前天上架 Netflix的意大利圣诞剧《我恨圣诞节》Odio il Natale改编自同为 Netflix的挪威剧《圣诞男友》Hjem til jul。这挪威剧谈一个30岁单身女子，数年来被家人催婚催急了，为避免这年圣诞回家再度被念，直接宣布“我有男友了”堵家人口后、要用 12 月剩下的 24 天找个情投意合的男伴真能带回家过圣诞！这概念，在我们当代东方社会是有单日找个“一日男友”帮女生解围的风潮，不过此剧这挪威女可不是要做做样子而要努力真找到个伴；而以西方眼光看这倒数 24 天格局更像“圣诞月历”Advent Calendar ，难道能一天交一个男友、宛如一天戳一个小礼物？
https://i0.wp.com/p3.no/filmpolitiet/wp-content/uploads/2019/11/HjemtilJul.jpg
结果当然也没真交 24 个男友啦，不过大概每三天一个邂逅了七八个暧昧，果然“男友大作战”这回事有拼有差！这挪威剧《圣诞男友》于是 2019 圣诞季推出第一季大受好评后 2020 又推出了第二季，今年 2022 则由意大利剧《我恨圣诞节》换个场景换组人物重述这故事。尽管这出义剧的剧情格局、男友任务、角色设计、戏份场景、乃至一个个男友的相遇机缘与个性磨合，几乎全部都宛如“复制贴上”般和挪威原作一对一呼应，但它的重点就是搬到意大利换一群意大利卡司、试着融入一些意大利圣诞文化做出意大利风情、而它更高调表现的是人人熟知的“水都威尼斯”！
https://mr.comingsoon.it/imgdb/serietv/serie/3442/3442.jpg
威尼斯，暑假有双年展寒假有嘉年华，那12月圣诞季节呢？记得我有一年旅馆都订好了老婆却突然转战布拉格 XD 倒是不知圣诞季节的威尼斯是否真如本剧这个样：威尼斯的冬天积雪不多很少有“白色圣诞”、反而偶一飘雪令人雀跃更充满灵感，反而除了广场小街圣诞市集张灯结彩外、更有马不停蹄的圣诞唱诗圣卢西亚游行等天主教活动，不但家家要做“圣诞马厩”作为家族与小镇传统、更期待“圣婴”雕像隆重到来带给全城幸福的一年！谁知呀，E01 这圣婴在安置时不慎掉到运河里、全城人们都哀声叹气、30岁女主角 Gianna 也对自己“圣诞男友”大作战觉得希望渺茫。
https://i.imgur.com/8jT6eGa.jpg
不过她们威尼斯女子有自己闺蜜找自己乐子，还会去冬季无雪的森林采蘑菇聊八卦，看到传说“在下面接吻会带来一整年激情”的槲寄生还不顾姐妹情谊抢破头 XD 从 Gianna 周边的三位闺蜜包括姊姊 Margherita 室友 Titti与咖啡妹 Caterina 这四人组来看，整体和挪威原作《圣诞男友》风情大不同：她们在不太寒冷的威尼斯还穿着轻便不用大外套、她们喜欢户外踩街并没看到室内就忙着躲进去、她们还很喜欢街头零食饼干而不只温暖的咖啡与可可，相应地她们谈起孩子比较老气横秋、谈起男人比较欲女肉食、谈起爱情比较飒爽激情... 果然地灵人杰养出威尼斯大女人！
https://i.imgur.com/ojcQzDf.jpg
最棒的是此时威尼斯没有观光客！街道空出来看得到石板地面了、威尼斯居民出来生活了、咖啡馆面包店属于社区、河畔人行道宽敞畅通了、每集头尾与过场都看 Gianna 自行车通勤漫游大街！尽管她一次次找男友都撞满头包每天焦虑著，但只要有这脚踏车时光感受冬风仍不禁泛起信心与笑容。这些自行车时光就像《BJ单身日记》中的 BJ 过桥时光一般，晚上尽管一再怨叹自己单身大龄，但白天行走城市看着众生又满满朝气；另一个带给 Gianna 灵感的电影典故则是《爱是您，爱是我》：只要妳在每日生活付出了爱、爱总会回来找妳，因为爱不只妳眼中的那人、而是无所不在。
https://i.imgur.com/tJfp5Ly.jpg
如同挪威原作般 Gianna 也在一间医院工作，令人惊呼原来威尼斯运河畔小宫殿也可当医院！她在医院散播欢乐散播爱，整间医院有她就有了朝气，若没“催婚”压力其实是单身女子理想生活呀！只是12月她每日期待下班找男友赶圣诞进度：烹饪课认识了鱼市场男 Mario，可惜被对方妈妈情结给吓到；又认识了酒庄富家轮椅男 Carlo，虽无微不至但面露霸气又令她却步；还遇到个前国会议员成熟体贴又风趣，怎知竟是老妈老同学整个泄气；还搭上个爱吃大姊姊的 19 岁“一夜五次”小鲜肉，但他派对调情很多砲友，且年轻自由“还想看看世界”与 Gianna 人生阶段大不同。
https://i.imgur.com/jjv2GNB.jpg
也许首先该把眼光从意图明确的“约会”转向身遭运转的“日常”？回到自己医院身周才发现自己每天都在付出爱？而若把日常人情升一级为“浪漫爱”也还真的“爱无所不在”？这有跟她一样圣诞值班的单身男医师，只是男的腼腆羞涩女的神经大条进度超慢，每次想告白都被奇怪事物如卡通一般拖走；这有平日关心问候的女护士碰触她都宛如触电，可惜女同火花虽怦然心动但不是每个人的菜；这也有她每天热情打招呼却从来不甩她的酷酷清洁男，还要正面交锋才知彼此热情如何误会错过；更不用说与她莫逆之交的 80 岁菸枪老奶奶，给她智慧箴言学习把握各种人间之爱。
https://i.imgur.com/uK7U1av.jpg
然后才慢慢发现：爱与其说是妳目标明确努力追来的、还不如说是生活当中突如其来的，而妳除日复一日散播欢乐散播爱以外、更值得打开五官细腻体察就会发现爱无所不在！这里虽然数度引用《爱是您·爱是我》的爱情箴言，不过相较于《爱》片那人人专注一段感情最终会开花结果的直线格局，本剧倒不那么执著于人人专注的当下关系、反而鼓励女主角 Gianna 与她身边的人都大胆转移焦点尝试新关系：往往妳苦苦抓着不放的人其实是别人的真命天子、而妳自己的真命天子就在身遭来去匆匆等着妳看见把握！最后搞成乱点鸳鸯谱人人有归宿 XD 那女主角 Gianna 自己呢？
https://i.imgur.com/X1lwjRa.jpg
本剧由 Gianna 每集固定打破第四道墙解说剧情慢慢悟出的“圣诞真谛”其实也是老生常谈了：面对爱情渴望“我们每人都在寻找爱，但唯一正道就是付出爱”，面对社会期待“想为爱疯狂是理所当然，找到愿一起疯狂的人就好”，面对落寞失意“付出的爱一定会回来，因为爱无所不在”！那最后 12/24“圣诞晚餐”能按原订计画带个男友回家令爸妈欣慰吗？也许这个出于焦虑的“男友大作战”原有目的已经是其次、督促自己敞开心扉尝试碰撞倒是松动的开始，进而观察生活周遭或浪漫或隽永的诸般人间之爱、最后自己意识脱胎换骨能与人生和解的“爱启示”才是真果实。
最后 Gianna 也如挪威原作主角 Johanna般听到电铃打开了门欣见某人的光临！至于那人是谁呢？挪威剧《圣诞男友》S02 应该有揭晓，这出意大利剧《我恨圣诞节》就先卖个关子吧，总之随着 Gianna 的爱情体悟人生也达至新圆满、整个威尼斯也心有灵犀找到了失落的“圣婴”来年一定是好年！推荐好奇“威尼斯圣诞”风情的观众欣赏，也推荐看过《圣诞男友》的观众来看看同一故事不同版本的意大利风情，这里身材高挑一张方脸的女主演 Pilar Fogliati ，演起女主角 Gianna 作风海派快人快语肉食耍笨，那意大利“北方大妞”的喜剧风格与《圣诞男友》截然不同呢。
https://www.youtube.com/watch?v=rLMJ4QVU_nk