本剧挪威 NRK TV 免费线上看连结，可搭配浏览器网页即时翻译欣赏：
https://tv.nrk.no/serie/hotell-europa
十年前德国 ZDF拍过《阿德隆大酒店》Das Adlon (2013)、七年前也和奥地利 ORF合制过《萨赫酒店》Das Sacher (2016) ，应可算是德剧中“酒店世家”题材的时代剧标竿！前年 ARD也出了一部 Das Weiße Haus am Rhein (2021)直译《莱茵河畔的白屋》也摩拳擦掌走同一戏路：自 1871 年统一建国以来德国工业商贸就欣欣向荣、短暂繁荣盖了很多开基建筑包括很多上流高档旅馆，不过自 1914 起不但德国灾难纷至沓来更不停有极端份子兴风作浪、接下去每个世代都如末日般看不到未来... 但总有人如同守候德国般默默经营著酒店，仍心怀希望维系香火传给下一个世代。
https://i.weltbild.de/p/das-weisse-haus-am-rhein-338113483.jpg
本剧谈的是莱茵河左岸在波昂南方郊区的河滨旅馆 Rheinhotel Dreesen ，如今最贵的河景阳台 Suite在订房网站上也只要台币一万元左右，不过回到 1914 战前的帝国年代可是名流云集的高档旅馆！不过莱茵长河高档旅馆这么多，本剧为什么偏选这间来拍呢？原来这里如同其他时代大酒店冠盖云集之余，最大特色还是“元首最爱的旅馆”希特勒来住过七十多次还独有一间“元首套房”XD 从“清洗冲锋队”到“会见张伯伦”等纳粹大事件都在这里发生！而酒店主人 Fritz Dreesen是希特勒好友与他长期合作建立好交情... 但这页历史拍成影集是个荣耀还是耻辱呢？
https://i.imgur.com/mp9pSqe.jpg
本剧还是把这间酒店如史实称作 Rheinhotel Dreesen ，它与希特勒的史实关系也忠实保留仅做了点戏剧化处理，剧中主人也是现实主人 Fritz Dreesen与其家人，但本剧具体故事就在这背景下加油添醋天马行空写它自己的，重点还是要给这 Dreesen家族分为老中青三代各有不同意识型态。故事开始： 1918 年冬天“一次世界大战”德国终于战败后，少尉主角 Emil 与他下士同袍 Robert 脱离队伍沿路回家，原来 Emil 的家就是那间“莱茵河畔的白屋”Rheinhotel Dreesen！耳听他们两个满身创伤却历劫没死全身归来，满怀希望拥抱生命“我们年轻人要引领德国这时代”！
https://i.imgur.com/JTatnsA.jpg
谁知回到旅馆老家的“新时代”就是当代剧迷很少想过的“法国占领”！这正是 1918/12-1930/06盟军依约“占领莱茵兰”，本来专属仕绅淑女的高档旅馆现在都由粗鲁无文专吃青蛙的法国大兵鸠占鹊巢？拿着枪杆大呼小叫搜刮物资调戏女仆？在此爸爸已崩溃痴呆喃喃自语“德国没有输”、妈妈保护自己已来不及遑论保护管家与女仆、唯有生在帝国之前还与法国有些渊源的犹太奶奶能动点高层关系、这才说服法国上校放下枪杆姑且听听孙子 Emil 想说些什么：别以为我们德国人都疯狂好战、我也是被丢上战场送死侥幸回来，与其压抑我们不如善用我们旅馆专业提供您服务！
https://i.imgur.com/Clmkx90.jpg
在莱茵这条源远流长的“德国之河”畔，主角 Emil 要代言的“德国之心”渐渐浮现：德国充满太多“极端主义”自命正义坚持理想选边站队绝不妥协，譬如一战就是势不两立的“德法对决”既然输了要杀就杀要剐就剐？眼看生于 1870s帝国年代沐浴国家繁荣与民族自信的父母一辈人人都是这么想，结果他们自我膨胀送上战场的却都我等小辈们？我们新生代不坚持国族不在乎宗教、只想珍惜捡回的小命把握人生呀。还好出身亚尔萨斯的法国上校也懂共生之道：德国新一代想要改变，胜利者值得鼓励支持给他们空间，德国人才各安其位重新复苏何尝不能融入欧洲贡献全体？
https://i.imgur.com/m91EhuS.jpg
当然理想说来容易做来难，不过如今有法军支持提早接班的 Emil 与其年轻同道都有无穷活力！首先好同袍 Robert 有厨师专业又愿尝试开发，就被 Emil 安插到楼下厨房推动改造；好妹妹 Ulla 自小热爱艺术但被当闺秀压抑已久，就当 Emil 的艺术顾问勾勒文化想像做酒店改造：以前帝国时代这里是上流阶级尊爵不凡的 grand hotel，如今德国战败上流缩减经济萧条就来平价点，不但开发新客群增加新收入更改头换面带来新时尚！以后不再演室内乐而有最新爵士乐、拆掉 19 世纪凉亭换成 20 世纪露天舞台与啤酒花园、更要请来肢体语言风靡普罗不分国界的查理卓别林！
https://i.imgur.com/VB37Ebs.jpg
原来不只希特勒连卓别林也来过！史实不知两人有无在此照面交锋、本剧则安排他俩刚好一人一间住到隔壁房！一个慷慨激昂诉求德国民族勤练著热血演讲、一个玩世不恭听着隔壁诙谐拟仿戴上小胡子 XD 本剧几乎每个段落每个时代每个事件都是“一个德国两个世界”两极分化仿佛异星人、却都发生在同一间“莱茵河上的白屋”让他送往迎来维系平衡找到最大公约数... 虽然历史常识我们都知这平衡很快倾斜陷入了万劫不复，但身为人人齐聚一堂的“酒店”本意不就是要不分你我一体相待四海一家吗？放大反思当年德国、乃至回视当今任一国家，面对两极分化不也一个样？
https://i.imgur.com/vkwCxef.jpg
可惜尽管五湖四海一体相待的 Emil 满脸堆笑连结多方调和鼎鼐，但不论他家还是整个德国社会都针锋相对紧张兮兮，彼此各怀敌意一擦枪走火马上各自高举大旗煽风点火：(1) 战争刚结束被法军占领时，德国分成“忠诚者 vs 反叛者”，后者知道现在战败需委曲求全就跟赢家合作重建国家，前者自怨自怜怒气冲冲同温取暖敌视后者斥为叛国贼，但两边都有旧友两边也都是客群 Emil 与家人都须扮演和事佬；(2) 战后重建人民一穷二白各陷入愤懑，德国陷入“共产起义 vs 自由军团”各找敌人，杀成一团忘却真问题平添新仇恨？
https://i.imgur.com/ZIQ4baI.jpg
最糟的是不论占领军还是爱国者、不论共产党还是自由军团，彼此都有成员在酒店任职更留下仇怨放话离去！Emil & Ulla 渐渐发现和事佬当久已不觉烧上自身：(3) 莱茵共和国独立运动时，同一块土地人民分为“莱茵混血儿 vs 黑色耻辱”，前者真正在主角 Dreesen一家有了爱的结晶挑战社会观感，后者则毫无根据造谣扣帽散播种族歧视放送阴谋论！(4) 在二零中期通货膨胀与二零末期经济大萧条，贫富差距民不聊生第一个就是找战犯，褐衫冲锋队口口声声“德国人 vs 犹太人”穷苦百姓愤懑仇富听了都热血沸腾！
https://i.imgur.com/SqNAObf.jpg
Emil & Ulla 周旋外界已焦头烂额，高堂父母亦各有上代包袱：(5) 天主教母亲 Maria是老欧洲 ancient regime 保守产物，德法冲突反犹情结对她来说不算什么，但传统宗教社会礼法规训虔诚贞节一样不可少，家里竟有女仆罢工女儿竟敢未婚生子还生个莱茵黑宝 XD 真气到昏倒；(6) 爱国者父亲 Fritz笃信民族主义死忠于德国，站在莱茵长河见证国家兴亡每天泪流满面握紧拳头匹夫有责，虽然经营旅馆什么客人都接待，但看儿子德法合作女儿谈黑白恋情，一种多元文化正悄悄崛起又情何以堪？
https://i.imgur.com/NZTwZyQ.jpg
继二零年代希特勒 vs 卓别林“小胡子之战”戏谑落幕后，(7) 进入三零年代纳粹崛起老熟客已士别三日，酒店未来是兴是衰是生是死就看小胡子手下“冲锋队 vs 党卫军”内部斗争鹿死谁手！Dreesen 一家得罪过谁又有恩于谁赶快来盘点！(8) 摇摆二零巴黎柏林 flapper文化终于传到莱茵小乡村！元首莱茵河畔望月兴叹遥想 Drachenfels齐格菲屠龙，一墙之隔竟酷儿摇摆废青狂舞上演 cabaret？“夜总会文化 vs 华格纳乐剧”同台较劲高下立判有人背影发抖相当不开心！堕落艺术蚕食青年心灵真德国人怎能不忧心？
https://i.imgur.com/t8Tyu6B.jpg
时代风云考验青年，两位青年主角 Emil & Ulla的处世之道也踏上分歧：妹妹 Ulla 经过了女性解放多元文化与前卫艺术天人合一的洗礼，面对体制压抑与社会不公再也不逢迎妥协，一切豁出去了不计外人眼光纯看每个行为本身的基进义理！就算得罪小人开罪当道在所不惜大不了一走了之。但哥哥 Emil 参加过战争见识过死亡命悬过一线就懂得委曲求全：上半集二零年代的女仆情人维护劳权领导罢工笃信共产阶级斗争、在酒店已待不下去更无法与资方情郎长相厮守；下半集三零年代的名伶妻子出身巴黎爱好艺术崇仰自由热情奔放，如今世道已变她欲求去 Emil 能够追随吗？
https://i.imgur.com/bPBhVGj.jpg
没有办法，他既无法抛下他捡回小命得到机会努力拥抱的新生、亦无法抛下酒店家业更无法离开钟爱的德国：我们千里返乡曾经雄心壮志“年轻人要引领德国新时代”，各种前卫艺术多元文化百花齐放哪个没酣畅淋漓努力过一回？怎么青年时光还没过完各种“爱国主义”“民族骄傲”“歧视抹黑”“敌视分化”已如回到一战前夕甚至更变本加厉？我们为了家族酒店都不惜对抗上代凝视规训忍痛噙泪做到一点点翻转、那为了我们钟爱的德国难道不值得坚持留下把它变好吗？想想我们家族世代洗浴莱茵河水望着对岸山石遥想齐格飞、那如今巨龙再世难道没有勇气挥刀屠龙吗？
https://i.imgur.com/NPGfwoo.jpg
本剧从头到尾萦绕 Emil 心头的还是个关键“罪疚”，不但自己午夜梦回往往创伤袭来吓一身冷汗、外面各怀愤懑的宵小鼠辈亦虎视眈眈来抓他的小辫子，而这主题慢慢从他身上往外蔓延到平辈亲友外界时人高堂父母下层仆佣人人皆有其“罪疚”... 但一个失败国家转为极化社会是否都出于“罪咎”的连锁反应？总是面对困厄不得不做抉择顺了姑情逆了嫂意、几家欢乐时那几家哀愁的已心怀愤懑、世道人生诸般不顺都寄托在这他人罪疚并遍找战犯、找到战犯塑造敌人就可忘却 hard work诉诸 easy target喊打喊杀快意人生... 那当千夫所指没人饶你时 Emil 能放过自己吗？
https://i.imgur.com/KlTA56u.jpg
如同史实般爸爸成了希特勒好友妈妈也成了伊娃布朗的知交，最终热情小辈 Emil 也要做出他的抉择：你倾慕莱茵热爱德国就要留下与它共存亡？面对时代巨龙必如《齐格飞》般无畏迎战？也许不如学习《诸神的黄昏》静看上代求仁得仁、我们下代出走沈潜保留香火罢... 本剧拍德国二零“威玛共和”到三零“纳粹崛起”虽只拍个莱茵小故事，但浮光掠影串在一起由小见大亦是部另类莱茵兰史诗。只是德国战间题材近年剧迷应该都会想到《巴比伦柏林》！人家四季故事才说一半你这《莱茵河畔的白屋》上下两集就想说完？就当本浮光掠影的德国风景画册 XD 仍颇引人遥想。
https://www.youtube.com/watch?v=rAicGS5YdDE