Re: [心得] 黑袍纠察队 S3E07 jackshadow PTT批踢踢实业坊

Re: [心得] 黑袍纠察队 S3E07

楼主: jackshadow (夜晚的帝王) 2022-07-01 13:01:21

这集字幕不知道在共三小尤其最后一幕整个大爆走钟金价靠北士兵男孩打电话那段是说
他去沃格包姆实验室做基因实验
士兵男孩还记得他看着《penthouse》杂志六月号打手枪射在杯子里（这里有半个小护国XD
）而杂志的封面女郎叫做Danielle Deneux
https://i.imgur.com/RhkxhrX.jpg
上图是当事杂志
而这位封面女郎ㄉ头发（还是阴毛？）蓬松的像只博美狗
干你妈的中文字幕到底在翻什么洨
虽然第一次看觉得好像有点道理
但重看一遍认真听想说难道是我听错吗
开了英文字幕检查才知道他妈的翻译在给我乱搞

作者: Lording 2022-07-01 13:11:00

最后翻译真的乱来，感觉是机翻，希望会修正

作者: kyotenkacat (maina) 2022-07-01 14:32:00

推用心，翻成布什像博美犬真的超扯XDDDDDD

作者: smiletrain (三分甜) 2022-07-01 15:58:00

我猜是阴毛XD

作者: sorrojvr (sorrojvr) 2022-07-01 21:15:00

乱翻什么我一头雾水

作者: maxisam (伪.强者) 2022-07-01 23:24:00

bush不是头发

作者: kurtsgm 2022-07-01 23:58:00

前面几集的翻译署名雪伦翻得很正常这一集翻译换了人妈的谢慧霓你可以回去读好英文再来吗

作者: SUCKERKING 2022-07-02 01:58:00

bush就是阴毛。

作者: Dereg (朱革便) 2022-07-02 02:53:00

Temp V 翻成温度V我快笑死

作者: fablife (爱与欲望的岁月) 2022-07-02 03:48:00

看英文字幕Butcher讲话真的有点难懂

作者: lzyamos99032 (lzyamos99032) 2022-07-02 04:21:00

不然你以为Bush 是啥

作者: davidliudmc (天道P) 2022-07-02 10:40:00

bush通常是说阴毛没错

作者: sx4152 (呵呵) 2022-07-02 11:15:00

正体中文字幕根本就是机翻

作者: DareJ (å¹¸é‹ä¹‹æ˜Ÿ) 2022-07-02 13:50:00

我想说我怎么没看到这本杂志

作者: harrytuu (蓝色风暴) 2022-07-02 23:05:00

翻成布什像一只博美犬服了

作者: rsps50942 2022-07-04 17:19:00

不说还以为是旁白鸽又在乱翻了

继续阅读

[心得] 黑袍纠察队 S3E07EVA96 [新闻] FF预定都会惊悚剧，CW与FOX再度挥刀砍剧ariachiang [心得] 雨伞学院 S3（雷）mealson [心得] Superman & Lois(超人与露易丝) S02E15emmabest Re: [闲聊] 底特律变人是不是很适合拍成美剧？freerun [闲聊] 暖心的“杯面!”arsl400 [新闻] 7月美剧攻略 @ 台湾串流filmwalker [闲聊] 怪奇物语访谈｜威尔、麦克丝、达斯汀fup6456 [闲聊] 怪奇物语访谈｜演员们阅读粉丝脑补结局fup6456 [心得] Only Murders...破案三人行 S02E01-2(雷)ariachiang