楼主:
EVA96 (键盘亲卫队)
2022-07-01 11:28:28这集简短摘要好了
就是所有人都处于崩溃边缘
布奇被心控以后愧疚感满满
MM忍不住对女儿继父动手
Kimiko打V重新拿回超能力 代表也不能隐居马赛
星光发现V24有致命副作用
祖宝被打出幻觉，而且真的变宝宝了
他爸跟他差不多渣 个性可能是遗传的
Black Noir原来这么惨
梅芙被关还比较正
爆头女不知道找到什么东西让Homelander跟他合作
我猜下一集会让她掌握大权 接第四季
Stan不知道还有没有戏
士兵男孩也是人渣，编剧手法很高明
前几集让你觉得他人还好，到这集才揭露真相
用动画呈现还是觉得很暴力
下一集不知道要怎么收了
Cindy还在搭便车
这集的翻译有几个地方怪怪的
有句话原文是Homelander 字幕却变成心灵风暴
v24翻成温度V
还有一些漏字的地方
可能字幕译者有换人，不然有翻译前面几集应该知道在讲V24
作者: cys070 (cys070) 2022-07-01 11:37:00
看这走向，最后一集大概布奇他们会干掉士兵男孩不然他倒戈就太OP
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2022-07-01 11:44:00跟上一季风暴女一开始也让人觉得她不渣一样结果是伪造
作者: cys070 (cys070) 2022-07-01 11:50:00
士兵男孩就暴力那种，休伊也是讲几句就被打
作者:
allenho (肠肠)
2022-07-01 11:51:00这集翻译有够烂 granny fxcker翻成老妈 意思完全不一样
作者: cys070 (cys070) 2022-07-01 12:13:00
温度V这翻译真的很况状外xd
作者:
AstraH (桃园小陈)
2022-07-01 12:22:00请问心控是什么意思？
其实那些兵男队友退休后大多也人畜无害吧 布奇和休伊为了私人恩怨 带着兵男一个个去虐杀这些兵男队友 感觉这两个这季也跟那些超能人渣快没两样了
作者: Arashi0731 (狂舞) 2022-07-01 13:20:00
之前知道一堆人合计要搞掉士兵男孩就猜到是个真正的人渣了，最后应该会被黑侠收掉吧。
好期待Noir把男孩干掉，这集都文戏也没什么爆血浆，但还是好好看然后A-Train用了Blue Hawk的心脏，这剧情操作好屌
作者:
s302520 (大儒)
2022-07-01 13:59:00片尾动画角色出来谢幕超可爱XD
作者:
payneblue (OldManHall)
2022-07-01 14:07:00士兵男孩本就是定位人渣了XD不然也不会被队友集体卖给俄罗斯，可见有多顾人怨
最好是心脏能这样转移 极速者的心脏强度不知道屌打其他只有强化肉体的超人类多少好吧我认真了
布彻知道V24还是不跟修伊讲 从恶梦觉醒不会还学不乖吧 或是想销毁实验室一劳永逸
士兵拿盾牌敲爆头脑风暴那段超像猎鹰冬兵影集里的某一段XD 这集翻译真的不知道发生什么事，护国跟梅芙说曾经想有个家，I did竟然翻成我做了，随便数也大概有20个错误
作者:
zere (三)
2022-07-01 14:30:00觉得用动画带出阿兵的恶跟Noir的悲很棒
作者:
n3688 (none)
2022-07-01 14:44:00士兵男孩这集一直出现幻听,本以为是头脑风暴搞的鬼,所以真的是用药过度?
作者: heisenberg86 (heisenberg) 2022-07-01 15:55:00
like father like son
作者:
HuangJ (PandaJ)
2022-07-01 16:12:00士兵一言不和就开扁 看休伊被扁几次了 玄色他们真D可怜结尾该不会是护国玄色跟布撤他们合作搞死士兵男孩吧?
作者:
arsl400 (dark hatter)
2022-07-01 20:15:00翻译品质堪比盗版
作者:
leisesnow (怡然恬适.方得自在)
2022-07-01 21:12:00I'm your father. Nooooooooooooooo！...
作者:
leemt (西诺)
2022-07-01 21:29:00正体中文字幕超烂，简中反而翻得比较正常
作者: VoV (VoV) 2022-07-01 22:06:00
士兵男孩是瓦哥喔,特殊癖好是阿嬷裸体,瓦力值真高XDD
作者:
josephv (joseph)
2022-07-01 22:20:00临时v会致死那后面他们会不会就直接打永久v了
作者:
furano (兔宝宝小天使)
2022-07-01 22:48:00字幕翻错是要大家练听力是不是=_=那段我还特地倒回去听确认后来干脆切简中，翻的还比较正常...
作者:
windmax1 (I do my best)
2022-07-01 23:00:00休伊人太好 一直被疯子扁==
作者:
Lemming (Endless)
2022-07-01 23:06:00翻到意思完全相反是怎样 还不止一次最后不到10分钟才想到看简体中文 结果整个正常
作者:
ven7516 (小马)
2022-07-01 23:48:00亚马逊的翻译真的超级烂
这一集翻译真的烂到爆炸 之前几集都没这情况 这集是发包给国中生翻的吗
作者: heisenberg86 (heisenberg) 2022-07-02 00:45:00
这种神剧讨论度竟然这么低
作者: SUCKERKING 2022-07-02 02:03:00
翻译实在太烂让人一直看得出戏，听到跟看到的对不起来
作者:
aiblue (NN)
2022-07-02 06:02:00爆头女给护国的是一个地址, 可能是Ryan的吧
是我的地址 Homelander要来喝我家最棒的牛奶
作者:
sx4152 (呵呵)
2022-07-02 11:11:00这中文翻译跟垃圾一样 之前还有人嘲讽大家不是看官方串流
作者:
swgun (杨 威利)
2022-07-02 11:40:00临时V 翻成温度V 啦 蠢到笑死人
作者:
z90286 (我的世界,你的天空)
2022-07-02 11:42:00要是士兵在电话里面对护国说：I am your father 就经典了
作者:
DareJ (幸é‹ä¹‹æ˜Ÿ)
2022-07-02 13:52:00这部不得不承认 汉化比官翻好
作者: st88603 2022-07-02 17:04:00
亚马逊字幕外包到底多烂，付钱还看这种烂字幕
作者:
Nov9th (no name)
2022-07-02 21:27:00翻译翻得超烂，连神父都可以翻成父亲
作者:
aiblue (NN)
2022-07-02 23:01:00虽然士兵男孩战绩都唬烂的,但还是有经验优势,有看出神父和修女是装的XD
士兵男就旧版Homelander 现在也知道他其实是老爸了完全不是什么好东西