还剩最后一集没播,目前凶手指向 Adora。
Sharp Objects 的原创兼总编制 Marti Noxon 在美国电视圈资历很
深,是 UnREAL 与 Girlfriends' Guide to Divorce 两剧原创,很
早之前就主持大局,当过 Buffy the Vampire Slayer 总编制。不过
据她自己的说法,她是加入 Mad Men 之后,编剧能力才真正提升到
另一个境界层次。
知道这个事实,有助于理解 Sharp Objects。
Mad Men 的原创兼总编制 Matthew Weiner 对 Marti Noxon的影响,
大概就像 The Sopranos 原创兼总编制 David Chase 对 Matthew
Weiner 的影响一样。Weiner 自己说过,如果没有 The Sopranos 的
薰陶,Mad Men 肯定会被他编成一出烂戏。
知道这一点后,如果你在 Sharp Objects 里面看到 Mad Men 的影子
,甚至看到 The Sopranos 的影子,应该不会意外。
先来看 Mad Men S03E05 的一个画面。
Betty 生小孩,Don Draper 拿起医院等候室的杂志翻阅,看到喜欢
的广告就顺手撕下来收藏。
如果轻易放过这个画面,你就错过重要的讯息。这一个简单动作说明
Don 的人格特质。他心中只有自己,没有别人,他从来不管别人死活
,不会想到还有别人要看这杂志。我喜欢,我撕下带走,别人活该。
我为什么懂?因为撕杂志是抄袭 The Sopranos 的啊。Tony Soprano
也干过这种事,Dr. Melfi 骂他自私。
接下来看看 Sharp Objects 两个揭露 Adora 重要特质的微小画面。
第二集 Natalie 丧礼上 Adora 爱怜万分地抚摸别人的小狗。
第五集 Calhoun Day 庆典中,Adora 和蔼可亲地逗弄小朋友。她的
朋友不以为然地看着她“表演”。
这两个画面是编剧的杰作,这是直接挪用 The Sopranos 的语汇表达
Adora 是个 sociopath (我不知道这词怎么译成通顺达意的中文)。
Tony Soprano 爱动物爱小孩,Dr. Melfi 以为这个人心中还有善良
的一面,她的医生朋友一直劝她放弃这个病人。Dr. Melfi 最后读了
一篇论文,才承认 Tony 无药可救了。
The criminal's sentimentality reveals itself in compassion
for babies and pets.
这句话就是 Adora 这两个画面的来源。