那可不得了! 赶快把他脱掉! (笑)”
福冈场非常需要XDDDDDDDDD
扫图[email protected]
翻译[email protected]