[请益] 如何更有效地看美剧学英文?

楼主: TFG5566 (TFG5566)   2017-01-21 18:25:28
最近花了许多时间看美剧,领悟到几点心得
一、只看中文字幕,绝对不会进步。
二、挑程度适合自己的看很重要。
三、挑自己有兴趣的看很重要。
但依然有几个问题,希望能在更有效率一些
目前是打算几个基本的日常生活喜剧多看几次
无字幕(有时候会跟着shadow)->英字幕(顺便查单字)->当背景音乐听
其实双字幕看得最舒适,但就要克服自己的眼睛不要喵到中文去。。
还有个问题是,有些片子不会想看第二次
这样是不是同等于看这些片子比较没有效率呢?
以及有些单字实在是猜不出来
之前有尝试做单字卡,但后来想想制作单字卡的时间不如直接拿来重看好了
想请教版上的美剧英语达人是如何用美剧吸收英语的。
作者: kevinRE0611 (kevinRE0611)   2017-01-21 18:29:00
中英字幕 角色唸什么自己跟着念一遍
作者: the4122 (tre4erta)   2017-01-21 19:10:00
拿时间看美剧 不如花时间听空中英语教室
作者: waspie (曾为派)   2017-01-21 19:15:00
我是看到不会的单字就查 其实不管是不是看美剧都一样 平常只要看到生字想知道意思就查 常用又重要的字自然常出现看久就记起来了与其说学生字 我觉得看剧更可以学一些常用的词组或句型
作者: Anakin (Anakin)   2017-01-21 19:25:00
看美剧都是学在什么情况下用什么字什么句子
作者: ibook0102 (0102)   2017-01-21 19:28:00
看懂90%~95%的东西,剩下的5%~10%才是你该学的东西看得越快,你越有兴趣,间接的累积越来越多,之后又可以看更多,内容越来越复杂、偏专业。
作者: Refauth (山丘上的长号手)   2017-01-21 19:37:00
作者: kasimtojenny (阿紫)   2017-01-21 19:40:00
有兴趣的美剧程度难啊啊啊啊
作者: hltion (怀念高中的午睡)   2017-01-21 22:05:00
完全跟不上Sherlock的速度XD
作者: positMIT (MarineQueen)   2017-01-21 22:21:00
就试着不要看字幕 挑用字简单的生活剧看平常还是要累积单字量~
作者: sanshin (三振)   2017-01-21 22:36:00
别看冰与火就好,人名刚记好,下一集就便当了
作者: cumberchun (cumberchun)   2017-01-22 00:36:00
sherlock我太爱S1第一集 看了至少30遍以上有…还转成音档放手机当读书的背景音乐…(把台词都背起来了…………………天 我觉得我好疯癫XDDDDD
作者: pattda (無聊的人生)   2017-01-22 00:41:00
不会疯阿 很多人都这样 这对学英文有满大帮助不过用听的对于写跟看还是有障碍XD
作者: SuperBeans (超级豆豆)   2017-01-22 02:03:00
我是会看很多sitcom,里面的句子大多都不会太难,而且有些对话很白痴,会很有记忆点XD
作者: VeronicaMars (火星开着土星在海王星)   2017-01-22 02:19:00
直接看英文字幕,多看一些,就可以猜测出字的意思听空中英语教室无聊多了,喜欢看的美剧可以重复看
作者: biboga (逼波嘎)   2017-01-22 03:06:00
我单字量太少,看一下查一下超容易不耐烦QQ
作者: joannez (joanne_625)   2017-01-22 03:32:00
狂看 猛听 有些句子特有印象 想到关键字就会浮出对话句就成功了
作者: ashin1069 (新希望)   2017-01-22 04:50:00
现在网络看剧还可以切字幕幸福多了 以前还要遮还要翻字典 超花时间的 但现在小朋友英文反而学好的不多www
作者: ksng1092 (ron)   2017-01-22 09:08:00
你是用什么看netflix的? 我用PC上的浏览器跟PS4都很顺畅切换字幕啊
作者: zooxalju (不吃鱼的猫)   2017-01-22 09:30:00
首先,不要看字幕
作者: ashin1069 (新希望)   2017-01-22 10:35:00
google chrome 看都可以呀 ,应该是都可以换有字幕
作者: ksng1092 (ron)   2017-01-22 10:35:00
不要用Google Chrome看吧,看不到1080p啊
作者: tok255 (tok255)   2017-01-22 13:22:00
很爱的影集一次看三遍,第一次看中文知道剧情跟对话,第二次试着看英文,第三次跟着唸。基本上要你非常有爱才做得到,我会跟着最爱的角色说话,甚至预测他可能讲什么,遇到有趣的俚语还可以抄下来,影集真的很有帮助。
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2017-01-22 19:53:00
觉得看美剧比空中英语教室有用耶
作者: wilson0937 (黄冠冠)   2017-01-22 20:23:00
如果想娱乐性学习性兼具当然ㄅ可能
作者: d8888872002 (中坜唐嫣)   2017-01-22 22:26:00
看2broke girls 会学到一堆脏话哈哈哈
作者: duo131 (比克大魔王)   2017-01-23 08:07:00
看你想学啥类吧~~但是可以学些生活用词组跟譬喻
作者: plsung   2017-01-23 14:04:00
摩登家庭配英文字幕学英文还不错
作者: yahoo523 (yahoo523)   2017-01-23 14:57:00
我是看HIMYM 无字幕版的,看到S6觉得其实不会很难,可以听懂7~8成的内容
作者: dape321 (小胖子)   2017-01-23 16:35:00
我也是每天听台词转成的音档 太爱汉尼拔XD
作者: nmnscha (Fantastic4.5)   2017-01-23 16:58:00
请查询史嘉琳Echo Method
作者: vinousred (Count of Tuscany)   2017-01-23 19:49:00
看美剧可以使所有程度之人对英文有兴趣. 程度差的看美剧无法学到太多,边看边引起对英文兴趣.程度中等之人看美剧可以看中英字幕 要练到两字幕一起看而且要跟主角念. 程度好的人不用看中英字幕 直接跟着念程度差的可以看中英字幕 但看不懂听不懂 不要气馁如果你觉得看美剧不看课本 就可以学英文 这不可能
作者: pinkygiveme (Bishop)   2017-01-23 23:39:00
每具根本不是让你来学英文的,你要学英文就是要先有兴趣,之后就是多看多听,最后在专业的文理上着墨没有什么美剧学英文达人的啦,兴趣是你自己的事情你喜欢你就会自己去学
作者: Istari (Ainu)   2017-01-24 07:26:00
不看字幕就是了
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2017-01-24 09:54:00
用双字幕还要遮 还不如就直接选英文字幕再查就好...基本上能听懂空中英语教室 表示听力也有基本程度
作者: micbrimac (shark)   2017-01-26 13:18:00
听空英不会比较有效 因为常常睡着...
作者: ibook0102 (0102)   2017-01-26 15:21:00
说真的,我建议不如直接听NPR最快

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com