来聊聊这个主题好了
网飞其实在台湾找译者无误，但因为时效与时间，所以据说部分剧集跟中国大陆那的译者
会是同一批人，毕竟便宜又能够准时上线。
还有以中文来说，有着简繁体与广东中文之分，以市场面来说，有人会吵著应该是要以已
上市的国家为主，为什么还要上简体或者找中国人来翻译？中国明明就没有上netflix啊
？
那是因为海外的华人移民一大部分也是中国人，为兼顾效益，我们反而就是相对被牺牲的
那块了。
但坦白说啦，在资讯流通社会，很多用语已经无形融入在你我中。
看是能看懂，但就是心中到底能不能接受这种翻译了。
就像香港中文，我是连猜都有问题XD