Re: [闲聊] 孙家兄弟

楼主: a630522 (jockerblue)   2024-01-07 14:14:00
因为集数不多所以还是把他都看完了...
其实本来看到片名是兄弟之道是没什么兴趣的,
是看到了预告片觉得好像还算有趣,又有杨紫琼,想说应该可以看一看。
第一集看完其实还不错,会吸引人看下去,但到二三集就开始会有想快转了,
看之前我其实不知道会是跟台湾有关的内容,
但其实看一看跟台湾真的也没太大关联,只会觉得像是一部在吃台湾豆腐的片。
就拿一些地名套在里面用,其他说真的都跟台湾无关,
例如他到底是想讲中文还是英文,
怎么会觉得在台湾想讲祕密的时候可以突然换英文就没人听得懂。
然后一堆在台湾生活的角色,却在用英文沟通,比中文还流利,
妈妈回台湾却是讲粤语,虽然台湾不是没有这种家庭,但就跟他的设定感觉差太多。
一堆刻板印象跟台湾也没关系,比较是针对亚洲人或是华人的刻板印象,
有些台词翻译一直讲成中国,我是勉强可以当作是想讲华人啦,
但就不懂这样干嘛硬要套上台湾,还不如一开始就设定是新加坡人之类的比较像。
基本上不要为了台湾去看这部,也要记得他就是个算无脑的美式喜剧,就可以看下去。
不过就像原PO讲的打戏的部分其实还不错,
然后当然我们都知道演员们都不是讲中文为主的,只有爸爸是老台湾演员,
其他都可以算是美国人,不过哥哥其实意外的中文讲得蛮好。
剧情上,其实就当喜剧看看就好,不然太多可以吐槽的地方了。
作者: zonbytai (麒麟哥)   2024-01-07 14:21:00
Interchangeable Asian Cultures这现象tv tropes上甚至有介绍页面,基本上只把亚洲当异国风味象征但文化乱用而且很多美国制作的剧就真的很美国中心,外来文化很多都是以在美XX文化的观点去呈现,不只亚洲像拉美、欧洲也会
作者: oohay0201 (两光男孩)   2024-01-07 14:25:00
这部算美剧吗?朋友一直跟我争不是全部说英语就是美剧,请教我怎么反驳
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2024-01-07 14:46:00
看制作方是谁,不过之前菜鸟新移民也被说不够台湾过
作者: glacierl (冰川)   2024-01-07 17:24:00
网飞分类在美国,算美剧吧。
作者: swallow1221 (燕)   2024-01-07 17:27:00
我也觉得算美剧 整个架构氛围都很美剧只是用华人来演而已
作者: nextpage (内湿配举)   2024-01-07 17:28:00
看完就跟华人在美国吃到熊猫快餐后的感受一样但寇世勋演技还是很OK的,这确实算优点剧情编得太拖沓,应该五集内就能说完这个故事最后还帮RAW工商了一下差点笑出来
作者: loveyourself (苦工)   2024-01-07 17:43:00
是美剧 编剧明显对台湾不熟。男主(大儿子)也是台湾人。
作者: glacierl (冰川)   2024-01-07 18:16:00
我猜应该是如果设定是“中国黑帮”会很不好发挥但又想塞“异国情调”,所以才用台湾做梗吧?
作者: yeats0114 (米米)   2024-01-07 18:17:00
美国长大后回台的朋友之间习惯讲英文 在台长大唸美国学校也是 他们碰到我们在台土生土长的朋友会自然转成中文不敢直接中国黑帮为故事 猜是怕中国人玻璃心吧
作者: z90286 (我的世界,你的天空)   2024-01-07 18:45:00
航海王是日本作品,搬到小萤幕后也是美剧啊,铁拳侠用功夫打也算是美剧啊 ,不是找什么人来演就是什么剧吧,要看本身定位
作者: benka (*0*)   2024-01-07 20:50:00
杨紫琼在好市多买美国伴手礼真的傻眼
作者: BingLing (坏人请别再靠近我)   2024-01-07 21:39:00
老大口语还蛮台湾的
作者: cht12341234 (55688)   2024-01-07 22:16:00
设定在台湾是台湾政治g点比较少,对岸跟新加坡g点多
作者: dxfox (╮(’ω‘)╭ 我是宅男)   2024-01-07 22:54:00
看完只觉得想把小儿子揍一顿,有够低能
作者: ryu55ryu55 (gaetan5588)   2024-01-07 23:24:00
明明角色设定都台湾人 结果在那边Chinese 来Chinese去 ,桃园机场场景放一对对岸航空公司招牌?? Netflix 中文写奈飞??拜托Netflix 也没在中国上线耶一整个很呵看在Charles 有好好卖肉的份上 勉强给过“华人”只有中文圈才懂 欧美看Chinese字眼只有“中国”的意思 真的是可以不用特别设定台湾耶 如果要一直chinese 的话 = =
作者: ariachiang (arianna)   2024-01-07 23:49:00
在美国一般不是你朋友、熟人的时候,对他们而言我们这类全是Chinese,现实中难听更多的一堆
作者: sj4 (sj4)   2024-01-07 23:57:00
那china airlines来自哪里?
作者: MBAR (MBA高清)   2024-01-08 00:45:00
China airlines是谁设的?台湾人只是选择性不去在乎这些东西,说穿了也是怕戳到对岸的g点,不是代表这些东西都没关系捏。当然台湾是个自由民主的国家,你爱觉得没关系就没关系,只是有人觉得有关系也没必要觉得人家在无理取闹。如果你是在台湾长大就应该知道台湾的无奈,当然如果你是中国人或不认同台湾就算了。在台湾长大不一定要认同台湾喔,一切都是自由的你爱怎么想就怎么想。
作者: syun937 (Miyabi)   2024-01-08 02:11:00
其中一个剪辑是我朋友,整个team只有她跟一个助理会讲中文,但她们都是中国人就是了
作者: peanutbutter   2024-01-08 03:02:00
前几集有些地方快转,剧本台词有点拖又一直重复,还好大哥和检察官有颜值,还不难看,可当配饭小品,偶尔有点血腥
作者: protoco (QQ)   2024-01-08 03:45:00
好市多本来就很好买啊 买伴手礼不奇怪吧
作者: pigwayne   2024-01-08 07:13:00
男主住台湾喜欢烘培却没吃过吉拿棒??这个设定根本不合理
作者: ariachiang (arianna)   2024-01-08 07:14:00
因为亲友的需求,所以伴手礼在Costco买过+1
作者: kuanju   2024-01-08 08:45:00
MBAR讲的真好,给你一个赞^^
作者: book8685 (快活人生)   2024-01-08 09:30:00
怕戳到 也怕其他人看了不懂吧中华民国前监察院长之孙 感觉就是一个很难以描述
作者: Krisjenner   2024-01-08 10:13:00
还好我是台湾人不是华人
作者: f40075566 (火星少年)   2024-01-08 11:17:00
你想知道什么是歧视吗 看这部就是了 别说刻板印象 这编剧估计连中国跟台湾都没来过全都是虾扯
作者: parkson1 (i want happy)   2024-01-08 11:36:00
其实推文也蛮多g点 各国都一样
作者: zonbytai (麒麟哥)   2024-01-08 12:52:00
这状况有点像艾蜜莉在巴黎那样,是以美国为中心的想像然后法国人也超级不爽,但有没有到歧视的程度就有待讨论了
作者: skullxism   2024-01-08 13:05:00
美国拍毫不意外的结果所以根本不会想看
作者: imgrass   2024-01-08 13:29:00
难看,一直快转 ,布鲁斯令人厌烦
作者: NICKSHOW (肉松掉了)   2024-01-08 15:50:00
背景设在台湾 开头写奈飞就很想关掉了
作者: minikai (一肚子拐)   2024-01-08 17:43:00
弟弟真的超烦打斗还行,剧情就无脑轻松看
作者: glacierl (冰川)   2024-01-08 20:01:00
光是到处杀人当饭吃这个设定我就当他是荒谬剧了XD
作者: subetu (Subetu)   2024-01-08 20:36:00
周三公布收视。主创Brad Falchuk就葛妮丝·派特洛老公,莱恩墨菲的快乐小伙伴,莱恩墨菲在Netflix到食人魔达默才...所以是在成功的路上还是...2019年和Netflix签4年,本作应该最后一击。会做这种东西应该就共同主创吴拜伦,访谈没说背景,编剧、两位导演都亚洲人(除了老板BradFalchuk),会用钱裕扬至少来自台湾的authenticity,其他部分就...访谈中吴拜伦不断强调的是亚裔美国人,这毕竟不是台湾制作关于台湾的剧。Netflix其实有非英语国家制作,到别国拍摄的剧,但本剧不是,市场、能力要产出,不容易。吴拜伦也是在大咖旗下,才能在Netflix作这个,这是没办法的事。李安、西游ABC作者杨谨伦的背景可以很轻易得知台湾的渊源,若吴拜伦本剧不成功,也不会有人纪录、感兴趣他的家世,所以他到目前访谈只强调亚洲是可理解的。反过来的例子是,爱你的凯蒂主创自己就是小说作者,亚马逊和Netflix都有她老大的作品,就直接送华人、爱尔兰混血的女主角回韩国去讲英文,演海外韩国人,这是权力关系。
作者: pm2001 (做个盾牌眼球兵吧)   2024-01-08 21:51:00
哥哥乍看之下 很像乔瑟夫然后里面大部分的台湾人都很不台湾人
作者: feoteng2003 (Night for day)   2024-01-08 22:15:00
比较像早逝的高以翔
作者: xdbx (羊阿兵)   2024-01-08 22:30:00
后面超拖戏的 有点看不完帮会那么大 结果没舍人在保护哥哥 ..
作者: Monoxxx (OKOK)   2024-01-08 23:22:00
设定杨讲粤语,我觉得还好欸。因为台湾早期真的有蛮多港人在台的,而且刚好可以比较顺的让杨的口音比较说得通。
作者: pigwayne   2024-01-08 23:59:00
国语台词只有后面几集寇世勋的台词明显感觉他自己有润试过,其他人都像ChatGPT讲话
作者: md1011 (PlayFootball版)   2024-01-09 06:04:00
原来我刻板印象,黑道老大跟小弟的英文都这么道地,很出戏
作者: roy26863972   2024-01-09 12:28:00
哥哥鼻孔有点抢戏
作者: PS00010 (无人机神童)   2024-01-09 13:57:00
TV每一集影集武打水准很高 看很爽 剧情也很顺 好片
作者: JellyLynn   2024-01-09 20:51:00
开头的奈飞整个傻眼..支言之语
作者: undergarment (小内)   2024-01-09 23:10:00
要笑不好笑 要打不武打
作者: newhsun (Hsun)   2024-01-09 23:47:00
有够难看 弟弟从头到尾都是白痴 结局也莫名其妙
作者: tatuclowns (武状元)   2024-01-10 03:16:00
一直刻意讲中文到很出戏...
作者: xdbx (羊阿兵)   2024-01-10 08:12:00
最后三集不知道在演什么 最后一集快转...
作者: handsomeYD (大益安)   2024-01-10 10:01:00
就拍给欧美人看的吧 毕竟就符合他们对亚洲的想像
作者: linfon00 (笨蛋)   2024-01-10 14:14:00
就塞了一点台湾元素 牛肉面 电蚊拍 拷贝..然后到妈妈到迪化街 还什么老街拍的拜访各家的镜头...应该还是请替身拍的 连正面都没
作者: subetu (Subetu)   2024-01-10 14:37:00
回到比较早的文,应该直接被砍,首周观影时数才约3千万,能不能28天破1亿小时,除非成本有掌控住,就怕外国IP水准,美国IP成本。
作者: pelier (su3ru83n94)   2024-01-11 08:08:00
看到大孙觉得很眼熟 原来是我女友在教英文的公司工作时演员有去上英文口说的课时有留影 如果本来不会英文那很强
作者: sellgd (李先生)   2024-01-13 07:59:00
大孙上英文口说课才变这样 真的很强 连音啥什么 都道地
作者: sirloin (Sir. Loin)   2024-01-13 20:55:00
Bruce 真的是白痴中的白痴
作者: ciplu   2024-01-14 00:06:00
哥哥很像黄腾浩
作者: Dataman (Dataman)   2024-01-15 01:22:00
弟弟真的完全被写成白痴..
作者: gundom ( gundoom)   2024-01-17 08:18:00
我老婆去好市多买啤酒月历给客户当伴手礼扛回加拿大….
作者: be0621 (勾子)   2024-01-17 09:49:00
打斗很好看!
作者: russellluo (飞凤山罗素)   2024-01-17 12:50:00
身为住在南加州的台湾人来说 这部剧很有共鸣这部的客群设定不是台湾人 是在美华人/亚洲人
作者: smast (我讨厌你)   2024-01-17 14:58:00
设定在香港比较合理吧,开会吃港点烤鸭,帮派是三合会
作者: luvsung (Kai)   2024-01-17 23:38:00
新马地区是写奈飞吧?但台湾公司片头应该修正成网飞才是不然就中文地区统一正名网飞或奈飞 像marvel从惊奇漫画正名漫威 Disney从狄斯耐变迪士尼
作者: dcsmina (.)   2024-01-19 02:09:00
一看就知道是外国人拍的所以不会在意那些乱七八糟的国籍设定 轻松的喜剧还不错啦 片尾的彩蛋是不是代表还有下季…
作者: LydiaC (猜火车)   2024-01-19 22:49:00
在台湾老一代讲粤语的家庭不少,很多是二战后来的还有扫好市多货带回台湾超级写实,很多人都是这样做
作者: howdie824 (昊仔)   2024-01-20 23:54:00
不要把这部剧想成台片其实就蛮好理解的这部不是拍给台湾看的
作者: lovekisswf (Hugo)   2024-01-21 08:15:00
MBAR高潮XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com