西游abc这部影集是由漫画所改编的,原作者是杨谨伦,是个生活在美国的亚裔
漫画创作是以他成长的环境为背景
所以当它被翻拍时,就是想让外国人更了解亚洲的文化
当中安排外国人如何看待华人的刻板印象在影片当中,我觉得满好的
能透过这部剧向世界介绍自己的文化并扭转亚洲的印象!
https://i.imgur.com/EqRczwM.jpg
What could go WONG?
这是关继威在剧中年轻时出演了一部丑化亚裔的喜剧《蠢到无药医》最爆红的一句话。
在那个年代,这个角色从发型、穿着、讲话方式、肢体语言及剧本,都在刻意的调侃华人
把 Wrong 改成 Wong 也是因为王代表着亚洲姓氏当然也在暗指英文不好或是笨笨的感觉
吧.....
我相信不少人在前几集看到这段的时候,或多或少都有点不舒服的感觉吧??
不过随着社群年代开始也就是现代,这部早已过时的影片拜网络所赐,
“What could go WONG?”30年后再次被人翻出然后爆红,
而主角王进在学校里出丑的影片,经过剪辑将他与这个片段拼接起来,
在校园里流传也被放上网络变成了热门影片,再次形成了亚裔的歧视印象...
https://i.imgur.com/ALGubUR.jpg
这个议题随着剧情推进,所引发的效应就在第七集漂亮收尾了,整季我最喜欢这集
大纲是王进在学校惹上问题还有关继威因影片爆红而被邀请上节目,
正式谈论他诠释这个角色后所遭遇到的变化
王进的老师把家长请去学校面谈,却在讲述王进的行为时
将华人与其他高中生区分出来,说他看了一些书,
找到了亚洲人的教育方式跟家庭生活习惯,然后把王进的问题归咎在家庭因素及管教不当
...
这段对谈中,其实听出老师的用词很小心,仍究可以听出对华人的偏见。
而在另一个故事线,关继威所饰演的杰米在上节目前非常挣扎
因为出演的这部剧延伸到现实生活中也不被尊重,也让对于华人的印象不佳
就连合作的制片人也直接跟他说:“反正这个印象是改变不了了,不如就好好赚一笔吧!
”
后来他确实也上了节目,不过是去颠覆这个刻板印象的
https://i.imgur.com/RFhCvaH.jpg
整个好莱坞的体制内,没人觉得一个亚洲的小孩可以饰演英雄
而英雄所指的不仅是有超能力的人
而是勇往直前、冒险犯难、帮助他人的角色愿意捍卫重要事物的人
或许....这也是他愿意接演这部剧的真实原因吧!?
点出了亚裔演员、华人在西方国家所遭遇到的困境及为难之处
我是个土生土长的台湾人,没有在国外长期待过,
我蛮开心有人把这个议题拿出来,不论评价是好是坏,
但能有讨论、能让世界看到就是蛮大的进步
这部作品的评价蛮两极也能理解,毕竟挂上了西游这个名字
很难不把他跟过去熟知的故事做比较
但要让西方国家对于东方文化及观念可以改观,也需要用他们能接受跟理解的方式去讲
我个人是很希望可以看到第二季,
除了很好奇故事发展,当然也很关注还有哪些演员会出现
也期待能看见更多东方的故事走出亚洲!