ariachiang大好心译介的‘Orange Is the New Black’ Supporting Cast Say They
Were Never Fairly Compensated for Netflix Hit 比较没背景知识的介绍,故摘录
Reddit Television板关于演员工会罢工的高upvote数讨论,方便理解并避免已知谬论:
SAG-AFTRA美国演员工会成员16万人,1980年以来首次罢工,乔治库隆尼称为"影剧产业的
转捩点,演员工会力道强大,从诉求即可看出:
1. 2%串流影剧的收益。
其余都在讨论如何评估每个影剧的产值,因为八字还没一撇,只能确定演员工会要求第三
方数据。
分析:不愧是演员工会,等一下提到资方对编剧工会的恶行恶状,请比对一下。
2. 提升基本收入。
导演工会已经谈妥的一样诉求,资方开价合约的首年开始,提升5%,4% and 3.5%.
演员工会不愧是演员工会,还价11%, 4% and 4%.
3.AI产生的演员演出须受规范,需获得同意,并补偿。
本周发生的丑事就是:
7/11,Deadline刊出文章:"Hollywood Studios’ WGA Strike Endgame Is To Let Writers Go Broke Before Resuming Talks In Fall"
就ariachiang大说的,资方打算饿死劳工。
“The endgame is to allow things to drag on until union members start losing
their apartments and losing their houses,” a studio executive told Deadline.
Acknowledging the cold-as-ice approach, several other sources reiterated the
statement. One insider called it “a cruel but necessary evil.”
这些话在Reddit upvote上万的讨论被大举嘲讽,比为卡通反派或更糟糕:Lex Luthor(应
该是超少女里面的丑态)。
7/13 "Disney CEO Bob Iger Says Writers and Actors Are Not Being ‘Realistic’
With Strikes" Disney CEO Bob Iger 一定要这当下受访,说双工会罢工,不太合乎实际
。立即被连结在一块。"Says one of the leading AMPTP members a day after they
planted a story in Deadline that they want labor to go homeless before
negotiating again."引来Reddit Television板一整串仇富评论。