Re: [心得] The boys S2 E08 (雷)

楼主: SimonWake (MoriMori)   2020-10-09 15:27:58

是说刚刚在reddit看到Stormfront 最后讲的德文
Es war so schön. Wie wir dort zu dritt gesessen, im Schatten eines Apfelbaums.
Erinnerst du dich an den Tag Frederick? Chloe hat die Arme aus dem Autofenster gestreckt.
Wir haben den perfekten Platz am Fluss gefunden, im Schatten eines Apfelbaums. Es war das erste mal dass Chloe frische Äpfel gegessen hat.
直接丢google翻译是这样:
真好 我们三个人如何坐在苹果树荫下坐在那里。
你还记得弗雷德里克的那天吗? 克洛伊的手臂伸出车窗。
我们在河边的一棵苹果树的阴影下找到了完美的地方。 这是Chloe第一次吃新鲜的苹果。
作者: Thozus (Thozus)   2020-10-09 15:39:00
唉唷突然感觉好悲伤
作者: fox000 (QT prolong)   2020-10-09 15:41:00
Chloe是她女儿,所以是人生跑马灯的部分
作者: pttdouble (多多绿)   2020-10-09 15:56:00
Yes 因为已经快死又崩溃了so一定用最熟悉母语讲最喜欢的事物通常就自己家人跟自己最喜欢的回忆
作者: ljeff83 (bd)   2020-10-09 16:35:00
推翻译。不过不懂为何不加字幕,难道护国超人听不懂?
作者: joiedevivre (難道您鍵盤系? :D)   2020-10-09 16:47:00
我还以为她手举起来是在讲什么纳粹的信条
作者: ccm0916 (没事多喝水)   2020-10-09 16:57:00
我以为只要没秒杀,风暴应该都还可以再生?
作者: clarkkent13 (clarkkent13)   2020-10-09 17:00:00
风暴没再生能力吧?只是复原力比一般人好而已,这集断手断脚应该是长不回来了
作者: sinpact (Eason)   2020-10-09 17:01:00
不老,防弹(眼睛不防小刀?)放电,飞行
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!)   2020-10-09 17:50:00
stormfront看来是真的想和homelander和Ryan组一个家庭
作者: turnpoint (start)   2020-10-09 18:44:00
跟DCEU一样,这部会飞就是意味超能力高你一等DCEU一直不给WW“明确会飞”的设定,主角群只有大超能飞,跟seven只有护国跟风暴能飞一样
作者: sinpact (Eason)   2020-10-09 20:30:00
绿灯会飞还不是....(笑)
作者: turnpoint (start)   2020-10-09 20:52:00
绿灯根本没出现啊,你看MOF里面也是把飞行当作最高级的超能力,就超人跟最后觉醒的Zod能飞,那两个氪星打手都不会飞会飞的优势其实太大了
作者: HAYADO (楼上楼下都4色胚)   2020-10-09 21:36:00
这集又让护国跟风暴惨到家了、尤其护国,竟然有点可怜?
作者: Thozus (Thozus)   2020-10-09 21:56:00
Vought有很多黑科技+超能者,就看要不要救而已
作者: c800910 (c800910)   2020-10-09 22:16:00
之前不是跟homelander做爱的时候 被雷射眼喷胸口都没事,是他儿子比较强?还是homelander没有用全力?
作者: blueshya   2020-10-09 22:22:00
黑袍根本不需要打药弄超能力,因为他们有更强的能力XD就是主角威能,看,不就连风暴都电不死他们.还要什么超能推错篇..sorry
作者: degneva (a7x)   2020-10-10 00:42:00
风暴的闪电可以共同分担伤害XD
作者: Xie0914 (剑崎十和)   2020-10-10 00:51:00
DCEU的WW设定真的很乱,有人说会飞有人说不会,虽然有补充她还在成长阶段,但她到1984也貌似还不会飞,不过吊闪电颇帅就是。这集风暴被女人们揍满爽的,又有点心疼她......风暴电不死男人们理解成星光吸走她力量就好,虽然好像没明确演出星光克她的部分。
作者: Jotarun (forever)   2020-10-10 00:57:00
WW简单说就是有些版本能飞有些不能飞反正有multiverse XD
作者: HAYADO (楼上楼下都4色胚)   2020-10-10 01:12:00
星光感觉只有闪光弹闪到风暴而已...被电还是痛歪歪
作者: Grammy (自我主张Monster)   2020-10-10 02:01:00
玩 Duolingo 好多学过的单字 哈哈
作者: k6635285619 (Taka4)   2020-10-10 02:46:00
那他至少要有隐形飞机啊
作者: william80730 (阿伦)   2020-10-10 06:54:00
翻译大致上都对,但有一句应该是:Frederick,你还记得那天吗?
作者: egg781 (喵吉)   2020-10-11 23:36:00
%%那次护国虽然有调高功率但是也没用到全力吧全力应该还是可以射穿风暴,至于儿子就是没调整全力发射的独目龙
作者: scarecrow112 (scarecrow1126)   2020-10-12 00:09:00
儿子搞不好能力就只有超强雷射眼

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com