http://www.thepassivevoice.com/2017/04/dear-netflix-dont-photoshop-our-anne/
先贴个 Netflix P 过头比较图，我也不喜欢改这样，安妮原本的特色都没了。
接下来有雷，先空个几行防雷一下。
这版针对原作的改动，有几个比较有趣的地方：
1. 马修与玛丽拉的刻画
这版看起来是执意要把卡家兄妹表现得有血有肉，在现有的基础上加了很多料。
马修买蓬蓬袖洋装那里，加了一大段跟服装店老板娘的纯纯之爱；
玛丽拉跟吉伯爸的往日情也从一句话被拿来大肆渲染。两者都有满长的闪回。
此外，还加了一个早夭的长兄，强调兄妹两人都受到这事件的影响：
马修因此就没有再上学，所以和服装店老板娘的缘分断了，
而玛丽拉也为了要照顾精神受打击的母亲和支持家里，
放弃跟着吉伯爸去旅行的想法，加上后来吵架不愿和好，就彻底分了。
这段改动我还满喜欢的，除了让两兄妹多一点设定背景以外，
也可以从两人对于旧情的态度，感受到他们性格的差异。
玛丽拉想起往事会惆怅，吉伯爸死了她也很伤心，但是她接受这段感情已经结束；
相对马修就比较浪漫一点，虽然笨拙不知如何应对，但又再给了老板娘釦子。
但这样会让人对后来的马修命运感到伤心啊~~~>_<
2. 工具角色吉伯爸
该说是被 1. 带衰吗，总之本来没什么戏份的吉伯爸爸，多了很多戏，
但都是用来烘托玛丽拉和吉伯还有安妮的情窦初开，十足的工具角色啊...
吉伯设定成忧郁少年然后也变成孤儿这段，说不上来是好还是不好，
但跟这部影集较灰暗的调性算是符合，某方面来说也更增加说服力，
说明为什么在整个镇的女孩里，吉伯一直都只在乎安妮，
大概除了觉得安妮跟其他女孩不一样以外，也有对内心创伤的共鸣感。
安妮想不出安慰吉伯的好方法，结果严重戳到对方，这段写得还满好的，
很符合安妮那种想像力丰富，但做事常常不经大脑的行为模式。
不过最后安妮去道歉时，发现吉伯家里都盖了布（表示至少会离开一阵子），
让人好在意啊~~
3. 凯萨琳姑妈超酷
有钱的凯萨琳姑妈，首次出场原本是睡在客房时被两个小女孩跳床吓到，
这版被改成戴安娜妹妹喉炎时刚好在家，见证安妮急救功力还有处理问题的机智。
这段改动满有趣的，一开始凯萨琳姑妈不认为小孩子懂什么急病处置，
一直碎念叫他们等医生，结果被安妮呛说，啊你是有带过小孩喔？ XD
后来加了一段两人原创对话，是安妮说她要把终生未婚的凯萨琳当作典范，
一辈子都不要结婚也不要恋爱，要追求野心，掌握自己的人生。
（其实是安妮开始有点在意吉伯，戳爆对方之后自己恼羞才说不需要爱情）
但凯萨琳却说她虽然没有办婚礼，但却认为自己也可以算是结婚了，
因为她跟自己的女性同伴在一起一辈子，每天都过得很开心。
这边其实有点微妙，看起来有点在暗示凯萨琳姑妈是女同志，但没说白。
我猜应该是希望观众用自己想要的角度去解释就好了。
总之，比起原作来说，这个姑妈基本上已经是完全不同的角色了。
原作的凯萨琳姑妈是一个因为家里有钱，见识了很多人性凉薄面，
所以性格变得比较刻薄古怪的老太太，因此非常喜欢安妮聪慧却无心机。
还曾经在内心想，如果她有个像安妮一样的孩子，
也许自己能成为一个更快乐，心地更好的人。
但是这版的凯萨琳比起原作，应该已经是一个更快乐且心地更好的人了。
虽然失去了终生伴侣是很伤心，但是讲起来就一副人生已经很充实的样子。
4. 露比...？
露比的戏份也是多了很多，原本第一集没什么戏份，
大概只有演亚瑟王传奇的伊莲搞到安妮溺水那里稍微多一点。
（话说头发染绿色跟溺水有没有要演啊？我超喜欢的说...Q_Q）
（还有这里我一直以为是哈姆雷特的欧菲莉亚！重读才发现是伊莲。orz）
然后多了一个房子失火到安妮家住的段子，其实我不太懂是怎么回事...
原本露比跟吉伯之间有什么也是第二集小说的事情（周末一起回家），
可能为了合理化霸凌才改成这样，后来还刺激到安妮对自己感情的意识。
但相对于前面三个点来说，这个改动我比较没那么喜欢，有点鸡肋。