Hello各位
想问大家在netflix上看影集的时候，有没有遇过不同季，英文人名翻译不同的状况？
我之前都没特别注意过，直到最近在追低调神剧line of duty，赫然发现第二季和第三季的
人名翻译不同，像是：
(某警的暱称）Dot 多特->达特
Ted Hastings泰德哈斯汀->泰德黑斯廷斯
其实不太会影响剧情，唯一的困扰是家中长辈会一直重复询问这到底是之前的谁哈哈，不知
道大家有没有遇过类似的情况？！
最后要推一下line of duty（重任在肩/反腐先锋）但这部在板上讨论很少，可能是因为有点久了，觉得很可惜，不常看警匪片的我还蛮喜欢这部的，剧情紧凑且连贯，每个角色也都有耍笨的情况，虽然有时候会被气得牙痒痒，但撑下去就会看见大家的智商的！