what is the cost of lies
谎言的代价是什么
It's not that we'll mistake them for the truth.
不是对谎言信以为真
The real danger is that if we hear enough lies, then we no longer recognize
the truth at all.
真正的危险是 听了够多谎言后 再也看不清真实
What can we do then?
影集从科学家拉喀索夫在录制录音带时说的这段话开始，
接着时间回到他自杀前的两年，来回顾到底发生了什么事。
整个影集大量冷色调低亮度的画面带出沉重感，不时能够感受到对未来的绝望，
对比苏联高层欲掩盖真相而刻意为之的轻视，有种令人愤怒的讽刺。
谎言不断，国家官僚体系的荒谬，为了政绩、升迁，
车诺比核电厂启用了尚未完工的4号核子反应炉，
为了掩盖尚未完工的事实，无能的管理阶层在时间压力下坚持要完成安全测试，
测试过程中再三忽视专业、一连串的人为疏失，
造成了无法挽回的态势，让反应炉濒临灾难边缘。
而苏联政府隐瞒了石墨式反应炉停机系统致命的缺失，
导致操作人员以为是最终防护的停机安全机制，变成了引爆装置。
在还原爆炸真相的同时，灾后的善后工作也一边展开，从中可以看见人性。
消防员、医护人员坚守工作冈位去灭火跟照顾伤患，
矿工们即使知道自身会有生命危险仍然接受任务，
在高科技机器人都抵挡不了超高放射线的时候，军人们为了国家牺牲自我，
善后计画的负责人跟追查真相的科学家，他们在危难时刻中互相扶持的情谊，
在这些人身上都能看到人性的光明面，让影集整体抑郁的氛围中还能感受到一些正面能量
。
第四集当中有一段善后人员的变化让我印象特别深刻，
没上过战场的菜鸟动物管控员，第一次执行任务时子弹不会装、枪也拿不好，一脸胆怯，
第一次要开枪射杀小狗的时候犹豫了，还对小狗说快逃，
接着，开枪的时候他哭了，午休时间前辈跟他心灵辅导了一番。
题外话，这段对话的最后，是前辈看见原本就在建筑物上的标语，
"我们的目标是全人类的幸福"，
说完时还刚好啐了一下口中杂物，穿插了多么贴切却又讽刺的无奈。
一个月后，菜鸟变得老练，表情冷静不再惶恐，射杀动物时干净俐落、一枪毙命，
甚至在需要补枪的时候也不再犹豫，
不过当他看见一窝幼犬时却还是下不了手，此时仍然是前辈来帮忙，
听到前辈的枪声时，他终究无法继续保持冷静。
影片中最后一次看见这个菜鸟，是三个月后军人们清理完屋顶上的石墨，
而这时也是在影集中第一次看见他抽菸，面无表情。
另外，还有科学家拉喀索夫的转变，
一开始对于苏联政府想要掩盖真相感到激动、愤怒，要对矿工们说明真相时他惶恐不安，
随着时间过去，他冷静的讨论与计画如何清理反应炉屋顶的石墨，
这时他仍然坚决只能送机器人上去，
而在得知政府官方对外宣称苏联不会发生全球性核灾时，他没有愤怒，
那天晚上，是他提出生物机器人的解决方法。
最后他在车诺比核灾满两年那天自杀。
核灾对人们不只有生理上的直接影响，同时当然还有心理上的创伤。
善后工作漫长而且艰难，每个生命都是平等的，
在面临牺牲少数保全多数的抉择前，要下决定绝非易事，
有时亡羊补牢为时并不晚，当错误已经发生的时候，该做的不是掩饰一切，
而是还原真相从中找到真正的原因，避免错误再次发生。
影集不煽情不批判的说了一个历史故事，
最后结束的那段话颇发人省思，文章的最后就用以作为结尾吧。
"真相一直都在，无论我们是否看到，或选择是否看到，
真相不在乎我们的需求和欲望，真相不在乎政府、意识形态、宗教信仰，
它会一直安静守候。
最后，这就是车诺比的礼物，我曾经害怕真相的代价，
而我现在只会问，谎言的代价是什么?"