其实感觉这一集在单元名称上，中文翻译的名称感觉略有缺憾，没有传达出原本含有的双
重含义
片头的日文原文うたかた其实有泡沫、浮沫的意思，英文翻为Willow，结果中文却直接跳
成花柳。
确实啦，主角在此回的一大重要经历就是初尝日本风俗文化(说真的，这里演出来的顶多
只有沾到艺妓界的边)，但其实感觉这绝非重点，个人感觉的重点应该是...
‘武家女子的悲歌’
当武家男性可以打着各种光明正大理由领兵出阵时，她们同样得要面对一场又一场的战争
只是，真实的战事可以停歇，将士们总有能休兵养息的日子，但女性所面对的战争却看似
永远也没有止息的时候，尽管或许已身居高位，或看似能安闲度日，永远要思考接下来该
如何面对。
对平民老百姓而言，在鞠子身处的时代，身为高阶武家女性让她们确实称得上是天之骄女
，享尽荣华富贵与特权。
开场就是鞠子与如今的落叶夫人－琉璃的童年过往，年龄相仿的两人从小就被家族安排
成为好友，但一切的美好都在她们到了婚嫁年龄而嘎然而止。
鞠子出嫁的那天，对两人而言几乎等同生离死别，但两人所没料到的是，后来的种种变故
居然证实了那样的预感，而且两人最终走上了两个截然不同且又对立的旅程－
鞠子被安排下嫁到家世落一大截的中阶武家，而琉璃成为太阁侧室，生命意义与人生目标
仅剩下她能否生下继承人这件事情。
鞠子的父亲变成琉璃杀父仇人，所幸受到夫家谅解与庇荫，所以独活至今，但却是违背了
她真正的意志，自认为只是苟活于世，最后又随夫成为童年好友心中认定的真正幕后主使
者的从属。
若非领到了成为按针贴身翻译的工作，她的人生可说是如同行尸走肉般的毫无意义的存在
但也是这份翻译工作，让她终于发现自己深埋在心中的其他渴望，并且从虎永那边了解到
当年父亲决定的降阶婚事，其实可能是特意为她安排的出路，让她能有机会为自己或家族
平反，澄清家族名誉的机会。
而琉璃费尽心思并忍受毫无情感的年差丈夫，终于成为唯一继承人的生母，看来人生终于
迈入当年正室夫人在她初入幕时的那番教诲中提到的，有权力与能力夺回自己所失去的阶
段，也就是仗着尚未成年的孩子而握有能左右仇人生死的大权了。
只要她运用得当，终将能为自己还有家族复仇，就看她这一局落棋的高低。
总之，这回述说了在乱世中的女性的故事，但或许就是这两人步向命运终章的序曲。
她们真能实现彼此心中的愿望，夺回自己所失去的，或是成为家族的新希望吗?
或者，依旧只是乱世之中的浮沫，终将消失在滚滚洪流之中。