本剧免费线上看连结，可 V过去搭配即时字幕翻译欣赏，到2023/04/02：
https://www.zdf.de/serien/das-adlon
德国公广二台 ZDF成立于 1963/04/01 今天就是六十周年庆，推出各种回顾的新闻节目复古影剧之余，影集类“旧剧重播”主打的是 2013 年时代剧《阿德隆大酒店》全名 "Das Adlon. Eine Familiensaga" ，透过伴随这间历史酒店成长的“一个家族传奇”讲述德国百年的兴衰与沧桑！此剧已有十年了，也许不少观众已透过海外订购 DVD等多种管道看过了，但这次 ZDF重播上架可是难得高画质，可惜只到德国时间 2023/04/02 为止。
我在本版已发过一篇长文介绍本剧三集 270分钟情节，这次二刷则又拉开距离有些新感想：从 1900 到 2000 这一百年真是德国最动荡世纪，而且这些动荡总是社会两极各拥理念各站阵营互不相让，使得人们或黯然出走另起炉灶渐断德国根、或留下挣扎累积愤懑陷汲营争战... 但也有一种人就像这间“阿德隆大酒店”一般，在最繁华的时候海纳百川送往迎来成就荣景、在最艰困的时候仍选择留下提供庇护抚慰创伤，当它强壮时敞开大门无分你我四海一家、当它弱势时低调沈潜韬光养晦留得青山在... 怎知大酒店 1904 起造 1907 落成 1914 就遇一战开启未来 3/4世纪沧桑！
https://www.mafab.hu/static/profiles/2014/294/04/104894_11.jpg
担纲开场的是十年前德国大银幕玉女 Maria Ehrlich上演豪门世家公主小厮跨阶级禁恋、1904生下女儿刚好与“阿德隆大酒店”同一年诞生，接下来女儿长大由德国小萤幕玉女 Josefine Preuß演出还住进酒店见证其前世今生、更有德国影视双栖的暖爸代言人 Wotan Wilke Möhring 饰演小厮爬到领班守护酒店也守护女儿更照应着柏林与德国。这间在 1900s无视商业利益偏要逆向操作只为擘画德国柏林都会愿景的“阿德隆大酒店”，就如守护酒店的主角父女般是仁善中道亲土爱人的“德国理想”之体现，虽然接下来 3/4世纪整个德国一再忘却理想随波逐流走上极端：
1900s 德意志帝国“美好年代”，柏林在“工商文化大都 vs 殖民帝国崛起”间上演路线之争；1910s 一战与战后“斯巴达克斯起义”，柏林在“左派共产革命 vs 右派民族清洗”间上演街头内战；1920s 威玛共和“黄金二零”，柏林在“多元文化欣欣向荣 vs 旧日创伤愤懑隐忍”间朱门酒肉臭路有冻死骨；1930s 萧条极化“纳粹崛起”，柏林在“大国崛起面向世界 vs 法西斯与世界为敌”间辩论希望与绝望；1940s 二战求存与“战后赤化”，柏林陷入“平庸邪恶 vs 委曲求全”的道德审判；1950s 弥补创伤的“战后重建”，柏林终要静下心来重审文明罪咎与极端窠臼。
https://i.imgur.com/9ANEZTx.jpg
这间“阿德隆大酒店”就位在柏林布兰登堡门前的巴黎广场，可说每一个时代德国风潮与柏林乱象都在这里发生、都让大酒店站在第一线见证！当然以英美眼光出发的 20 世纪后半历史都黑白二分把德国的好人坏人罪咎功绩分一清二楚，大体上有离开德国背反德国的才是好人、留在德国经营德国的不是纳粹帮凶就是平庸邪恶 XD 尤其本剧每个时代都有人出走美国出走英国出走以色列通通离开德国过上好生活、风光回来后高高在上控诉原乡同胞“你们为什么不反抗”！但这出酒店剧的阿德隆精神，就是无论发生什么都坚守在地，提供时代的各路旅人一个避风港不分彼此。
于是虚构的主角父女 Friedrich & Sonja宛如酒店的精神化身，与酒店主人 Adlon一家的史实配角协力经营送往迎来，见证了柏林最好的时代撑过更多黑暗时代，他们收容过各种流落街头或受到迫害失落心灵、也在风向转变时不念旧恶收容各种昨日罪人... 最后女主角 Sonja还要更进一步大器包容的倒不是眼前的左派右派或任何两极、而是怀着希望生养我们却留下烂摊让我们受罪的祖国本身、而这祖国大叙事投射家庭小叙事就关于母亲：过去母亲生下了我却远走美国、我长大了愤恨母亲势做出不同，但自己生了女儿才知人生之重与时代唏嘘、有朝一日女儿也会愤恨自己吗？
https://i.imgur.com/uIGx4ec.jpg
德国这总是越做越错的国家，与其黑白分明一刀两段傲视审判、不如心怀包容正视罪咎看见背后创伤，历代都有人去国怀乡海归改革带回了时代正义、但亦有人在地耕耘忍辱负重维系了每日人生... 本剧拍在 2012 开播于 2013 应是德国二台 ZDF五十周年大制作，那时的德国在梅克尔治下领导欧盟重整欧债正是最好的时代！而今又过十年的德国又陷入什么样的新低潮？柏林又出现了什么样的新思潮？又有什么两极意识挥着大旗集结布兰登堡门？阿德隆大酒店又收了哪些时代风云带来的全新面孔？推荐喜爱德国与柏林历史、喜爱时代剧与世家剧的观众上 ZDFmediathek 欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=T0MzIuTHhZY