对原著的印象是十年以前了，
印象中的原著内容与提到的影集内容如有不正确欢迎指正。
本篇心得从原著观点出发，
会提到影集的剧情且越写越派，
影集忠实粉和不想被雷者可左转。
以下正文。
剧情的大主干和原著大致相同。一对兄妹马修和玛莉拉同住多年，因年迈想从孤
儿院收养一个男孩接手农庄，却阴错阳差得到有着红头发和雀斑的女孩安妮雪利。安
妮聪明活泼、充满丰富幻想，立刻得到马修的好感，玛莉拉则一度想将她退回，但最
终还是决定留下她，于是安妮展开了新的人生。
但是细节和原著有非常多不同！！！有些不同处甚至令我崩溃，内心呐喊“这不
是安妮！！！”
要详细吐槽必须提到影集的各集剧情，概略如下。
第一季第一集：
大致和原著相同，举凡安妮当面反呛说她头发很红的林德夫人后来又去道歉、安
妮把玩玛莉拉的胸针后玛莉拉找不到胸针而误会安妮偷窃这段都有演出来，不过本剧
从第一集开始就有阴暗的设定，即安妮在孤儿院被霸凌，被派去多个家帮佣时也遭受
虐待和暴力，导致安妮在状态不稳定时仿佛人格分裂、思觉失调，会看着挂钟镜面里
的自己自言自语，假想她正在和“凯蒂”讲话。
这个基础设定和原著完全不同，贯串主线剧情，因此影集不时会出现一些阴暗恐
怖的画面，某些时候看起来超像惊悚片，好像下一秒就会发生什么可怕的事似的，让
我非常不适应。（应该和我无法看恐怖片也有关系）毕竟原著是儿童文学，原著的安
妮是个坚强开朗的女孩，即使小有沮丧也会立刻振作，影集基底却这么阴暗，让我有
种“这不太对吧”的感觉。
还有一个部分令我印象深刻。这一集设定安妮不知道什么是祷告，要玛莉拉教她
她才学会祷告。我其实看不出这设定有何必要，可能是想针对欧美观众凸显“安妮从
前的生活有多不正常”，但是仔细想想，孤儿院因为卫生不良、资源匮乏，最常接触
的人除了医生就是教会人士，里面的孤儿们怎么会不知道如何祷告呢？不过我忘记原
著有没有这一段了，姑且存之。
第一季第二集：
安妮独自离开绿色屋顶之家回孤儿院，但回到了孤儿院门口，她想起过往种种悲
惨，决定不进去而要靠自己生活，于是诓骗送牛奶的人自己的身世，让对方载她到别
的地方。马修为了追回安妮随后赶来，因心急、身体不适路上还出了意外，终于在车
站找到正在卖故事和朗诵诗歌赚钱的安妮，并诚挚说服安妮回去。马修和玛莉拉参加
教堂野餐活动时带着安妮一起去，安妮因出身遭受镇民恶言相向而大受刺激。玛莉拉
为了误解安妮向安妮道歉，请安妮正式入马修家家谱。
这集让我崩溃的点是，原著中的安妮是不会说谎也不愿意说谎的。各位，如果安
妮可以若无其事地说谎，她在第一集顶撞林德夫人后，就不会因为她是真心想顶撞而
拒绝道歉了──她连假装道歉都不愿意！第一集她一直说自己没有偷玛莉拉的胸针，
是玛莉拉逼着她说谎，她才编了故事说胸针被她弄掉在井里！原著中的安妮是很爱编
故事没错，但她不会说谎！
可是影集的安妮却为了让送牛奶的人愿意载她一程而说谎。用谎言和笑容取信于
人以利用对方，这完全不是原著的安妮会有的行为！天哪，这难道是影集影射安妮有
另一个人格的原因吗！不是安妮说谎喔，是凯蒂说谎！改编作增加的剧情如果不违背
人物个性，总体看来也合乎其他设定，我认为没有问题，但诚实坦率的安妮变得会说
谎会利用人我超级不能接受！
第一季第三集：
安妮开始上学，本作的男主角吉尔伯特也出现了。他稳重帅气举止绅士，救了被
霸凌的安妮，还对安妮特别好奇，常借故接近她。安妮和巴利家的戴安娜成为好友，
也想和其他女孩子们混熟。看到菲利普老师和女学生普利希之间的肢体互动后，安妮
随口便说出自己在哈蒙家帮佣时听到的成人话题（大意是哈蒙太太说哈蒙先生喝醉后
都会要她摸他的老鼠，摸了就会生小孩，她很不想但似乎一定得摸）。排斥安妮的女
孩乔西把此事告诉自己的母亲，从而导致戴安娜以外的女孩们不再理会安妮，一度受
邀参加“进步母姊聚会”的玛莉拉也被强制退会。马修与玛莉拉心疼安妮年纪轻轻就
被迫提早知道大人的事而为她说话，安妮被排挤的情况总算逐渐好转。始终不放弃和
安妮接触的吉尔伯特扯了安妮的头发叫她红萝卜，安妮用石板打吉尔伯特反而被老师
处罚，决定不再上学。
这一段除了安妮用石板打人的桥段来自原著，其他都是影集改编。原著只暗示菲
利普老师对学生普利希特别偏爱，并没有明写肢体互动，也没有私下摸摸，安妮说她
从哈蒙太太那里听到的摸老鼠故事当然也没出现在原著里。原著没有提到进步女性组
织的母姊会，玛莉拉也就不可能受邀后又被剔除。
这集的剧情用“命运多舛的安妮提早知道了小孩不该知道的事”来凸显安妮过往
的阴暗经历，又强行塞入当代风行的女性议题，看过原著的人一望即知这是改编，因
为编剧的处理有问题。前两集是改动了安妮的性格，这一集则是新增的桥段没有办法
和既有的设定融合。举个例子。原著中戴安娜家家教严格，巴利夫人会因为安妮不小
心让戴安娜喝了酒而禁止两人来往，影集中也同样照此办理（发生在第五集），那为
什么安妮说出禁忌成人话题后所有女孩都不再和安妮讲话，戴安娜却能照常和安妮相
处？这时巴利夫人怎么就不担心安妮会带坏戴安娜？让女孩听成人话题比起不小心喝
酒可严重的多吧！
故事忌讳重复的桥段，戴安娜的妹妹蜜妮也只能让安妮拯救一次，很明显安妮和
戴安娜两人不能被迫断交两次，那么就该取舍，决定是要留旧桥段（不小心喝了酒）
不新增，还是要用新的桥段（成人话题事件）取代旧的。我看不懂影集为什么会两个
桥段都放，是以为观众不会发现问题吗？观众不是职业的，可是剧组人员和编剧该是
专业的，我认为这种矛盾放著不处理，不只是瞧不起观众，还是瞧不起故事。怎么看
这改编影集的核心都像是这样：没有能力做一部原创出来，又不甘于纯照着原著去演
（可能办不到或担心无法吸引观众），所以想办法加了许多新东西比如进步价值等，
号称改编，实际上是掩饰自己能力不足的事实。演不出原著的味道就干脆破坏魔改，
但与此同时还是要以“原著改编”的方式和原著攀关系，吸引原著客群上门。
吉尔伯特的设定也与原著大相迳庭。原著中的吉尔伯特并不帅气，也没有稳重绅
士的行为，就只是一个聪明坦率又爱闹的屁孩，以捉弄安妮为乐。在原著中他事后有
向安妮道歉但安妮不接受，从此安妮完全不理他，即使独自乘着小船意外被漂走时被
吉尔伯特救了也还是不理，直到吉尔伯特放弃离家近的教职，把名额让给想就近照顾
玛莉拉的安妮，安妮才真正和他和好。但影集显然没有小说的魅力（毕竟原著魅力已
因改编被他们自己破坏殆尽），无法不靠男主角就让观众感兴趣，所以持续借由各种
事件让安妮与吉尔伯特有互动和对话，包括特意塑造原著根本没怎么提过的吉尔伯特
家与吉尔伯特之父约翰的葬礼，凭空创造约翰与玛莉拉的过往。其他还比如加戏描写
原著中从未提到的马修的昔日恋人等，其根本就在于编故事、说故事的能力不达标，
想开展支线却反而更显多余。
第一季第四集：
决定不上学的安妮假装自己有上学，实际上每天出了门便在野外优游，看看书、
编编故事，沉浸在想像的世界中。谎言被玛莉拉揭穿后，安妮仍坚决不上学，玛莉拉
只好让安妮在家里帮办家务和部分农庄工作。但安妮常常心不在焉、自说自话，使玛
莉拉非常担心。某天深夜，安妮的同学露比家中意外失火，全镇的人都赶去救火。安
妮独自冲入火场，将建物中的门一扇扇关上以减弱火势，大火得以提早被扑灭，安妮
成了救灾的英雄。露比曾因吉尔伯特对安妮的态度频频吃醋，灾后露比暂住绿色屋顶
之家，逐渐了解安妮并感谢安妮给予的陪伴与照顾，临走时诚挚邀请安妮回校上学。
唉，影集又让安妮说谎了。看到这里我已心死，更糟的是安妮自言自语（或许我
该说是“和‘凯蒂’对话”）的样子像极了精神病患。说她是活泼坦率真诚又健康的
安妮我是完全不信的，倒不如说她是死气沉沉谎话连篇还精神不稳定的安妮。冲进火
场救火这件事，我猜测又是影集原创，因为超级无敌不合理，这不只在于人物性格，
还有基本常识──除了消防员，这种事只有想死的人、自视甚微的人、想拯救财物的
人和想逞英雄的人才会去做。更重要的是影集的安妮不知道什么是祷告（第一集的剧
情），却知道隔断氧气可以阻挡火势因为孤儿院有消防演练！？人冲进火场会死，我
真想问编剧你的安妮知不知道这件大家都知道的事？对常识与人情缺乏理解的创作，
其后果实在可怕。专业的编剧应该想的是，你为什么没办法用更普通更合理的方式让
露比、让观众喜欢安妮？
看到第四集，我的感想是，所谓失败的改编，就是在各种不合理的改编让大家讨
厌本来还算讨喜的角色以后，又免不了要想办法用各种不合理的改编让大家重新喜欢
上角色，如此反复循环。于是角色又好又坏又坏又好又好又坏又坏又好，到了让人搞
不懂角色和剧情到底怎么了的地步，然后号称人物的性格、情感和形象都比原著更鲜
明深刻了。大概是这样。
第一季第五第六集我还是看了，但身为原著党，光是描述影集概要就觉得已经是
吐槽，所以这里只大概写一下发生了什么事。
第一季第五集：
安妮重新上学，某天安妮的生理期初来乍到，把她吓得要命。马修去镇上订制安
妮的新衣，与从前的同学兼情人珍妮重逢。当年马修和玛莉拉的哥哥意外去世，马修
挑起经营农庄的重担而不再上学，玛莉拉则拒绝吉尔伯特父亲约翰提出的求婚与四海
遨游的邀请，留在家照顾悲痛的母亲，兄妹俩双双错失姻缘。约翰病死后，吉尔伯特
展现与父亲相同的游子情性，辍学到码头工作。戴安娜去安妮家喝下午茶时不小心误
饮醋栗酒，被母亲禁止与安妮来往。
第一季第六集：
安妮拯救戴安娜的妹妹蜜妮后得到巴利家的原谅，又与戴安娜富有的未婚老姑妈
约瑟芬成为忘年交。马修因投资的船发生意外心脏病发倒下，银行撤回农庄的贷款，
玛莉拉不得已必须典当贵重物品，并拍卖马匹和牛只。马修年少时的情人珍妮来访，
即时阻止了马修举枪自尽。安妮与玛莉拉齐心应付债务，也得到邻里和约瑟芬姑妈的
帮助，事情似乎有了转机。
......这系列我就看到这里。其实看完第一集就有点想弃，硬撑著看到第四集后
超级想弃，但为了戴安娜下午茶那一段又硬追了两集，看完了第六集终于正式放弃。
听说越后面剧情走钟就越严重，幸好我已决定不会再看了。感谢老天。我认为这部戏
唯一厉害的地方，是主要角色安妮、玛莉拉和马修的演员选得非常好，演技也不错，
在演原著剧情时依然非常感动人。我真的不懂，为什么不让人家演原版就好？并不是
放了进步价值、放了前卫又先进的大题目，就能变成好作品。东塞西塞一堆东西，如
果没有和整体融合，根本禁不起反复检视。看了这部改编作六集我越想越气，不知道
板上偏好原著的各位是不是也有类似的感觉......