[心得] Yosi, the Regretful Spy (雷) Amazon 阿根廷&乌拉圭谍报剧

楼主: mysmalllamb (小羊)   2023-05-13 10:45:24
找找亚马逊 PrimeVideo 上的谍报剧,找到了一出阿根廷与乌拉圭合制的 Yosi, the Regretful Spy (en) Iosi, el espía arrepentido (es),可惜没有中文字幕也没中文剧名,我且直译《尤西,悔恨的间谍》。它谈阿根廷 1992 年一场惊动全国的爆炸案:布宜诺斯艾利斯的以色列驻阿根廷大使馆爆炸了、神秘的是有些外宾与隔壁栋人员刚好撤走了、虽迄今未找到凶手但可知是有计画行动!而本剧提出的阴谋论则是阿根廷秘警卧底以色列社群得到了大使馆蓝图、虽未必是他们炸的但这资讯流了出去给别人用了,而主角 Iosi 就是这卧底事后痛悔莫名要将真相公诸于世?
于是本剧以 1992 案发那年为中心,分前后两条时间线展开:(1) 1985年 Iosi 刚从情治学校被拔擢来当卧底、一路演七年卧底生涯直到爆炸那天;(2) 2007年 Iosi 已经又隐忍了 15 年再也忍不住了,终于决定要找检察官与媒体揭发这国家恶行,果然招来铺天盖地的追杀灭口!只是两线的“谍报”都比较偏日常机锋鬼影幢幢的写实型、除了少数几场枪战拳脚外并没“谍报动作”的紧张刺激,反而过去线就是个“犹太生活日记”学着当个犹太人体验犹太人生、现在线则是“悔恨之旅”抚今追昔拜访一个个爱恨交织的故人... 这压着 Iosi 里外不是人的历史背景又是什么呢?
https://es.web.img3.acsta.net/pictures/22/04/07/16/31/4696309.jpg
这要从 1983 之前说起:在经历裴隆与裴隆夫人以及一系列军政府独裁后、1976-1983 年“国家重组进程”时期布建了无数特务与秘密警察、动员了无数极右翼份子与新纳粹来扫荡左翼、当然新纳粹向来最讨厌的“犹太人”也是主要目标之一!此时他们最流行的“犹太阴谋论”就是犹太复国主义的阿根廷版"Andinia Plan",绘声绘影声称该计划内容是“屯垦购地累积军武筹备革命、在巴塔哥尼亚高原建立新国家”!这计划是否存在已不重要了,这计划能煽动反犹情绪才是真议题。不过到了 1983 阿根廷民选总统 Alfonsin 上台展开民主化之后就能“转型正义”吗?
并没有,当军政府遗绪大到不能倒时,Alfonsin虽也试着展开清算但很快屈于压力低了头,反而这些军政府特务还更担心新总统施政是否会对国家不利 XD 我们有义务阻止!尤其 Alfonsin 还对犹太社区递出橄榄枝任用了几位犹太阁员时、那深入国家组织的“反犹”意识只有越演越烈。这也就构成了本剧 1985 线的背景:特勤组织“联邦警察情报局”要破解犹太复国计划"Andinia Plan",而招募到的男主角 José Perez就是个犹太边缘人:他母亲被一个犹太渣男始乱终弃生下了他、他这一生也没跟犹太人混过,而从此他要背个背包搭上巴士加入布宜诺斯艾利斯的犹太社群。
本剧作为谍报剧那“犹太生活日记”的性质一开始虽有点平凡地令人恼怒,但不久各种人脉展开心眼打开倒是一幕幕令人眼睛一亮的犹太年轻人风景。José 首先改名为犹太名字Iosi,从犹太青年中心图书馆借书开始,发现这青年中心好多年轻人各自热切做着不同事:这里有人每天听着犹太大屠杀受难录音试图重建民族历史数据库、这里有人在剧院每天排练唱跳要将传统艺术创新推广给青年、这里有人组织政治讨论群组谈论“和大人们不一样”的犹太复国主义与以巴政策、这里亦有人组织合唱团推广以色列传统歌谣每周去大使馆演唱迎宾... Iosi当然把握机会一个个参加:
https://i.imgur.com/V43sC0g.jpg
左翼青年政治群组由一脸嬉皮样的 Víctor Kesselman领导组织,在 Iosi 受邀加入前他都发挥男性魅力 charisma 哄得小女生们点头称是,不过 Iosi 进来很快找到门道打通关节帮组织更上层楼与真政客对话,当然 Iosi 此举是在做他的谍报布建、只是看在 Victor 眼里就很不是滋味甚至牵涉女人开始争风吃醋 XD 在 1985-1992“过去线”中,总令人好奇这样一个对 Iosi 到来感到威胁的愤怒青年会不会背后打他一耙戳破他身份?但在 2007 年“现在线”却见莫名其妙已从左派知青摇身一变家住豪宅夜夜笙歌?甚至感情不睦的儿子竟然是 Iosi 的骨肉?XD
在政治团与合唱团都认识但在图书馆特别交心的 Eli,虽然在 1985-1992“过去线”中她外貌小家碧玉、性格内向害羞、家里也没啥背景看似没啥好“布建”的,但在 2007 年“现在线”竟和 Iosi 连互看一眼都是满腹恩怨、甚至与感情不睦的老公 Victor 一起抚养的少年儿子 Jonas竟是 Iosi 的骨肉?看来父母努力埋葬的过去回忆终究纸包不住火!只是再看回“过去线”这段感情又令人玩味:Iosi其实真要当个“罗密欧间谍”接近诱惑的是另一个女生,但对那女生假戏真做陷入了挣扎,这才从那女生身上跳开转爱 Eli,只是这没有目的的爱到底是真心?抑或反而是逃避?
Iosi 真要接近的有价值目标,还是参加合唱团时互飙高音一见如故的富商女儿 Dafne,不得不敬佩这些当间谍的年轻男子就算自己从没交过女友 XD 现学现卖竟也是调情高手!富家女这类女生往往坐拥金山却亲情疏离,Iosi刚好以他的强壮温柔守候不弃帮她填补,很快睡到女友床上再睡到女友别墅终于睡到女友爸爸大本营!比起在其他犹太政治社团领域的活跃表现令秘警高层刮目相看、领导 Iosi 的女性主管却称赞他这“感情布建”才是通往最关键机密的真门道。只是感情布建久了羁绊日深尾大不掉、怨女孤心恼羞成怒啥都做得出,Iosi布最深的这条线是否其实最危险?
https://i.imgur.com/YUratxQ.jpg
相较于年轻人线都在风花雪月争风吃醋 XD 大人线可就终于步步上爬爬到谍报的核心:女友 Dafne的爸爸 Saul Menajem 是犹太社群首席富商、平日就赞助各种文化与政治活动、那他背后金流有无不法能否指向什么不可告人处?Iosi不但要跟女友睡到 Saul 别墅装窃听器拦截传真、更要慢慢得到 Saul 信任成他左右手!背后还真事有蹊跷:替 Saul 跑腿送货先别问内容、每跑一趟酬劳竟抵一个月薪水?再跟着他搭飞机出差,竟搭到南美对岸乌拉圭竟有穆斯林社群?某次跟他飞机搭到一半被放下跑单帮、居然被蒙了头穿越一片神秘丛林?丛林背后三不管地带还有阿根廷军头?
这越扯越大令他心惊的案子竟还扯上以色列大使馆的摩萨德站长 Aaron,一次次令 Iosi 小心谨慎不知自己卧底身分已被摸透透:从第一天起 Aaron就目光如电检查各种犹太社群人士,连 Iosi 都被他查过两次幸好都急中生智化解危机;只是一旦通过他忠诚检查就摇身一变成为慈祥长辈、有犹太富商 Saul 推荐更成推心置腹的自己人!只是他们这又有富商又有摩萨德的“自己人”又在干什么?除了跨境洗钱竟然还买卖武器?牵涉的竟还有流亡阿根廷军头、现役阿根廷军官、乃至沙漠中的埃及穆斯林军头?“犹太复国主义”怎会扯上以色列大敌埃及人?这怎么想都说不通...
https://i.imgur.com/Ta1Vmlz.jpg
当 Iosi 嗫嚅提出传说中的 "Andinia Plan" 时,只听两位长辈大笑“我们真吃得下这些武器吗?我们真要占领巴塔哥尼亚吗?”原来那所谓“巴塔哥尼亚犹太复国”计画终究只是阴谋论!但更值得细究的是这阴谋论消耗了谁又喂养了谁?锁定了谁又轻放了谁?阴谋论只是纯乡民愤懑的“反犹主义”不由分说?抑或将焦点指向犹太人另可转移民主阿根廷“转型正义”不力的焦点?本剧过去线 1985-1992阿根廷就经历了一位犹太裔与一位阿拉伯裔总统,两者都不是传统军方与极右势力所乐见,真正该问但 Iosi 尚懵懵懂懂的问题是:这些以爱国为名的军系特务有什么阴谋?
组织阴谋本季尚不知,毕竟 Iosi 这种孤鸟卧底就是还没毕业直送田野仅单一窗口,组织不认识他他也不认识组织,一切由培养他的美女主管 Claudia下他这颗棋,就算两人平日有情有义仍担心是否可割可弃。至少耳听 Claudia口口声声“犹太人都很奸诈、他们都有密谋计画、只是人前友善清新”显然根深蒂固信仰各种“犹太阴谋论”,成了阴谋论的被动信徒而非主动玩家;反之另一位和 Iosi 在警校就是同学的 Garrido,做起特务这行就油条很多才没啥信仰:犹太人坏不坏不重要、有没有具体阴谋不重要,重要的是把“孤鸟间谍”累积筹码自我壮大做成不可取代的玩家。
https://i.imgur.com/yVHcFku.jpg
果然到了真有拳脚刀枪逃杀溅血的 2007 年“现在线”,过去各种为了国家为了百姓为了文化为了理念的理想主义者俱往矣,反而真出线的还是毫无信念专务自我喂养的投机份子如 Garrido这等,倒也是给“犹太生活日记”调性嫌软的本剧增添三分硬派谍报的紧张刺激!当然这种堕落角色还是要被心有信念的老同学 Iosi 打成猪头方大快人心 XD 纵观 E01整季我们只知史实 1992 年“以色列大使馆爆炸案”发生了,但过去线案情还没个尾巴、现在线阴谋也没个起头,到底一整季说完了什么故事呢?与其说具体案情,不如说是 Iosi 这个“犹太边缘人”的入族与认同过程:
Iosi一生难解的家庭纠葛中有两位父辈都是犹太人,他想摆脱犹太却因犹太渊源被送来卧底,但被人发现这充满爱恨纠葛的复杂过去时能被接纳吗?没想到以外人眼光看似封闭保守的犹太社群、对于接纳与包容竟异常开放:你照定义严格算不算犹太已不重要、你有那颗心想加入犹太我们就欢迎,我们犹太有没独立复国那也不重要、每一块土地的犹太人社群团结互助就已是这国,坐在红海海滨遥想当年摩西出埃及走向何方?那彼方未必是实质的土地保护你安稳、重点还是你大胆踏出大方拥抱自己的人生与认同!推荐对阿根廷“转型正义”有兴趣的观众上 PrimeVideo 欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=Q0V4xtpozY4

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com