根据Netflix最新公布的消息，有鉴于欧洲地区的网络频宽需求大增，决定在未来30天内
会限制欧洲区的串流画质以疏解欧洲区域的网络负荷问题。
一名欧洲区发言人表示
We estimate that this will reduce Netflix traffic on European networks by arou
nd 25% while also ensuring a good quality service for our members.
(我们评估此举将会降低欧洲区流量约四分之一但仍能确保良好的服务品质)
此因应方案仅限欧洲区域，不会影响美国及其他地区用户。
此外，为顾及地区意见，确定将原名Kingdom的韩剧的中文名改为‘尸战朝鲜’
https://i.imgur.com/JFF758I.jpg

在家为了大众利益还得牺牲

脑洞大开

没看过觉得名字不错，原本的李尸是什么意思

取"李氏朝鲜"谐音，开国者是全州李氏所以中文圈早期如此称呼（一如上一个朝代的王氏高丽

地区意见就改这么快喔?那地区翻译就不能进步一点吗?

尸战朝鲜 = =

这次处理很快阿上次性爱自修室歧视韩国人好像没有后续

觉得如果Netflix是以标榜"高画质"并以此吸引付费订户就不该借口降低画质强迫消费者接受，费用上要调整因为流量除了降低画质外，减少客户也是方法

李尸都上多久了 韩国人反应真慢 可能是被隔离在家 无聊时才发现吧

基本上netflix配合欧盟政策降低输出画质减少频宽,就等同台湾口罩商配合国家征用政策一样

我觉得可接受为此改名，但也满希望网飞代为传达我们完全没有恶意的想法

家人在比利时唸书，原本月手机上网20G的流量，电信公司本月特别送3T的流量，看来也用不到这么多。

我已经先缴高画质的钱和网络费结果只能看次一等画质？拿来跟口罩比？口罩是一手交钱一手交货耶！

你网络钱是缴给netflix？况且这政策只在欧洲30天短期

老实说，现在我们的口罩价也是不正常的价格呢，大家还不是甘愿配合。毕竟就是一时的因应措施而已

而且是欧盟请求（表面上？ XD）他们这样做的 要算帐也要找对人啊

还要改翻译...干嘛不一开始好好翻就好了 跟台湾电影产业一样乱翻 Kingdom可以翻成这两个名字 厉害