[心得] 和平迷宫 Frieden (雷) SRF 瑞士战后剧 2020

楼主: mysmalllamb (小羊)   2024-01-07 06:06:49
本剧瑞士 Play Suisse免费线上看连结,可手动翻译德文字幕欣赏:
https://www.playsuisse.ch/de/show/812808
或是可看澳洲 SBS on Demand,可看英文字幕欣赏:
https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/labyrinth-of-peace
继续来看瑞士剧!查查瑞士德语广播 SRF近年有部批判性历史大作 Frieden (2020) 英语剧名 Labyrinth of Peace 我就照英语剧名直译《和平迷宫》,谈的是 1945 年六七八月这“二战后第一个夏天”的瑞士首都伯恩故事。话说瑞士二战以重兵防守维持中立五年不失,国内居多的德语人口较亲德国其他语区较不认同纳粹,战时也仍和两边都做生意但显然和德国的贸易关系吃重很多... 到了二战结束纳粹倒台后瑞士顿失贸易伙伴陷入经济萧条!本剧主角群虽是富家但路人配角也可见不少民间配给的穷苦落寞。有位政府角色还老气横秋“二战结束了,瑞士的战争才开始呢”。
https://image.tmdb.org/t/p/original/jimKhCTyecgpl1BEUBpX0zeSQT7.jpg
不过这跟我们印象中的瑞士吻合吗?瑞士不是有“红十字会”是人道主义之国吗?瑞士不是多年蝉联全球首富最适人居吗?甚至瑞士银行业不是蓬勃发展直到近年才被爆出当年侵吞犹太财产 (!)至今也仍是洗钱天堂吗?嗯,看来瑞士尽管一切都很光鲜亮丽令人称羡、台湾也有许多书籍“向瑞士学习”借镜他们小国富强之道,不过瑞士还是有其不为人道的黑历史,本剧作为国家制作就要以批判眼光“自我检讨”绝不落于最会检讨的德国之后!虽然回顾德语影剧“自我检讨”风潮何时开始?差不多就是当年战犯俱已作古的 2000s XD 不过 better late than never 仍值得深思。
本剧设定在瑞士首都伯恩 Bern 亦有其机缘:瑞士义语区编剧 Petra Volpe做战后历史研究时先找纳粹战犯逃往南美的“老鼠线”Rattenlinien,赫然发现瑞士伯恩也有参一咖、表面却仍配合美国为首的盟军捉拿纳粹战犯!更令人惊讶的是同一个伯恩既有纳粹高官寄生上流等待偷渡中、亦有红十字会收留数百名 Buchenwald 犹太幸存少儿在此照护安置,可说“加害者”与“被害者”即使战争结束离开德国仍在此命运相遇!当然同一个瑞士很多部门接洽不同的人们、本剧就安排主角一家三位年轻人各有其“和平任务”、但各自全心投入的不同世界命定相会时必将掀起大地震!
https://i.imgur.com/GoiKMjK.jpg
战后瑞士要发扬人道主义,有红十字会接纳犹太儿童,虽有其神圣使命亦有其官僚犬儒,需要女主 Klara这样的良心:一张娃娃脸的 Klara是纺织家族大小姐,想贡献社会就去受训当了“教保员”,怎知 1945 这年夏天她满 18 刚毕业结婚、就分发到了红十字会安排的“犹太难民之家”!这里难民儿童全来自南德“布痕瓦尔德集中营”都是失去一切的犹太幸存者、10-15 岁不等还有几个少年没有证件都一体收留... 只是尽管红十字会高官访查满脸堆笑话说很好听、其实根本教条管理毫无自由宛如另一个集中营?“你们瑞士人跟纳粹没啥不同”令 Klara挫折委屈快要哭出来!
不过 Klara擦擦眼泪要从头做起,先细心倾听耐心陪伴把每个犹太孩子都当一个“人”,一个瑞士人应有的衣食温饱阳光空气 proper meal、乃至读书识字艺术文化信仰礼仪一样不可少!果然 E01初遇挫折 E02善意破冰 E03冲撞改革 E04很快就水到渠成相濡以沫打造一爿小小乌托邦!然而本剧对瑞士体制包括红十字会的官僚犬儒伪善作态甚至政宣剥削二度伤害全不假辞色,真有任何美善都是第一线的瑞士良心自力救济... 当然不意外地才新婚的 Klara也和这边比较年长的细腻少男情投意合来场不伦恋 XD 不过这个“伯恩夏天”终究是过站、犹太孩子暂时安置后将投奔何方?
本剧批判红十字会事小、敢批判“犹太复国主义”才是干冒大不讳!夏日尾声犹太孩子该怎么安置?居然红十字会勾结犹太社群不问孩子意见一体打包“以色列建国”!只听孩子们有的赞同有的摇头更有的哭天喊地“我不要再去下一个战争”!他们原乡家产全毁家人全死,只想读书长大找个工作融入当地,然而即使盟军已“解放犹太”但这社会又如何?反犹主义在多国仍根深蒂固只是心照不宣,瑞士战后生活变差忿忿不平那“排外”意识还加倍滋长... Klara 陪犹太小孩 Jenkele找一回寄养、陪犹太男友 Herschel 找一回学徒,就知再多政治正确背后仍有“玻璃天花板”。
https://cdn.unitycms.io/images/1xPVnk3jqFI92YKDPpWEHl.jpg
战后瑞士要实现司法正义,有瑞士司法部追纳粹战犯,虽有其表面任务亦有其背后瓜葛、需要男一 Egon 坚持不放弃:Egon 其实是 Klara 的大伯不过两人并没啥互动,但 Klara的丈夫 Johann 和 Egon 之间就有百感交集的兄弟情谊,宛如战时“一个瑞士两个世界”的缩影:瑞士虽没真打二战但仍有重兵戍守一待五六年,去当兵的失去黄金青春没当兵的则读书深造成社会中坚,在此就是哥哥 Egon 代表家户去当了守军阻碍许多难民偷渡也见识许多德军屠杀、回来不但孤家寡人还浑身心理创伤,反观弟弟 Johann 不用当兵不但读完大学娶了娇妻还接掌岳父公司,情何以堪呀?
当兵受创难返社会 Egon 只能转职调查局,因为这时欧洲世道风向已变、过去瑞士亲德如今看来算押错了宝,如今照美国名单帮抓纳粹已成一桩好生意 XD 为讨老美欢心不惜牺牲瑞士司法独立!美国嚣张瑞士唯诺难道会不会抓错好人?不分青红皂白抓人给美国和纳粹鹰犬又有何不同?甚至美国以转型正义为名是否其实意在侵吞纳粹资产抢夺纳粹人才?那各种纳粹劫掠的“财产返还”restitution 又有谁在意?当然也可以反过来说:整个瑞士德语社会都对美国滥权忍气吞声、每个寄居瑞士的德国人都声称只是良民却被美猎巫、孰真孰假谁正谁邪这和平新局真宛如“迷宫”!
还好 Egon 作为苦酒满杯的硬汉主角也有两个女人走进他心扉,于私有办公室助理 Rosa 嘘寒问暖虽碰钉子仍从不放弃、于公有美国记者兼特工 Dorothy与他一般嫉恶如仇目光如电绝不放过任一丝线索、毕竟向来亲德的瑞士德语区有太多政商官僚睁眼闭眼甚至只手遮天护航纳粹偷渡南美!至于法律金融声称客观中立实则遍开巧门替纳粹销赃洗钱活络瑞士经济自不在话下... 只是花了五集锲而不舍终于循线锁定的、号称“戈林松露猪”专帮戈林搜刮各国珍宝转销瑞士的Wilhelm Scholz、竟牵扯 Egon 弟弟 Johann 的纺织工厂在这融资洗钱?该怎么抓到纳粹魔头又保弟弟事业?
https://cdn.unitycms.io/images/EGwDt3OYabP8Fr601wGSCb.jpg
战后瑞士产业界求产业转型,有其创新理想、却有洗钱共谋,需要男二Johann发现这秘辛:三位年轻主角中,他哥哥 Egon 追捕纳粹、他妻子 Klara则照顾犹太,都算代表瑞士在为战后欧洲尽和平义务,不过他代表瑞士“产业界”要争的是瑞士自认应得的权利:我们过去保持中立两边不得罪、如今德国倒了美国虎视眈眈、难道瑞士产业就此一落千丈成美国附庸?Klara 外公传给 Klara爸爸的纺织工厂 Frei AG,战时接德国订单赚了几年如今却失去大客户,那新生代 Johann 能否“师夷之长以制夷”买下美国尼龙专利自设生产基地销往全欧?谁知律师舅舅还有更好康 offer:
我们不用跟美国买尼龙专利走代工模式未来赚那下游小钱、而能自聘工程师研发自己更先进合成纤维一点也不输美国、刚好德国很多工程师国破家亡流离失所中 (!)都能为我瑞士所用!律师舅舅 Carl Frei就认识一个住德勒斯登的德国工程师 Rudolf Schneider 亟须技术移民瑞士、因为他们家园已成“苏联占领区”那些俄罗斯人烧杀掳掠强奸民女简直不是人!只见 Johann 既有满腔年轻壮志热血沸腾点头如捣蒜、却也保持年轻良心不免好奇“但他有无纳粹背景”?舅舅竟言词模糊只是再三拍胸挂保证... 看多影剧的观众都知背后必有鬼!难道 Johann 心里就没早料到三分?
本剧三位年轻主演中还是饰演 Johann 的 Max Hubacher 才是瑞影演技派年轻新星!相较于满身圣光的 Klara和苦酒满杯的 Egon 还是 Johann 才真有多层次复杂矛盾:首先瑞士年轻菁英都满腔壮志想干一番事业、再看到国家产业萧条更增爱国心想报效国家、看到人民穷困配给更心怀使命创造就业机会;审度战后局势看到德国人才商机当然要把握、过去接德单今日结合其研发未来整合产业链、战后全球经济瑞士将不只代工更是高端创新!只是壮志太大纵有疑虑也只睁只眼闭只眼、身旁长辈对他欺上瞒下声称保护他天真、果然人才技术资金设备都有纳粹背景 (!)该怎么面对?
https://cdn.unitycms.io/images/4Irsi0e4Kg7A0o0U5p2JwK.jpg
果然这时代尽管让瑞士成功中立保住了瑞士青年,但时代亦在考验瑞士青年择善固执的道德勇气!瑞士红十字会上代高层对难民融合虚应故事甚至对难民儿童政宣剥削、下代良心 Klara可以自力救济从零做起打造人道国家典范吗?丈夫 Johann 与大伯 Egon 能代表瑞士公司部门力挺襄助吗?瑞士司法部门对纳粹偷渡睁眼闭眼、金融部门更对纳粹洗钱不闻不问,下代义人 Egon 可以锲而不舍追查到底奠定司法独立正义典范吗?瑞士商界过去对德经济依赖大赚纳粹钱、如今世道变迁需转型适应美国新秩序,下代理智 Johann 能斩断纳粹遗绪摆脱对德依赖完成瑞士产业自主吗?
回顾我们熟悉的当代瑞士,比较本剧 1945 瑞士转型三系年轻理想,三线最后几家欢乐家愁真令人五味杂陈... 但看看末镜面黄肌瘦的瑞士升斗小民终于等到“发薪日”那苦尽甘来喜极而泣,我们都知“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱”的世道现实呀。然而 2020s的今日瑞士仓廪总实了衣食总丰了、甚至各种“最富裕国家”与“最适居城市”排名都居全球之冠了,能否面对过去的国家怠惰体制巧门以正其礼节?能否面对过去的商界投机鬼拿药单以正其荣辱?抑或笑看同盟轴心俱一场空唯我瑞士两边通吃才是真赢家?这是瑞士的自我检讨,推荐关注转型正义的观众瞧瞧。
https://www.youtube.com/watch?v=CGVs8t6RKDY
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2024-01-07 14:49:00
很大胆的题材

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com