[请益] 请问纸牌屋那段"give and take"的原文..

楼主: Qmmmmmmmm (雷蚕宝宝)   2017-01-25 20:17:28
纸牌屋在第一季
有一段underwood的独白
大意是说政治手段就是取舍(give and take)
请问有人知道原文是怎么讲的吗?
谢谢
作者: ams9 (大发利市)   2017-01-25 20:35:00
"When it comes to the White House, you not only need thekeys in your back pocket, you need the gate keeper.As for me, I’m just a lowly house majority whip. I keepthings moving in a Congress, choked by pettiness, andlassitude. My job is to clear the pipes, and keep thesludge moving. But I won’t have to be a plumber muchlonger. I’ve done my time. I backed the right man.Give and take. Welcome to Washington. "
作者: elims (...)   2017-01-25 21:02:00
楼上好强!
作者: ams9 (大发利市)   2017-01-25 22:03:00
孤狗到而已 谢谢
作者: sellgd (李先生)   2017-01-26 17:40:00
是取舍 不是给和取

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com