http://www.hypesphere.com/archives/92086
[新闻] 乔瑟夫高登李维、查宁坦图“配音”影集《铁幕侦探》全新预告上线
文/Jean
美国独立发行商 A24 在今年以首部制作长片电影《月光下的蓝色男孩》（Moonlight
）拿下了奥斯卡最佳影片，除了持续带给观众更多优秀的电影外，今年还有一个与
Amazon 合作且相当有趣的影集作品《铁幕侦探》（暂译，Comrade Detective）
此影集是《动物诊所》（Animal Practice） 主创／编剧布莱恩盖特伍德（Brian
Gatewood）、亚力山卓塔纳嘉（Alessandro Tanaka，塔纳嘉即日本姓氏田中）的
最新作品，找来曾执导／制作过许多 SNL 节日特别节目的莱斯汤玛斯（Rhys
Thomas）执导。背景设定在 1980 年代冷战时期的罗马尼亚，一对警探在调查伙伴
遭到谋杀的过程中，揭发了让他们国家毁灭的阴谋－资本主义。
虽然这个剧情描述看起来就是一个平凡的历史时代故事，但实际上这只是最内层的
部分。往外推一层，“铁幕侦探”其实是由罗马尼亚政府制作、在当地最受欢迎也
最长寿的一部影集，不仅娱乐人民，也借此宣扬共展主义，而上段叙述的剧情就是
第一季的内容。
但你以为只是一个“剧中剧”的概念这么简单而已吗？再往外推，随着柏林围墙倒
塌，因此“铁幕侦探”也逐渐被遗忘，但是现在又被发现并重新整理过后再呈现给
观众，更透过乔瑟夫高登李维（Joseph Gordon-Levitt）与查宁坦图（Channing
Tatum）的协助－配上英语发音的台词，希望能让更广泛地观众了解到那个时空背
景的故事。
《铁幕侦探》由小弗洛林皮西奇（Florin Piersic Jr.）与柯尼利乌利奇（Corneliu
Ulici）两位真正的罗马尼亚演员主演，他们饰演的角色则分别由查宁坦图及乔瑟夫
高登李维配音。其他“配音”卡司还包括珍妮史莱特（Jenny Slate，天才的礼物）
、克萝伊塞凡妮（Chloë Sevigny，男孩别哭、三妻大丈夫）、杰克强生（Jake
Johnson，俏妞报到）、尼克奥弗曼（Nick Offerman，全家就是米家）、金贝辛格（
Kim Basinger，格雷的五十道阴影:束缚）、玛赫夏拉阿里（Mahershala Ali，月光
下的蓝色男孩）、巴比卡纳佛（Bobby Cannavale，蚁人）、知名制作人马克杜普拉
斯（Mark Duplass，影集104号房）等，已在 8 月 4 日于 Amazon Prime 首播。