小鲁是名学生，刚好兼做线上中文家教，偶尔也做点翻译。
首席
“你”：第二人称，亦指对方。
“妳”：用于女性的第二人称。
以上摘自：教育部重编国语辞典修订本
换句话说，“你”的集合里包含“妳”这个子集合。
也就是说，当对象有男有女时只能用“你”，而对象只有女生时能用“妳”来指定女性。
至于说当只有女性时是要用“你”还是“妳”？通常来说是“妳”。
因为此字乃是指女性的第二人称，当我们今天的意思就是之女性之第二人称时，为了精确表明语意，应该使用“妳”。这点在对话中可能没感觉，但在文章中就能明显感觉到使用“妳”字能使文章更清楚。