这问题困扰我很久了～
一直想知道 xxx is the new black是什么意思
其实在之前就有听过一首歌
Funeral for a friend 的 Red is the new black
https://youtu.be/CHNgtdadQAM
超爱这首歌的
然后为了知道这个词组（？）是什么意思
找到了维基百科的介绍
https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_new_black
"The new black" may be a reference to a phrase such as "pink is the new black"
,
结果完全不懂XD
snowclone在字典上查不到
所以
The new black到底是什么意思呢？
跪求英文高手解惑！

囚服颜色

XXX是新的潮流

urban dictionary是你的好朋友！

橙色是主流的意思，在哪里橙色是主流？　隐喻

OITNB 就是坐牢正潮，被关正夯的意思 XD

红毯上的女星都穿某色系时,记者也都会这样用黑色大概是时尚界最喜欢的颜色？

是从时尚界来的没错

范例 https://goo.gl/hqzNp8

因为黑色在衣着时尚潮流方面一直是历久不衰，万年百搭，人人衣柜必有黑色系衣服。 所以当Xxx（某颜色）是new black就是代表它是此季的最IN色

专业推推~~

长知识

长知识推

长知识～

这用法前面只能冠颜色吧?

长知识推

"查字典都是出现不祥、黑人、肮脏之类的" 种族歧视???这段话你如果在美国会被告到翻掉

楼上,,人家说明 1.查字点2.有顿号.,,你硬说有种族歧视会不会管太大了

我只是善意提醒 有些人把这个看得很严重 也不是硬说什么另外我不知道查什么字典会查到black=不祥 黑人 肮脏??尤其原po还说这些是比较负面的单字... 有时候网络上用词还是要多注意一点好

很多阿 http://imgur.com/a/byvpablack的意思里本来就有这些 又不是说黑人如何如何

yellow 我查都是 黄色人种,胆小的,卑鄙的如果 我看到也有点不爽就是

同楼上的意思 更何况原PO是把黑人放在不祥跟肮脏的中间

urban dictionary: the new black 这类字查ud比较好

拜托不要把美国那种超容易trigger的文化带过来如果可以明显看出没那个意思就不需要太刻意去做联想

没错，一定会有很多美国人来这个版，所以发言要小心

长知识 !!!

the new black是很常见的用法 就是流行的颜色阿金发尤物就有orange is new black的用法了 虽然那时是说相信orange is the new black的人是笨蛋

等一下我确认一下地址…还好不是在美国

Orange is the new pink

流行的颜色

我本来也想说了 主要是po有点语意不清 倒未必有歧视之意 但是也不能说美国容易被trigger 我倒觉得台湾人对于种族歧视（或任何歧视）的认知落后先进国家几十年有余

台湾现在处境是所有种族歧视都没意识到有问题但当你要挑起改变现况想搞大的话 那就真的是大事要花几十年去改变才能有所改善

但是台湾学习"反向歧视"这个概念倒是超快的xd

台湾的种族歧视不是教出来的吗?小学的时候老师都会讲外劳怎样啊来台湾抢职缺不爱干净之类的新闻媒体也是带头的

最近很红的说法，例如要叫大家省水少浇水，报纸就推行brown is the new green

长知识推

台湾人科技进步许多但对种族主义和平权认知都有待加强...

国外用施压方式推平权讲PC太久所以有人会出现反弹（当然先不论这反弹有没有道理XD），台湾这环境根本没在强力推动平权推PC，却有不少人跟国外的反弹是同调的，实在也是挺有趣的