Saturday Night Live's Bill Hader and Wife Maggie Carey Are Divorcing
http://bit.ly/2APV7Ay
原文作者:BY MICHELE CORRISTON AND JULIE JORDAN，People.com
Bill Hader and his wife Maggie Carey, a filmmaker, have been separated since
July and are in the process of getting a divorce, sources tell PEOPLE.
有消息于告知美国知名娱乐新闻网站PEOPLE︰谐星Bill Hader(比尔哈德)与他同样
在演艺圈工作的妻子Maggie Carey已经于七月分居，并且正在办理离婚的流程中。
Hader’s rep confirms the split.
哈德的经纪代表也已经证实这项消息。
Hader — best known for his work on Saturday Night Live from 2005-13 — and
Carey married in 2006 and have three children together: daughters Hannah, 8,
Harper, 5, and Hayley, 3.
哈德在2005年加入了知名综艺周六夜现场，并在这8年的时间在美国建立了知名度。
他与Carey于2006结婚，并在婚期生下了三位女儿，她们分别是8岁的Hannah、5岁的
Harper与3岁的Hayley。
In 2013, the comedian shared his best parenting advice with PEOPLE.
“Whatever your wife asks, say yes,” he joked. “Just say yes and your life
will be so much easier. If your wife asks you to drive to LAX at 2 a.m. to
pick up a piece of luggage, do it!”
这位谐星在2013年接受PEOPLE访问时，分享了他的维系家庭的独门建议，他幽默
地表示︰“无论老婆提出什么要求，答应就是了，这样可以让人生变得更简单！
就算老婆要你凌晨两点开车前往洛杉矶机场拿回行李，也要照办！”
Hader, 39, created and stars in IFC’s mockumentary series Documentary Now!,
and Carey recently direced two episodes of Brooklyn Nine-Nine, starring SNL
alum Andy Samberg.
现年39岁的哈德，最近在IFC频道开了一档自编自演的仿纪录片喜剧影集“
Documentary Now!”，至于Carey近期有在影视作品挂名，则是在“Brooklyn Nine-
Nine”的两集担任导演，此剧的男主角是同样为SNL荣誉校友的安迪山伯格