本剧 ZDFmediathek 免费线上看连结，可 V出去搭配网页即时翻译欣赏：
https://www.zdf.de/serien/im-netz-der-camorra
在德国二台 ZDFmediathek 找德语剧，看看有没哪张明星面孔是我认得的？就找到了仍常演中年人的六十多岁奥地利一哥 Tobias Moretti 主演的 Im Netz der Camorra (2021) 直译“在卡莫拉网中”直指南意大利拿坡里一带的坎帕尼亚黑帮组织！不过此剧也有义语剧名 Il Pastore 直译“田园”、英语剧名则更直白就是 The Winemaker直译“酿酒师”，本剧要讲的故事就在这几个概念下呼之欲出：男主角 Lorenzo年轻时是 1990s拿坡里黑帮出身，只是以前犯事逃到北义德语区“南提洛”认识妻子隐姓埋名安顿下来，竟默默成了专业酿酒师 Mateo还拥有极成功的酒庄事业！
https://imgsrc.cineserie.com/2023/05/2398988.jpg
作为一出影集本剧有什么世界观与议题？要探讨拿坡里黑帮人生或北义酒乡葡园之心吗？也许我影集看多了总有这种“世界观”期待，觉得一季应有六集或八集好好把一个地方文化谈出深度来，至少让 Tobias Moretti 演个庄园大师领导酒乡动员百工坚持品味成就佳酿这才过瘾呀！再不然看他六十多岁宝刀未老来演个“奥地利版最强老爸”战技精熟大杀四方应也颇有看头... 但很可惜本剧才四集共 180分钟、充其量也就是电视电影上下两集的长度，故事才刚开始引人好奇就快速收场了，观众无法期待酒乡或黑帮世界观描绘、还是专心欣赏男主演技看他一人孤心仍颇有味道。
https://i.imgur.com/k2P6Pq3.jpg
故事开始：在南提洛山谷湖畔田园小镇 Kaltern/Caldero经营酒庄的绅士庄主 Mateo，开镜就带着大学女儿 Laura踩踏田园体验风土，葡园人生不只科学方法更要亲身体验方能天人合一成就佳酿，在此 Tobias Moretti 带亲女儿 Antonia Moretti同台演出田园传承简直人间仙境呀！回到酒庄工厂还有酿酒师 Albert 忠心耿耿跟他多年掌管生产推陈出新、品酒中心则由公关行销更胜酿造专业的妻子 Stefania 站在前台一手打点：原来妻子才是五代相传的酿酒家族女儿、只是妻子天赋与才能不太够就由他扛下岳父事业全力学习成酿酒大师！如今田园人生应有尽有不觉二十年...
https://i.imgur.com/Z2PELdl.jpg
然而佳酿太优名气太大竟带来灾祸：一场名酒事典专访拍照露了他面孔！他还道事隔二十年老家黑帮早已 move on忘了他这人、毕竟拿坡里 Camorra黑帮产业二十年来多次转型组织改造世代交替早与过去大不同... 怎知偏有一人“二十年如一日”从未 move on反而将他这张面孔牢记在心头：他过去叫 Lorenzo时与他情同手足的 Nino 坐牢二十年终于出狱了，他俩从小在黑帮跟着大人骁勇斗狠案越犯越大，讨债威胁仇杀凌虐双手越来越多血腥罪疚，直到二十年前一场大规模火拼死伤惨重！存活下来的 Nino 入狱坐牢 Lorenzo则人间蒸发... 任谁看都觉得蒸发的人必是抓耙仔！
https://i.imgur.com/0BFbE06.jpg
但当年名叫 Lorenzo 如今改名 Mateo 的绅士男主真会是个抓耙仔吗？他就算已受够黑帮杀戮想一走了之，真会出卖黑帮甚至出卖兄弟求自己荣华富贵吗？剧情慢慢告诉我们 Mateo成熟稳重明哲保身绝不会这么做、不但绝不出卖甚至超讲义气不顾己身勇救了兄弟一命！只是在黑帮扭曲道德下兄弟 Nino 当年捡回一命却入了狱反而是耻辱、“我当年不如死了”才不枉江湖一场留得令名呀 XD 看来两位昔日兄弟久别重逢的“时间认知”已然大不同：Mateo 花了二十年当酒庄庄主倾听风土顺应变迁、Nino蹲在牢中忍二十年却一心只想回到当年 XD 但如今全新黑帮哪有他一席之地？
https://i.imgur.com/QYEof58.jpg
也不知是巧合或有意，回到黑帮的 Nino 为向长老证明“我还有用”乃向外开发新生意，这一开发竟也到了北义南提洛一间二线酒庄做起“假酒”来，只是他对美食品酒自然风土与酿酒产业一窍不通搞得一团乱！一气之下把人家庄主杀了 XD 交不了货将惹到中国买家那可不是闹著玩... Mateo 听了兄弟故事还在哀叹怎如此机缘巧合？观众却心知肚明所谓巧合都只是借口、Nino根本针对 Mateo看他事业成功想分杯羹、这才千里迢迢把生意做到北义来！这下可囧：Mateo 三周内要酿一批假酒给兄弟交货，不然“杀你妻女给你欣赏”再“割你老二塞你嘴巴”重温咱旧日黑帮手段！
https://i.imgur.com/z1edDwH.jpg
眼看 Mateo身为顶级酿酒大师竟要领导一群黑帮杂牌军？要背着酒庄员工重启一条早已废弃的二流产线？一众黑帮小弟小妹向来啥也不会 XD 这下七手八脚从头学起如何完成这“不可能的任务”？这怎么看都颇值得拍一整季的流氓创业黑色喜剧呀！只可惜尽管本剧仍有把这些必经过程找到场景看过设备解说程序让观众知道、但几个镜头一转眼间“三周过后”已装箱完成准备出货 XD 显然本剧还是一出冷硬惊悚黑帮剧，并没多想花时间婆婆妈妈谈酒庄文化... 好吧看看主创编导 Andreas Prochaska历年片单都黑帮警匪江湖仇杀等硬派戏路，那这回拍成一出警匪剧又能怎么玩？
https://i.imgur.com/5jXTOY0.jpg
本剧身为德奥剧却拍在北义“南提洛”操德义双语演出，不论葡园男主还是警察男配都找奥地利“提洛邦”演员忠实描摹当地文化身段！在 Kaltern/Caldero这葡园小镇查案，若没点美食红酒生活品味那可查不来，一般警匪剧吃甜甜圈喝热美式 XD 的孤僻探员总捉襟见肘格格不入... 本剧就有孤僻单身大警官 Erlanchen配享受生活小警察 Bernadi搭档查案、小菜鸟虽啥也不懂但有在品酒 XD 就能闻到酒庄秘辛蛛丝马迹！的确案情关键就在一个 2010s难民年代意大利最常见的非裔黑工身上：一位黑工被人追杀枪击仍奋力逃出葡园陷入昏迷、到底她目击了什么而引来杀身之祸？
https://i.imgur.com/kHBmOZk.jpg
有警探查案紧迫盯人更令主角 Mateo内忧外患纷至沓来焦头烂额中！当然他已是良民心态处处遮掩只想打发警方、但掐着他脖子的黑帮老友 Nino 可激烈挑衅不容他善了：我们年轻时代杀个警察血气立威如喝水般自然 XD 兄弟你怎么年纪大了过好日子养尊处优就婆婆妈妈了起来？于是势不两立的黑白两道一次次对 Mateo施压逼迫、他想维系平衡却如夹心饼干两面不是人... 我身为 Tobias Moretti 多年剧迷就等看他爆气发威！一众新世代黑帮小辈从没听过他、只依稀听说黑帮上代有个"Il Tedesco"“德国小子”心狠手辣杀人无数，今天也能看他宰杀警察与线人再现传奇吗？
https://i.imgur.com/rhuCVm1.jpg
当然此剧也知它主打的不是葡园风情或黑帮剧情、而是广大观众对演员 Tobias Moretti 的爱 XD 绝不会让他当“杀人魔王”而会成为“最强老爸”保护妻女伸张正义守护田园！说起奥地利演员我们最熟的应是《恶棍特工》Christoph Waltz 当年看他精通四语都惊为天人！不过如今欧剧看多我才发现这对奥地利演员来说根本家常便饭，本剧别说葡园男主就算警察男配也为打开黑工心扉多语切换鸡同鸭讲一刻不得闲... 不知多少台湾观众看过 Tobias Moretti 影剧呢？这回本剧不但为他量身订做专心雕磨他魅力、还给他夹带女儿 Antonia同台演出！推荐最强老爸爱好者欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=BVAN0W0kXKk