[心得] GoT 家族史 - House Lannister

楼主: frankshyu (frankshyu)   2019-06-02 17:05:05
看完了 S8E6 后感觉怅然若失,追了这么久的剧就这么(烂尾)结束了
这周比较有空,看了一个英国人自制的家族史系列,挑选几个有趣的和
版友们分享。第一次发这类文,若有不足之处欢迎指教!
House Lannister
Hear me roar - 或许泰温的残忍和瑟西的无耻让观众们打从第一季就
厌恶这个家族,但随着剧情的展开,兰尼斯特家族的财富、军队、和影
响力,无疑让他们成为作品中最引人入胜的家族。
正如家训所示,每一个兰尼斯特的族人生来就带有一股致命的魅力,正
如草原上吼叫的雄狮,让人无法忽略。凭借著凯岩城(Casterly Rock,
)下蕴藏的大量金矿,兰尼斯特家族凭借傲视群伦的财富引响着君临城
(King's Landing)尔虞我诈的宫廷政治。
https://i.imgur.com/L4jzhg0.png
图一:凯岩城座落于濒海的巨岩上,下方是卫斯特罗斯藏量最丰的金矿
但凯岩城并非自古皆归兰尼斯特家族管辖,而最早是属于卡斯特利家族
(Casterly)。在安道尔人(Andals,希望未来有机会也写这段历史)
入侵之际,慧黠的蓝恩(Lann the Clever)只身潜入凯岩城,经过一番
巧取豪夺,从卡斯特利家族手中取得这座易守难攻的城堡。蓝恩详细的
手法人们众说纷纭,其中最广为流传的说法是:蓝恩潜入凯岩城后在半
夜制造各种声响,并且在人们半睡半醒之际加以威胁。最终卡斯特利家
族因为深信凯岩城闹鬼,连夜逃离。另一种提利昂最爱,也或许最带有
提利昂色彩,的说法是:蓝恩潜入后和卡斯特利家族的闺女们交欢,最
终在众多私生子的拥戴下上位。为了羞辱卡斯特利家族,蓝恩保留了凯
岩城的名字(Casterly Rock,中文翻译无保留)。而一面向海,两面环
绕山的凯岩城本已是占尽天险的要塞,在数百代聪明的兰尼斯特族人经
营下,从未沦陷他人之手(图二)。
https://i.imgur.com/3emRRBP.png
图二:凯岩城一面向海,两边被高山环绕,最后一面则是浓密的树林,
敌人几乎无法攻破
当伊耿・塔格里安(Aegon I Targaryen, or Aegon the Conqueror)度
过狭海时,罗伦・兰尼斯特(Loren I Lannister)与曼恩・加特(Mern
IX Gardener,King of the Reach,若讲到 Tyrell 家就会提到)率领
六万大军在旷野截击,对上伊耿的三条龙和一万军队。在这场威斯特洛
斯对上征服者伊耿的第一场战争中,威斯特洛斯的骑兵和重装步兵们在
毫无防备下成为了三条龙的盛宴:干燥的原野被彻底点燃,兰提斯特和
加特家族的士兵无助地尖叫,试图拍灭身上永不熄灭的烈焰。而加特家
族的国王曼恩与所有的男嗣当场战死。
眼看胜利的天秤无可避免倾向伊耿一方的罗伦立刻投降,带着麾下剩余
的军队在伊耿的征服战争(War of Conquest)立下汗马功劳,也因此得
以保留凯岩城,受封王国的西方守护者(Warden of the West)。
https://i.imgur.com/MFv9hui.png
图三:在亚贡的龙焰下,兰尼斯特(红)与加特(绿)家族的士兵无助
地反抗
从蓝恩智取凯岩城到罗伦的见风转舵,兰尼斯特一直是一个讲求务实胜
过一切的家族:凭借著强烈的纪律与家族向心力,兰尼斯特的财富始终
是左右王室决策的重要因素。
然而,家族中也出过引领家族走向衰亡的败家子:泰温的父亲泰特斯・
兰尼斯特(Tytos Lannister)。早在泰特斯一代,凯岩城下方的金矿就
开始枯竭,而泰特斯昏庸的投资更加速了家族的衰亡。毫无警觉的泰特
斯依然宴请宾客,并对借款不还的封臣毫不追究。事实上,因为泰特斯
总是拍著对方的肩膀一同大笑,他得到了一个难堪的封号:傻笑的狮子
(The Laughing Lion)。
而在和泰特斯大笑的人当中,兰尼斯特家最大的封臣,同时也是坐拥卫
斯特洛斯第二大金矿的莱恩家(Reyne)却暗自打着算盘。古老的莱恩家
族自先民时代(First Men,更早于 Andals。顺序是 First Man ->
Andals -> Aegon Targaryan)就存在卫斯特洛斯,并一直享有卡斯塔米
尔(Castamere)山谷下的金矿。因为挥霍无度,卡斯塔米尔的金矿也接
近枯竭,而莱恩家的族长 - 罗杰・莱恩(Lord Roger Ryene),的如意
算盘正是从好说话的领主泰特斯身上或抢或拐,弄来更多可供挥霍的金银
。其中一笔借来的金银,甚至被用来整修了罗杰妹妹夫家的城堡,塔贝克
堡(Tarbeck Hall)。当兰尼斯特的财务出现困难,而泰特斯请求罗杰还
款时,罗杰只是拍著泰特斯的肩膀大笑,随后厅堂里只听见泰特斯跟着一
同大笑 - 傻笑的狮子甚至忘了自己有爪子和利牙。
然而,甫从战场归来的少年英雄泰温可不这么想,他送去信使,要求莱恩
家族和塔贝克家族立刻连本带利还款。没想到这两个家族竟然起兵造反,
打算对兰尼斯特家族取而代之。久战沙场的泰温早在平定九分王叛乱之际
就展现了杰出的军事才能 - 王子亚力斯(Aerys,后来的疯王)甚至允许
泰温献上泰温在战场上穿戴的马刺,以表彰泰温的勇气。
当莱恩和塔贝克的族长们还在准备战斗时,泰温连夜召集了仍然忠诚的封
臣,朝塔贝克堡进军 - 当两大家族回过神来时,塔贝克堡已被夷为平地,
而瓦达伦(Lord Walderan Tarbeck)的妻子 - 罗杰・莱恩的妹妹 - 也惨
遭斩首。
匆匆赶来营救妹妹的罗杰只能眼睁睁看着塔贝克堡在远方燃烧,却来不及
救出妹妹。盛怒之下,罗杰向兰尼斯特家族发起冲锋,希望用出其不意的
攻击把泰温杀个手足无措。没想到本应该在围城而因此背对罗杰的兰尼斯
特军队,竟然早有所防备,一番交战下来,人数占优势的兰尼斯特家族把
罗杰反打得片甲不留,后者带着不到一千五百人的军队落荒而逃 - 冲锋发
起之前,罗杰・莱恩手下有三千名士兵。
罗杰撤退到了熟悉的卡斯特米尔,并带领族人和军队躲入地底的矿坑。在
矿坑中,兰尼斯特家族的骑兵和重装步兵无法展开,过重的装甲和长矛反
而会成为累赘。自信满满的罗杰深信自己占尽地利之便,因此派出了信使
和泰温谈和,宣示永远效忠兰尼斯特。没想到信使再也没有回来,泰温斩
杀了信使后命手下的一万精兵把矿坑的每一个入口用巨石封死,并引来了
平原另一边湍急的水流,把所有莱恩和塔贝克的族人、士兵、家臣都淹没
在冰冷的河水中,再也无法见到天空。
许多人称赞泰温赏罚分明,在叛乱中跟随泰温的家族都得到丰厚的奖赏。
但更多人断言泰温暴虐无道,在矿坑中有超过三百名妇女和孩童淹死,而
莱恩家族自此之后不再存在。不论我们怎么说,泰温在此一战后竖立了无
可匹敌的威信:当其他领主需要派出军队摆平可能的叛乱,泰温只需要送
出一个吟游诗人,为怀有异心的封臣低声吟唱一首《低泣的卡斯特米尔》
(The Rains of Castamere,双关 The "Reynes" of Castamere),便不
会有人胆敢再怀有二心。
最后,让我们在卡斯特米尔低泣的雨声中,细细回味泰温・兰尼斯特一手
建立的王朝
https://www.youtube.com/watch?v=tlkgbwmN9mQ
图片出处:
图一:
https://www.reddit.com/r/gameofthrones/comments/2gtkym/no_spoilers_casterly_rock/
图二:
http://quartermaester.info/
图三:
https://throneslife.com/modern-history/the-field-of-fire/
作者: azoc245 (Est)   2019-06-02 17:14:00
但大家已经习惯凯岩城,要不把“城堡”意思放在译注就好?
作者: joey0602 (joey)   2019-06-02 17:32:00
泰温那首代表歌,卡斯特梅的雨季(The Rains of Castamere)让人印象超深
作者: mssmall (mssmall)   2019-06-02 17:53:00
推分享
作者: hjgd (乱)   2019-06-02 18:17:00
推 感谢分享
作者: audi1005 (totot)   2019-06-02 18:52:00
作者: pantani (我也想当绿手指)   2019-06-02 19:35:00
想到波隆说的 各大家族一开始也是偷拐抢骗发迹
作者: GERMANY7789 (やらないか)   2019-06-02 20:25:00
比较习惯伊耿的译名
作者: lifehunter (垄天)   2019-06-02 21:39:00
你的译名跟常用译名都不一样 看得很怪...
作者: gambitlin (琦為)   2019-06-02 21:41:00
精彩推
作者: trollwitch (寒月遥遥子夜寥寥)   2019-06-02 21:55:00
推一个,写得很棒
作者: Lindeman5566 (德曼56)   2019-06-02 21:57:00
没想到一首歌的背后竟然有那么多故事
作者: xxoooxx34567 (xxoooxx345678)   2019-06-02 22:18:00
作者: dorozo779 (黑幽不黑)   2019-06-02 22:43:00
波隆的想法跟心态一直都是很实际的人 看过的事不少知道所谓的白手起家不干脏事没几个幸运的人做得到像囧恩都是比较倾向选择大义的人下场还要赔掉一条命不是幸运被复活早玩完了
作者: adamruins2 (黑羊)   2019-06-02 23:44:00
写的真好。希望多一些其他家族史。
作者: oursblanc (白熊)   2019-06-03 00:35:00
喜欢,推推,但希望可以用比较常见的译名
作者: weiweitwo (weiwei)   2019-06-03 01:34:00
很好看 也想看其他家族的故事
作者: wamos (豆腐普洱汤)   2019-06-03 01:58:00
推认真详尽
作者: jerry3jj (天青涩等烟卷)   2019-06-03 03:54:00
推好文
作者: huma7912   2019-06-03 08:31:00
精彩推推
作者: jzoosuck (jzoo)   2019-06-03 09:13:00
腿推
作者: cup0226 (手脚冰冷)   2019-06-03 09:18:00
赞 精彩
作者: viola2114 (viola)   2019-06-03 10:21:00
推!
作者: yicihhh504 (烧酒不醉)   2019-06-03 11:14:00
作者: ga805423 (栅栏)   2019-06-03 11:54:00
要偷抢拐骗到建立大家族 也要一定实力跟人脉
作者: cjy0321 (cjy0321)   2019-06-03 13:30:00
其实Casterly翻凯斯特利 这样中文名称凯岩城就有连结
作者: lyt40   2019-06-03 17:31:00
推,精彩;期待下回
作者: tortoise2006 (Jeff)   2019-06-03 18:13:00
作者: babycarlos (卡洛斯)   2019-06-03 18:17:00
好文,The Rains of Castamere可以听上一整天
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2019-06-03 20:21:00
听这首就会想到红色婚礼
作者: fantasyhorse (水多多)   2019-06-04 10:54:00
看到这个就想到冏恩,赏罚不分明,深林堡最后不鸟他XD
作者: joey0602 (joey)   2019-06-04 16:13:00
琼恩感觉就被写的过于理想化。而且S7珊莎主张处置要赏罚分明。就又被某些人黑…
作者: stja (风)   2019-06-04 19:17:00
push
作者: daretolove (dare)   2019-06-07 19:40:00
作者: MW1220 (老机型)   2019-06-14 20:06:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com