Re: [讨论] 网飞<三体>那个笑话,求翻译

楼主: pttnowash (不用洗)   2024-03-31 18:41:16
※ 引述《godspeed933 (一路顺风)》之铭言:
: 叶文洁跟索尔(黑罗辑)说的那个笑话
: 上帝不喜欢爱因斯坦拉小提琴那个...
: 是什么意思啊?
: 跟原作小说那2个重大原则扯的上关系吗?
: 第一,生存是文明的第一需要;
: 第二,文明不断增长和扩张,但宇宙中的物质总量保持不变。”
: 我怎么解读不出来...三体人就听了那个笑话就要去杀黑罗辑??
: 求解..
可以看网友的解释
https://upload.cc/i1/2024/03/31/3MmOfe.png
作者 Violataf (VIOLA)
标题 Re: [讨论] 三体疑问(有雷)
时间 Mon Mar 25 20:01:30 2024
───────────────────────────────────────
没看过其他版本的三体,这边我认为叶至少提供了两个讯息
故事中天使警告爱因斯坦不要拉小提琴,上帝不会喜欢的
但爱因斯坦仍拉了小提琴,最后被上帝痛扁
第一个讯息是拉小提琴就会被上帝扁
背后的意思是只要泄漏了自己,就会被高等文明攻击
这边是叶的亲身经历,他就是故事中的爱因斯坦
当初警告他不要回应的三体人就是天使,要来地球的三体人舰队就是上帝
第二个讯息是叶说完笑话后说,幽默是很主观的,有的人能理解,有的人不行
暗示三体人可能没办法了解人类的真正意图
这段话短期来说是帮助Saul成为面壁者的提示
长期来说
如果三体人永远无法了解人类,这可能是人类打败三体人的关键
如果三体人最终了解了人类,那就不需要毁灭人类了,这就是和平共存的关键
至于那首歌Take the A train有没有特别含意我就没仔细研究了
=============
推 sellgd: Take the A train 若要说有意思 应该是说 最快的路线
作者: MT6797 (Helio-X20)   2024-03-31 18:49:00
其实这个笑话的解读会偏向要听高等文明的话,叫你干嘛就干嘛。并未完全抓到不要泄漏自己这个概念。
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-03-31 19:26:00
为什么高等文明听到就要直接痛扁你 这前提是两大原则中生存是文明的第一要素,没有这个要素高等文明干嘛发现其他文明就要清理
作者: FRX (がぬすぬ)   2024-03-31 19:49:00
我是听到play的双关语才笑了
作者: songbaker (再见)   2024-03-31 20:20:00
借问个 阶梯计画我一直看的很出戏 到底是怎么知道三体的所在位置
作者: MT6797 (Helio-X20)   2024-03-31 20:22:00
宇宙尺度来说三体星系和地球星系很近,大概往那个方向丢而已。信任三体人的科技实力和对人类的好奇会想办法拦截住。
作者: jo0903 (穷的只剩钻石)   2024-03-31 20:31:00
不要玩火的意思,都劝过你了。
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-03-31 21:54:00
原著好像是什么望远镜有捕捉到三体舰队 有点忘了但不管是原著还是影集 最后都是要三体人亲自去捡
作者: choubinshou (choubinshou)   2024-03-31 22:02:00
原著是先透过哈勃二号望远镜捕捉到三体舰队的画面之后才有阶梯计画 影集明显是把这段省略掉了
作者: MT6797 (Helio-X20)   2024-03-31 22:03:00
严格来说是三体舰队方向,不过三体舰队应该就是三体星系出发的吧XD
作者: swatseal (babuya)   2024-03-31 22:45:00
如果是用这笑话警告索尔不要玩火,那原著中罗辑第一次对恒星广播来验证黑森理论超玩火的...
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-03-31 23:50:00
所以一开始找实验目标找50光年外的 一开始天文学家随便给一颗好像太近 逻辑说怕牵连到地球不要这颗
作者: choubinshou (choubinshou)   2024-03-31 23:52:00
所以可能有个无辜的文明受害(?)
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-04-01 00:06:00
对阿 逻辑只祈祷那个恒星周遭的行星没有文明
作者: kingmusk (KM)   2024-04-01 00:35:00
质子展开的时候 三体元首问科学家“我们是不是毁灭了微观宇宙中的一个文明”科学家说“至少是一个生命体吧,而且我们毁灭的是整个微宇宙。宇宙在高维度上是很庞大的,可能存在的智慧或文明早已不只一个,只是它们没有机会向宏观世界表现自己而已。”“在漫长的科学发展史上,物理学家用加速器撞击过多少质子?又撞击过多少中子和电子?可能不下一亿次。每次撞击,对那个微宇宙中的智慧或文明都可能是毁灭性的。
作者: MT6797 (Helio-X20)   2024-04-01 01:00:00
所以罗辑下咒这件事在威摄纪元也被一堆平民质疑滥杀无辜XD
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-04-01 01:16:00
威摄纪元那个就人类过太爽想找人鞭而已三体马上下来的时候谁还在乎逻辑
作者: cck525 (′˙ω˙‵)   2024-04-01 08:54:00
居然没提到play with的双关吗...?那才是核心吧
作者: dragon6 (阿龙)   2024-04-01 11:09:00
不要正面对干
作者: checkmarx (marx)   2024-04-01 11:22:00
下咒如何辨伪 要是有枭扎x 乱广播一堆座标 猎手全开枪?
作者: MT6797 (Helio-X20)   2024-04-01 11:33:00
书中宇宙尺度来看那些大神级文明要消灭弱小文明跟捏死蚂蚁差不多难度。甚至有专门的清洁人员存在,广播后稍微看一下就顺手清理。
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-04-01 14:45:00
对 你乱标他就乱清 清到最后会不会抓到你在乱标就不知道了罗吉第一个实验恒星就是乱标的
作者: eetug (eetug)   2024-04-01 19:43:00
神级文明就不管啊,歌者的二向箔 本来也是要申请,后来他主管直接说想用就用,打太阳的光粒好像可以直接打,而且照时间来看,打地球的二相箔也不是歌者这片,所以总有文明认为这座标是有诚意的
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-04-02 01:29:00
歌者的母星也在战争 神的战争......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com