原文：[亚裔女星在美剧中摆脱偏见]
http://cn.nytstyle.com/film-tv/20131217/t17tv/zh-hant/
摘录：
“Maggie Q和刘玉玲(Lucy Liu)，前者即将结束尼基塔的表演，
后者在CBS频道的《基本演绎法》(Elementary)中扮演琼·华生(Joan Watson)，
该剧正在播放第二季，刘玉玲的角色正变得跟约翰尼·李·米勒(Jonny Lee Miller)
扮演的夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes)同等重要。
这两部电视剧都有些程式化的元素，但是尼基塔和琼都不是卡通式的人物，
而是有点复杂的多维化的人物。”
“甚至连Maggie Q和刘玉玲也没有完全摆脱这种偏见。
她们的角色都是经常重新被演绎的经典形象，从前一直由白人演员饰演，
她俩的演绎是最新的版本，似乎与她们的种族没什么特别的关系。
但实际上，她们与亚洲女性最常见的两个固有形象相吻合：
学习成绩优秀、不善交际的琼·华生医生是性感书呆子的改良版；”
“在《基本演绎法》中，华生在经历了行医生涯的一次重大失误后，
开始接受侦探学徒的身份，她身上超级优秀的光环弱化了一些。
不像这一类型的其他人物，她似乎拥有正常的、不神经质的感情生活。”
“刘玉玲的服装大多是由服装设计师丽贝卡·霍夫厄(Rebecca Hofherr)挑选的，
也吸引了一些拥趸。大家似乎主要认为，这些服装反应了华生古怪但自信的风格。
在我看来，它们很巧妙，既让刘玉玲看起来很漂亮，又表明她没花很多时间打扮。”
“不管怎样，华生的服装既没有让这个人物看起来很滑稽，也没有掩盖刘玉玲的魅力。”