本剧意大利 RaiPlay免费线上看联结，可 V出去手动翻译字幕欣赏，只是 E01-05 德军德语与 E03-04 拿坡里方言仅有内嵌义文字幕无法翻译：
https://www.raiplay.it/programmi/lastoria
挪威 NRK TV 亦有上架，可 V出去自动翻译字幕欣赏，德语与拿坡里方言也全都有挪威文字幕可以翻译：
https://tv.nrk.no/serie/la-storia
今年意大利剧坛最引颈企盼的应是文学改编剧《我的天才女友》L'amica geniale (2018-24) 年底即将播出最终季，不过意大利广电 RAI年初也推出另一文学改编剧 La Storia (2024) 精致细腻写实深思可分庭抗礼！本剧改编自意大利犹太小说家 Elsa Morante 的 1974 同名著作，当年在意大利畅销但在文坛评价两极，RAI 今年推出影集刚好五十周年，可惜小说尚无中译版我们只好看剧过干瘾... 话说剧名 La Storia应译作“历史”还是“故事”？看完也许会慢慢发现这既是历史又是故事，或说既是“大历史”又是“小故事”，小故事会殒落消逝但大历史仍无情走下去。
https://pics.filmaffinity.com/La_Storia_TV_Series-121796810-large.jpg
此剧谈二战与战后的意大利罗马“圣罗伦佐区”，故事虽不意外地以一个“犹太女子”眼光观看大时代，但关注的不只犹太社群而是意大利芸芸众生，毕竟女主角 Ida本来身为犹太就草木皆兵，早在大难来前就戒慎恐惧隐藏自己撑过了战争，只是撑过战争就是圆满大结局？也许许多二战影剧喜欢这么谈，但本剧八集的二战戏份只到 E05、战争结束万民欢腾只在 E06、E07-E08 才告诉你战争遗绪如何阴魂不散纠缠你一生！然而本剧调性又很吊诡地复古怀旧，听着手风琴与老唱片宛如《新天堂乐园》，但也许正是这些乡愁怀旧蚕食了意大利人面对现实的坚韧体质？
https://i.imgur.com/h65dSsy.jpg
本剧除了以几可乱真的搭景装修重建二战罗马前现代光景（看过《我的天才女友》S01 就知是怎生光景，本剧提前一个时代更犹有过之），摄影剪接写实隐喻演技对戏俱电影等级，亦请到许多义影一线明星跨足小萤幕：女主演是我从年少仙女看大到如今阿姨的《灿烂时光》Jasmine Trinca！贯串八集的男配 Valerio Mastandrea 在台上过《完美陌生人》等十余部片影迷都很熟、客串三集的男配 Elio Germano 则以《隐藏的画家》拿过柏林影帝台湾观众应也不陌生、客串两集的女配 Ludovica Francesconi 则以 Netflix《最美丽的邂逅》三部曲巩固不少下世代年轻观众...
https://i.imgur.com/iJ473hz.jpg
不过看完全剧最令人惊艳的还是两位新生代演员：饰演女主角大儿子的 Francesco Zenga与饰演小儿子的童星 Mattia Basciani都是初次演戏、一个担纲年少冲动的火爆浪子一个演绎天真无邪的战火儿童、各种复杂思绪极端行动都能多层次演出！尤其许多小孩戏份一人一狗切合剧情浑然天成真不知导演是怎么办到... 本剧主角是从 37 岁过到 47 岁的罗马小学女老师 Ida，她周遭有平时战时与战后重建的罗马常民社群，但两个儿子才是她的世界牵动她每一分欢喜与哀愁！E01 她本来个人“小故事”已平凡富足、怎奈“大历史”不但步步进逼更已悄悄异化家庭与人生：
https://i.imgur.com/WemfJo1.jpg
E01 战前 1938 年，37 岁小学老师 Ida 有个 16 岁儿子 Nino 正血气方刚，谆谆教诲“你是老师的儿子”该谦恭有礼读书向上他才不要听，因为时下少年向往阳刚团结的“法西斯主义”都想为元首而战改变这世界！不过 Ida已自顾不暇因为感到大难将至：欧洲反犹已经很久了、现在越来越浮上台面、是否正如广场上的疯女人所说“他们会杀死我们全部”？犹太社群生活忙碌没空多想只笑那疯女人“又来了”，唯 Ida眉头深锁心里有数这是玩真的... 果然不久 1940 二战开战德义结盟已有德军来到罗马！德军盟友尚不知她是犹太就已横加强暴！未来灾难还会升级到多高？
https://i.imgur.com/RgJ41s5.jpg
E02 养大一子成了法西斯、腹中一子是德军的种，这是何等绝望人生？谁知 1941 生下儿子 Useppe 母性一来忘却了所有苦难、长子 Nino 回家看见有个弟弟也慈爱起来、原来儿子仍有人性光辉只是少不更事并没真成为法西斯机器！只是长子 Nino 这“少不更事”的具体品质也慢慢流露：墨索里尼要团结意大利对抗西方帝国主义，这个他与同学热血沸腾纷纷响应，但未来若墨索里尼成了保守威权？自有其他热血青年与他志同道合踏上永恒的叛逆 XD 只是儿子闯荡世界的雄心壮志中，竟只想带弟弟 Useppe 却没妈妈的位置？“您会一直待在罗马”难道就是永恒的保守退缩？
https://i.imgur.com/ktYimHK.jpg
E03 儿子训练两年 1943 离家从军了、谁知盟军“空袭罗马”还正中她家！Ida 带上幼子 Useppe 长途跋涉到了乡间农舍难民收容所，怎知一无所有反因祸得福找到新乐园：(1) 不久意大利与盟军谈和换德军入侵、果然扫荡犹太区 (!)算她走得早；(2) 她长年“犹太恐惧”隐藏自我深居简出压抑忧郁，但到难民营与大家齐聚一堂反而声声欢笑敞开她心扉；(3) 本来一人育儿是含辛茹苦，但现在难民大家庭好多哥哥姊姊叔叔婶婶都是 Useppe 的大朋友！(4) 儿子 Useppe 随着义军投降很快解编，放弃法西斯改当反抗军抵抗纳粹，虽仍有生命危险但已让妈妈稍感欣慰。
https://i.imgur.com/f4ZqCqS.jpg
E04 只是上集田园好景不长，这集连意大利乡野都已被德军地毯式搜查，因为儿子 Nino 他们“反抗军”游击有成令德军焦头烂额！当然因此男人都成了德军箭靶三天两头转移逃命、女人则受德军威逼恫赫没被强暴已算好命，倒是意大利人市井性格嗓门很大没往心里去、既有歌舞又有美食热热闹闹填满每一刻、所有恐惧创伤担忧悬念不能自已 (!)都靠这欢愉气氛嬉笑怒骂带过去... 这在当下的确是让无数苦民忘却忧愁精神一振充满朝气的安慰剂！只是安慰一时又能掩盖一世？有人死亡就哄孩子“他飞到了天上去”、有朝一日子长大“他何时从天上飞回”又如何面对？
https://i.imgur.com/RakTume.jpg
E05 纳粹清剿叛军游击渐趋白热化，难民营已鸟兽散 Ida & Useppe 也回到城里来，罗马重建虽未完成又有满街纳粹 (!)但要谋生仍非回不可... 现下城里需人孔急很快找回了教职、许多男孩被俘在外有许多空房、她也租到了间女子小人缝纫之家大家都在苦苦撑持盼男人回归、粮食短缺大家每天使出浑身解术去凭券排队或偷鸡摸狗... 所幸这个女人窝也是有说有笑嘻嘻哈哈一刻不得闲、儿子很有玩伴妈妈也能忘却悲伤、尤其长子 Nino 游击有成不时回来报告战况抱抱妈妈羡煞全窝女人们！只是若真有天盼到终战那又将如何？难道每天烧香拜佛引颈企盼的都会美梦成真？
https://i.imgur.com/2zhtKwW.jpg
E06 如果战时苦中作乐怀抱希望、胼手胝足相依相持也不失为一种人性美善乌托邦，那战后回归日常进入一种 new normal (!) 真会向上提升或亦可能向下沈沦？首先战时希望战后破灭残酷见真章，企盼男人的女人持续自我喂养“安慰剂”陷入新梦游，人人渐从过去相互扶持转为划清界线随人顾命，只剩一位酒吧老板 Remo 和一位算命妓女 Santina各以他们的不同方式维系着人性秩序迟迟未崩溃... 然而过去普罗劳工共产理想随着战俘见证苏联已渐渐幻灭、战后走了“法西斯”却换上“基督教民主党”恢复剥削旧秩序、差堪告慰的只剩身边亲人仍有幸存活重聚？
https://i.imgur.com/Gznz4Sh.jpg
E07 连过去胼手胝足相濡以沫的房东太太都板起面孔下逐客令之余、最令 Ida欣慰的还是长子 Nino 竟事业有成捧著钞票来帮妈妈买间大公寓！想想剧初他当法西斯黑衫军令妈妈绝望、剧中他当共产游击队又令妈妈好担心、如今剧末已独立强壮事业有成仿佛人生一切含辛茹苦都有了善果！只是谈起 Nino 的“事业”可令人暗叫不妙，这非关左派共产或右派法西斯等意识型态，而只是一整代“战争少年”的战争养成已默默形塑了他们人生与人格：什么阵营都打过的 Nino 已养成了永恒的叛逆斗争、战后拥有的一技之长与入世智慧也就剩这个，但快意冒险挥洒青春真能过一生？
https://i.imgur.com/AiziIx2.jpg
E08 人生最唏嘘的就是你尽管或压抑自我或伸张自我而得保不失撑过了战争，但你自我养成的战争身段 (!)却回过头来索你性命与人生！如果女主角 Ida的战争身段是永恒的隐藏与压抑、长子 Nino 的战争身段是永恒的叛逆与对抗、那总被长辈大人“平安就好”却往往忽视的幼子 Useppe 他又养成了什么“战争童年”呢？这集 1947 他已经六岁，从有记忆以来就是“这个叔叔飞上天了”“那个姊姊也上天了”，虽然总是欢乐喧闹但最后散场都剩他一人... 如今妈妈如何开口“Nino哥哥也飞上天了”？Nino 的秘密情人 Patrizia与灵性狗狗 Bella又能留下什么希望火种？
https://i.imgur.com/8wD38jp.jpg
有篇义文剧评说得写实又残酷：“当战争结束，在兴奋和幸福之后，残酷、失望、困惑和沮丧随之而来”，并总结本剧以母子三人三个视角“讲述那些没有死于战争、却死于战争遗绪的人们”，从 1974 小说出版时这种悲观视角绝望叙事就畅销全意大利席卷一整代读者！但 1974 诉求乐观进步的政坛与诉求积极正向的文坛都不假辞色，也许过了半个世纪到了如今 2024 下代人们终于能换个角度再倾听一次？眼看剧末每个我们关心的主角配角若非身亡就是心死已全数殒落，悲伤剧末竟让镜头飞升回视罗马天际线，片尾字幕默默打上 "e la Storia continua" 又意味着什么？
https://i.imgur.com/IXtJCbj.jpg
当然观众各有不同关注就随人解读，我的解读则是“小故事”一个个黯然结束但“大历史”仍若无其事走下去，只要一个诉求大时代进步改革的“战争”一来就将普罗小民逼到筋疲力竭，就算侥幸撑过战争也已身心创伤无力重建一推就倒！当然大国交锋诉求“进步”赞颂“韧性”但说穿了就是个弱肉强食的淘汰过程... 看看 1920s带领意大利建设国家迈向现代化、但 1930s诉求团结进步渐渐走向非人的墨索里尼与法西斯党，他们虽专制威权但背后也有广大民意 (!)热血沸腾要完成历史大业！结果也别说“历史”大业是成是败了，广大人民无数“故事”都已被无情扼杀。
https://i.imgur.com/riViB62.jpg
但哪个时代的政坛文坛没有“历史大业”呢？也许 1974 原著出版如此悲观令意大利菁英批判其虚无、但“数字会说话”在民间仍疯狂热销一年内卖八十万本！是否也有一大群政坛不理文坛不甩的“沉默大众”默默支持 Elsa Morante 书写他们集体经验与心声？本剧制作水准与演出对戏都是我心目中 2024 义剧第一，就看年底《我的天才女友》S04 能否与它日月争辉了。推荐关注二战历史的、抱持反战立场的、对意大利历史有进一步兴趣的、喜爱意大利电影与明星的、以及欣赏意大利式婆婆妈妈嬉笑怒骂 XD 那种大嗓门风情的观众，上意大利 RaiPlay或挪威 NRK TV 欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=WCiQWSnsIjA