看完《冰与火之歌：权力游戏》第七季剧本！“艾莉亚”麦茜威廉斯语出惊人
新闻网址:http://goo.gl/gILJwt
http://goo.gl/6wf50n
凛冬已抵达维斯特洛大地，当《冰与火之歌：权力游戏》（Game of Thrones）第七季要
回归时，可能需要先预备好强壮的心脏了！
饰演“艾莉亚史塔克”的女演员 麦茜威廉斯（Maisie Williams）以《冰与火之歌》第六
季获得艾美奖提名肯定，她在看过第七季剧本后，在推特上发布了自己的评论，立即引发
讨论与影迷对于剧情的猜测。
http://goo.gl/BxSRVT
以下翻译由时间先后顺序排列：麦茜威廉斯：“刚刚读完了第七季剧本”、麦茜威廉斯：
“天呀，该清醒了！”、麦茜威廉斯：“最好开始准备面对了”、麦茜威廉斯：“算了！
没有任何准备可以让你面对这个状况啊”、麦茜威廉斯：“哇靠！”
http://goo.gl/J8R86f
《冰与火之歌：权力游戏》时常丢出让人惊讶的震撼弹，但从 麦茜威廉斯阅读完剧本的
反应看来，她似乎相当震惊后续的故事发展，根据第六季的剧情“琼恩雪诺”在北境称王
，而身世之谜已经解开，他是由“莱安娜史塔克”和“雷加坦格利安”所生下的孩子，他
的秘密姑姑“丹妮莉丝坦格利安”已经带领大军航向维斯特洛大地，她是否会成为琼恩雪
诺的强大同盟？另一方面“瑟曦兰尼斯特”利用野火摧毁城市与敌人，导致儿子自杀，她
因而坐上铁王座，还没提到异鬼蓄势待发，即将把恐怖的危机带到七大王国。
http://goo.gl/T1jSCu
根据第六季的故事，麦茜威廉斯的评论非常有道理，的确没有人可以为《冰与火之歌：权
力游戏》瞠目结舌的发展做好心理准备，因为根本于法预测未来会如何发展。不少粉丝激
动留言回应 麦茜威廉斯：“领便当了？我已经准备哭了”、“已经被吓死了”、“我要
封锁你！”、“不要再折磨我们了，还要等很久耶”、“你到底和雪诺团圆了没？”
《冰与火之歌：权力游戏》第七季预计 2017 年 06 月美国 HBO 电视台首播。
作者:
aspired (笑)
2016-08-23 16:38:00天啊 还要一年
作者:
Eloye (Eloye)
2016-08-23 16:39:00阿雅：嗄？原来要我砍死所有人，包刮老哥老姐最后变成异鬼女王统治全世界啊！
作者:
the4122 (tre4erta)
2016-08-23 16:56:00不然要翻成 唉呀吗 OuO
作者:
silo (不在站上)
2016-08-23 17:10:00只有小说的时候谁知道怎么念啊...影集出现的时候译名早就存在好几年了
作者: x168o (Heather) 2016-08-23 17:34:00
Arya再怎么翻都不会是阿莉亚吧==翻成阿莉亚好像是先从日本翻过来一样
作者:
RedLiam (练)
2016-08-23 18:21:00英文发音的连音… 阿莉亚很正常
作者:
blueoldfox (è—色è€ç‹ç‹¸)
2016-08-23 18:29:00翻成阿莉亚我一直以为是Aliya...
听起来实在很像会在捷运站外拍拍肩膀：请问你包包哪里买?
作者:
towe77 (安)
2016-08-23 20:14:00winter喊了6季，S7 真的 coming的意思? 我乱猜的
我记得有看过作者说Arya的发音比较有力，是Ar-ya，对比柔柔的Sansa，所以是在影集出来之前就设定好的
作者:
orzisme (EM)
2016-08-23 21:56:00马丁回答过念aria
其实电视剧自己发音就有时阿亚有时艾莉亚……小说就翻艾莉亚也没太大问题
作者: guest8888 (访客发发发发) 2016-08-23 23:28:00
更多的死人
作者:
oplz (Socratic Machine Gun)
2016-08-24 14:00:00GOT 的原版有声书是念 a-ria.
作者:
kwei (光影)
2016-08-25 05:24:00和Arya相近的字是Aryan(亚利安人)，可参考。我自己偏好唸成aria(咏叹调)
作者: reuentahlv 2016-09-08 10:35:00
可能是指有大便当吧